KYIV, Ukrayna — Yenilenen bombardıman Zaporizhzhia santralinde bir nükleer kazayla ilgili korkuları yoğunlaştırdığında, Ukraynalı yetkililer Cumartesi günü acil durum tatbikatlarını hızlandırdı ve insanları radyasyona bağlı tiroid kanserinden koruyabilen bir ilaç olan potasyum iyodür dağıtmak için acele etti. Tesisin yakınında yaşayan on binlerce insan.
1986 Çernobil nükleer felaketinin hatırasının hâlâ musallat olduğu bir ülkede, yetkililer, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’ndan bir bilim adamı ekibinin güneydoğu Ukrayna’daki Rus kontrolündeki tesisi ziyaret etmesine izin vermek için karmaşık müzakereler sürse bile halkı panik yapmamaya çağırdılar. ek aciliyet üzerine.
Birleşmiş Milletler’in nükleer gözlemcisi olan ajans, önümüzdeki hafta başlarında Avrupa’nın en büyük nükleer santrali olan Zaporizhzhia’ya seyahat etmek için bir uzman ekibi topladı.
The New York Times tarafından görülen ekip üyelerinin listesi, nükleer ajansın şefi Arjantinli Rafael Mariano Grossi ve çoğunlukla tarafsız ülkelerden 13 diğer uzmanı içeriyor. Rusya’nın Ukrayna’ya güçlü destekleri nedeniyle haksız yere önyargılı olarak küçümsediği ülkeler ne ABD ne de İngiltere temsil ediliyor.
IAEA’nın Viyana’daki merkezi, planlanan görev hakkında yorum yapmaktan kaçındı. Bir sözcü, ajansın tesise “yaklaşan bir IAEA misyonu için aktif istişarelerde” olduğunu doğruladı.
Ancak fabrikaya yapılacak olası bir ziyaretin ayrıntıları şekillenirken, Rusya ve Ukrayna bir savaş bölgesinin ortasında yer alan tesisi tehlikeye atmakla bir kez daha birbirlerini suçladılar.
Zaporizhzhia’daki nükleer santral Perşembe günü birkaç saat elektrik gücünden ayrıldı ve nükleer bir kazadan kaçınmak için tehlikeli bir şekilde yedek jeneratörlere bağımlı hale geldi. Kredi… Copernicus Sentinel-2 Görüntüsü/Avrupa Birliği, Reuters aracılığıyla
Ukrayna’nın nükleer enerji ajansı Energoatom, Rusya’nın santrali Cuma günü geç saatlerde ve Cumartesi sabahı bombaladığını söyledi. Ayrıca, Rus güçlerini olası bir IAEA ziyareti öncesinde “fabrikadaki işgalcilerin suçları ve tesisin askeri üs olarak kullanılmasıyla ilgili kanıtları açıklamalarını engellemek için” santral personeli üzerindeki baskıyı artırmakla suçladı.
Energoatom’un açıklamasından birkaç dakika sonra Rusya Savunma Bakanlığı, Ukrayna’nın son 24 saat içinde tesise top mermisi attığını belirten kendi açıklamasını yaptı.
Her iki hesabı da onaylamak hemen mümkün değildi.
Şimdilik hem Ruslar hem de Ukraynalılar radyasyon seviyelerinin makul aralıkta kaldığını söyledi.
Savaşın Durumu
Santralin şebekeye yeniden bağlanmasından saatler sonra Bay Zelensky, “Durumun çok riskli ve tehlikeli olmaya devam ettiğini vurgulamak istiyorum” dedi. Bu nedenle IAEA misyonunun tesise mümkün olan en kısa sürede varması çok önemli” dedi.
Yetkililer, tesisin 35 mil yakınında yaşayan insanlara önlem olarak iyot hapları dağıtmaya başladı. Hem Ukrayna hem de Rus işgali altındaki bölgede tahmini 400.000 kişiye ev sahipliği yapan bu bölge, kazara radyasyon sızıntısı durumunda en fazla risk altında olacak.
Nükleer bir felaketin artması korkusuyla, Ukraynalı yetkililer Cuma günü santralin 35 mil yakınında yaşayan insanlara iyot hapları dağıtmaya başladı. Kredi… Andriy Andriyenko/Associated Press
Ukrayna sağlık bakanı Viktor Liashko, ulusal televizyonda yaptığı bir açıklamada, insanların hapları satın almasına gerek olmadığı konusunda uyardı, çünkü ilacı tam olarak araştırmacılarımız tarafından önerilen dozda satın aldık.
“İlk aşama için bir hap yeterli olacaktır. Hepsi bu,” dedi. Ama şu anda insanlara dağıtılmıyorsa, sadece gerek olmadığı için ya da korkudan, insanların önleyici amaçla almamasını sağlamak içindir” dedi.
Kimyasal sembolü KI ile de bilinen potasyum iyodür, tiroid bezini iyotla doyurmak için kullanılır, böylece solunan veya yutulan radyoaktif iyot tutulmaz.
Rus işgali altındaki nükleer santralin bitişiğindeki Enerhodar kasabasının sürgündeki orası Dmytro Or, santralin etrafındaki radyasyon seviyelerinin tamamı maylov aralığındayken, önlem olarak özel doktorlar aracılığıyla 25 bin iyot tableti dağıtıldığını söyledi. Sakinler, Rusların şehirdeki eczaneleri kontrol ettiğini, ancak birçok doktorun çalışmaya devam ettiğini ve hala ilaç dağıtabildiğini söylüyor.
Ukrayna bölgesel makamları ayrıca acil bir durumda kamu uyarı sistemlerini ve tahliye planlarını revize ediyorlardı. Zaporizhzhia bölgesel askeri yönetiminin başkanı Oleksandr Starukh, hem hükümet kontrolündeki topraklarda hem de Rus işgali altındaki bölgelerde yaşayan insanları uyarmak için bir bildirim sistemi tasarlandığını söyledi.
Nikopol’de, Zaporizhzhia elektrik santralinin nehrin karşısındaki bir pazar, Pazartesi günü Rus saldırısında yıkıldı. Kredi… Evgeniy Maloletka/Associated Press
Rus işgalcilerin eylemlerinden kaynaklanan gerçek bir tehlike durumunda düşünmek için zaman olmayacağından, önceden onaylanmış eylem planına sıkı sıkıya bağlı kalınması gerekecek” dedi. “Her şey ve herkes tek bir mekanizma olarak çalışmalıdır.”
Perşembe günü tesis, Ukrayna’nın ulusal şebekesinden gelen tüm saha dışı elektrik gücünü geçici olarak kaybetti, bu da onu güç için yedek dizel yakıtlı jeneratörlere güvenmeye zorladı ve güvenli çalışmasıyla ilgili endişeleri yeniledi.
Cambridge, Massachusetts’teki özel bir grup olan Endişeli Bilim Adamları Birliği’nde nükleer enerji uzmanı olan Edwin Lyman, santralin güvenlik sistemlerinin önemli bir hasar görmemiş gibi göründüğünü, ancak çatışmanın tırmanması halinde bunun hızla değişebileceği konusunda uyardı.
Bay Lyman bir telefon görüşmesinde, “Perşembe günkü olay, bu tesisi daha önce gördüğümüzden daha fazla bir krizin eşiğine getirdi ve ne kadar savunmasız olduğuna dair bir uyarı çağrısı olmalı” dedi.
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’ndan uzmanların tesise yapacağı ziyaretin, “tamamen önlenebilir” bir felaket riskini azaltacak önlemlerin uygulanmasına başlamaya yardımcı olabileceğini söyledi.
İdeal olarak, yakın zamanda fabrikadaki güvenlik sorunları hakkında kapsamlı bir inceleme yazan Bay Lyman, tüm tarafların, Rusya’nın şimdiye kadar direndiği bir şey olarak, tesisin çevresinde askerden arındırılmış bir bölge oluşturmayı kabul edeceğini söyledi. Bunun dışında, IAEA tarafından yapılacak bir ziyaretin, uzmanların tesisin acil müdahale prosedürlerini ve sistemlerini incelemesine ve ayrıca sahadaki yedek jeneratörler ve diğer dizelle çalışan acil durum ekipmanı için sağlam bir dizel yakıt tedariki sağlamasına izin vereceğini söyledi.
Pazartesi günü Rus kontrolündeki Enerhodar kasabasındaki Zaporizhzhia elektrik santrali. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
Genişleyen tesiste olası bir felaketle ilgili uluslararası kaygıların artmasına rağmen, Rusya ve Ukrayna haftalardır müfettişlerin ziyaret etmesine izin verecek bir plan üzerinde anlaşamadı. Devam eden bombardıman bu tartışmaları karmaşıklaştırıyor.
Savaşan ülkeler, sadece teftiş ekibinin bileşimi üzerinde değil, aynı zamanda fabrikaya Rus kuvvetleri tarafından işgal edilen veya Kiev’deki hükümet tarafından kontrol edilen topraklardan geçip geçmeyecekleri konusunda da pazarlık yaptılar.
Ukrayna, Rus işgaline meşruiyet kazandırmaktan kaçınmak için müfettişlerin hükümet kontrolündeki bölgeden başlaması konusunda ısrar etti. Bu, müfettişlerin bombardımanın sık olduğu ve muhtemelen savaştan ve nükleer tehlikelerden kaçan sivillerle zaten kalabalık olan bir geçiş noktasını kullanacakları ön cephe pozisyonlarından geçmek zorunda kalacakları anlamına geliyor. Herhangi bir anlaşma muhtemelen rota boyunca bir ateşkes gerektirecek.
Moskova, IAEA’nın çalışmalarını desteklediğini söyledi, ancak askerden arındırılmış bir bölge oluşturmak için askeri güçlerin tesisten ve çevresinden çekilmesine yönelik talepleri görmezden geldi. Rusya, işgalinin başlangıcında Mart ayında altı nükleer reaktörden oluşan tesise el koydu, ancak Ukraynalı mühendisler hala işletmeyi sürdürüyor.
IAEA misyonu, Ukrayna tarafından dost olarak görülen ülkeler olan Polonya ve Litvanya’dan uzmanların yanı sıra, Ukrayna’nın Moskova ile yakın ilişkileri nedeniyle derin şüpheyle baktığı Sırbistan ve Çin’den diğer uzmanları da içeriyor.
Geri kalan üyeler, çoğunlukla savaşın dışında kalan veya Kremlin ile kanalları açık tutan ülkelerden. Bunlar Arnavutluk, Fransa, İtalya, Ürdün, Meksika ve Kuzey Makedonya’dır.
Müzakerelere aşina olan üst düzey bir diplomat, Rusya’nın teftiş ekibine onay verdiğini ve Ukrayna’nın misyonun kontrol ettiği bölgeden başlaması talebini kabul ettiğini belirtti.
Marc Santora, Kiev’den ve Katrin Bennhold Berlin’den bildirdi.
-
1986 Çernobil nükleer felaketinin hatırasının hâlâ musallat olduğu bir ülkede, yetkililer, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’ndan bir bilim adamı ekibinin güneydoğu Ukrayna’daki Rus kontrolündeki tesisi ziyaret etmesine izin vermek için karmaşık müzakereler sürse bile halkı panik yapmamaya çağırdılar. ek aciliyet üzerine.
Birleşmiş Milletler’in nükleer gözlemcisi olan ajans, önümüzdeki hafta başlarında Avrupa’nın en büyük nükleer santrali olan Zaporizhzhia’ya seyahat etmek için bir uzman ekibi topladı.
The New York Times tarafından görülen ekip üyelerinin listesi, nükleer ajansın şefi Arjantinli Rafael Mariano Grossi ve çoğunlukla tarafsız ülkelerden 13 diğer uzmanı içeriyor. Rusya’nın Ukrayna’ya güçlü destekleri nedeniyle haksız yere önyargılı olarak küçümsediği ülkeler ne ABD ne de İngiltere temsil ediliyor.
IAEA’nın Viyana’daki merkezi, planlanan görev hakkında yorum yapmaktan kaçındı. Bir sözcü, ajansın tesise “yaklaşan bir IAEA misyonu için aktif istişarelerde” olduğunu doğruladı.
Ancak fabrikaya yapılacak olası bir ziyaretin ayrıntıları şekillenirken, Rusya ve Ukrayna bir savaş bölgesinin ortasında yer alan tesisi tehlikeye atmakla bir kez daha birbirlerini suçladılar.
Zaporizhzhia’daki nükleer santral Perşembe günü birkaç saat elektrik gücünden ayrıldı ve nükleer bir kazadan kaçınmak için tehlikeli bir şekilde yedek jeneratörlere bağımlı hale geldi. Kredi… Copernicus Sentinel-2 Görüntüsü/Avrupa Birliği, Reuters aracılığıyla
Ukrayna’nın nükleer enerji ajansı Energoatom, Rusya’nın santrali Cuma günü geç saatlerde ve Cumartesi sabahı bombaladığını söyledi. Ayrıca, Rus güçlerini olası bir IAEA ziyareti öncesinde “fabrikadaki işgalcilerin suçları ve tesisin askeri üs olarak kullanılmasıyla ilgili kanıtları açıklamalarını engellemek için” santral personeli üzerindeki baskıyı artırmakla suçladı.
Energoatom’un açıklamasından birkaç dakika sonra Rusya Savunma Bakanlığı, Ukrayna’nın son 24 saat içinde tesise top mermisi attığını belirten kendi açıklamasını yaptı.
Her iki hesabı da onaylamak hemen mümkün değildi.
Şimdilik hem Ruslar hem de Ukraynalılar radyasyon seviyelerinin makul aralıkta kaldığını söyledi.
Savaşın Durumu
- Sırada ne var?: Altı aylık savaşın ardından, savaş, savaş alanında bir çıkmaza girmiş gibi görünüyor. İşte savaşın bir sonraki aşamasının nasıl şekilleneceği.
- Rusya’nın Askeri Genişlemesi:Başkan Vladimir V. Putin, Rusya’nın silahlı kuvvetlerinin büyüklüğünde keskin bir artış emri verdi, bu onun uzun bir savaş beklediğinin bir işareti – Ukrayna’nın kaçınmaya teşvik ettiği bir sonuç.
- ayıyı dürtmek:Savaş alanında ve sosyal medyada, Ukrayna liderliği, yeni keşfedilen bir askeri güven, destek toplama ihtiyacı ve düşmanı sinirlendirme arzusuyla düzenli olarak düşmanını kışkırtıyor.
- Nükleer Santral Karşılaşması: Rus ve Ukraynalı ordular, olası bir nükleer felaket uyarıları arasında birbirlerini füze fırlatmak ve Zaporizhzhia Nükleer Santrali’ne saldırı düzenlemeye hazırlanmakla suçlamaya devam ediyor.
Santralin şebekeye yeniden bağlanmasından saatler sonra Bay Zelensky, “Durumun çok riskli ve tehlikeli olmaya devam ettiğini vurgulamak istiyorum” dedi. Bu nedenle IAEA misyonunun tesise mümkün olan en kısa sürede varması çok önemli” dedi.
Yetkililer, tesisin 35 mil yakınında yaşayan insanlara önlem olarak iyot hapları dağıtmaya başladı. Hem Ukrayna hem de Rus işgali altındaki bölgede tahmini 400.000 kişiye ev sahipliği yapan bu bölge, kazara radyasyon sızıntısı durumunda en fazla risk altında olacak.
Nükleer bir felaketin artması korkusuyla, Ukraynalı yetkililer Cuma günü santralin 35 mil yakınında yaşayan insanlara iyot hapları dağıtmaya başladı. Kredi… Andriy Andriyenko/Associated Press
Ukrayna sağlık bakanı Viktor Liashko, ulusal televizyonda yaptığı bir açıklamada, insanların hapları satın almasına gerek olmadığı konusunda uyardı, çünkü ilacı tam olarak araştırmacılarımız tarafından önerilen dozda satın aldık.
“İlk aşama için bir hap yeterli olacaktır. Hepsi bu,” dedi. Ama şu anda insanlara dağıtılmıyorsa, sadece gerek olmadığı için ya da korkudan, insanların önleyici amaçla almamasını sağlamak içindir” dedi.
Kimyasal sembolü KI ile de bilinen potasyum iyodür, tiroid bezini iyotla doyurmak için kullanılır, böylece solunan veya yutulan radyoaktif iyot tutulmaz.
Rus işgali altındaki nükleer santralin bitişiğindeki Enerhodar kasabasının sürgündeki orası Dmytro Or, santralin etrafındaki radyasyon seviyelerinin tamamı maylov aralığındayken, önlem olarak özel doktorlar aracılığıyla 25 bin iyot tableti dağıtıldığını söyledi. Sakinler, Rusların şehirdeki eczaneleri kontrol ettiğini, ancak birçok doktorun çalışmaya devam ettiğini ve hala ilaç dağıtabildiğini söylüyor.
Ukrayna bölgesel makamları ayrıca acil bir durumda kamu uyarı sistemlerini ve tahliye planlarını revize ediyorlardı. Zaporizhzhia bölgesel askeri yönetiminin başkanı Oleksandr Starukh, hem hükümet kontrolündeki topraklarda hem de Rus işgali altındaki bölgelerde yaşayan insanları uyarmak için bir bildirim sistemi tasarlandığını söyledi.
Nikopol’de, Zaporizhzhia elektrik santralinin nehrin karşısındaki bir pazar, Pazartesi günü Rus saldırısında yıkıldı. Kredi… Evgeniy Maloletka/Associated Press
Rus işgalcilerin eylemlerinden kaynaklanan gerçek bir tehlike durumunda düşünmek için zaman olmayacağından, önceden onaylanmış eylem planına sıkı sıkıya bağlı kalınması gerekecek” dedi. “Her şey ve herkes tek bir mekanizma olarak çalışmalıdır.”
Perşembe günü tesis, Ukrayna’nın ulusal şebekesinden gelen tüm saha dışı elektrik gücünü geçici olarak kaybetti, bu da onu güç için yedek dizel yakıtlı jeneratörlere güvenmeye zorladı ve güvenli çalışmasıyla ilgili endişeleri yeniledi.
Cambridge, Massachusetts’teki özel bir grup olan Endişeli Bilim Adamları Birliği’nde nükleer enerji uzmanı olan Edwin Lyman, santralin güvenlik sistemlerinin önemli bir hasar görmemiş gibi göründüğünü, ancak çatışmanın tırmanması halinde bunun hızla değişebileceği konusunda uyardı.
Bay Lyman bir telefon görüşmesinde, “Perşembe günkü olay, bu tesisi daha önce gördüğümüzden daha fazla bir krizin eşiğine getirdi ve ne kadar savunmasız olduğuna dair bir uyarı çağrısı olmalı” dedi.
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’ndan uzmanların tesise yapacağı ziyaretin, “tamamen önlenebilir” bir felaket riskini azaltacak önlemlerin uygulanmasına başlamaya yardımcı olabileceğini söyledi.
İdeal olarak, yakın zamanda fabrikadaki güvenlik sorunları hakkında kapsamlı bir inceleme yazan Bay Lyman, tüm tarafların, Rusya’nın şimdiye kadar direndiği bir şey olarak, tesisin çevresinde askerden arındırılmış bir bölge oluşturmayı kabul edeceğini söyledi. Bunun dışında, IAEA tarafından yapılacak bir ziyaretin, uzmanların tesisin acil müdahale prosedürlerini ve sistemlerini incelemesine ve ayrıca sahadaki yedek jeneratörler ve diğer dizelle çalışan acil durum ekipmanı için sağlam bir dizel yakıt tedariki sağlamasına izin vereceğini söyledi.
Pazartesi günü Rus kontrolündeki Enerhodar kasabasındaki Zaporizhzhia elektrik santrali. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
Genişleyen tesiste olası bir felaketle ilgili uluslararası kaygıların artmasına rağmen, Rusya ve Ukrayna haftalardır müfettişlerin ziyaret etmesine izin verecek bir plan üzerinde anlaşamadı. Devam eden bombardıman bu tartışmaları karmaşıklaştırıyor.
Savaşan ülkeler, sadece teftiş ekibinin bileşimi üzerinde değil, aynı zamanda fabrikaya Rus kuvvetleri tarafından işgal edilen veya Kiev’deki hükümet tarafından kontrol edilen topraklardan geçip geçmeyecekleri konusunda da pazarlık yaptılar.
Ukrayna, Rus işgaline meşruiyet kazandırmaktan kaçınmak için müfettişlerin hükümet kontrolündeki bölgeden başlaması konusunda ısrar etti. Bu, müfettişlerin bombardımanın sık olduğu ve muhtemelen savaştan ve nükleer tehlikelerden kaçan sivillerle zaten kalabalık olan bir geçiş noktasını kullanacakları ön cephe pozisyonlarından geçmek zorunda kalacakları anlamına geliyor. Herhangi bir anlaşma muhtemelen rota boyunca bir ateşkes gerektirecek.
Moskova, IAEA’nın çalışmalarını desteklediğini söyledi, ancak askerden arındırılmış bir bölge oluşturmak için askeri güçlerin tesisten ve çevresinden çekilmesine yönelik talepleri görmezden geldi. Rusya, işgalinin başlangıcında Mart ayında altı nükleer reaktörden oluşan tesise el koydu, ancak Ukraynalı mühendisler hala işletmeyi sürdürüyor.
IAEA misyonu, Ukrayna tarafından dost olarak görülen ülkeler olan Polonya ve Litvanya’dan uzmanların yanı sıra, Ukrayna’nın Moskova ile yakın ilişkileri nedeniyle derin şüpheyle baktığı Sırbistan ve Çin’den diğer uzmanları da içeriyor.
Geri kalan üyeler, çoğunlukla savaşın dışında kalan veya Kremlin ile kanalları açık tutan ülkelerden. Bunlar Arnavutluk, Fransa, İtalya, Ürdün, Meksika ve Kuzey Makedonya’dır.
Müzakerelere aşina olan üst düzey bir diplomat, Rusya’nın teftiş ekibine onay verdiğini ve Ukrayna’nın misyonun kontrol ettiği bölgeden başlaması talebini kabul ettiğini belirtti.
Marc Santora, Kiev’den ve Katrin Bennhold Berlin’den bildirdi.
-