PARIS —Cumartesi gecesi Anas Daif için hem heyecan verici hem de kafa karıştırıcıydı. Fas ve Fransa, Dünya Kupası yarı finallerine yeni yükseldiler ve Çarşamba günkü hesaplaşmaya zemin hazırladılar ve Daif hangi takımı destekleyeceğine karar veremedi – kendi ülkesi mi yoksa doğduğu ülke mi?
Ardından Paris yakınlarında doğan Fransız Faslı Daif, Fas’ın tarihi koşusunun Afrika ve Arap dünyasına getirdiği gururu düşündüğünü söyledi. Eski koloninin eski sömürgecisine karşı kazandığı zaferin ne kadar simgesel olacağını tasavvur etti.
27 yaşındaki gazeteci ve podcast yapımcısı Daif, “Kalbimin Fas için attığını fark ettim” dedi. “Daha büyük sembolizme dayanan bir destek.”
Çarşamba günü Fransa ile Fas arasında oynanacak karşılaşma futboldan daha fazlasını içerecek. Geçmişteki kolonyal bağlarından çağdaş göç dalgalarına kadar iki ulus, asırlık bir ortak tarih ve kültürle iç içe geçmiştir. Çift uyruklu geniş bir topluluk tarafından somutlaştırılan bu bağların oyuna kardeşçe bir hava katacağına dair büyük umut var.
Ancak Fransa’nın Kuzey Afrikalı nüfusu ile huzursuz ilişkisinin onu soğuk hale getirebileceğinden de korkuluyor. Sağın uzun süredir Müslüman göçmenlerin Fransız yaşamının dokusunu tehdit ettiğine dair korkuları beslediği bir ülkede, oyunun sonucu ne olursa olsun siyasetin gölgesinde kalacağına dair endişeler özellikle yüksek.
Fransız göçmenlik ve futbol tarihçisi Yvan Gastaut, “Baş döndürücü olacak” dedi. “Onlarca yıllık tarih, 90 dakikalık bir oyunla çatışacak.”
Mayıs ayında Paris’in merkezindeki çok kültürlü bir bölge olan Les Halles. Fransa’nın Kuzey Afrikalı nüfusu ile huzursuz bir ilişkisi var. Kredi… The New York Times için Dmitry Kostyukov
Fransa’nın Fas’taki sömürge egemenliği, 1912’den 1956’ya kadar yaklaşık yarım yüzyıl sürdü. Ancak bu, on yıllarca süren küçük düşürücü hükümet yönetiminin ve kanlı bir bağımsızlık savaşının Fransa’ya karşı uzun süreli düşmanlığı körüklediği komşu Cezayir’deki kadar acımasız değildi. Bir himaye olarak, Fas daha fazla özerkliğe sahipti ve bağımsızlığı oldukça barışçıl bir şekilde müzakere edildi.
O zamandan beri, iki ülke arasındaki ilişkiler çoğunlukla samimi olmuştur. 2015 parlamento raporuna göre, birçok Faslı 1960’larda ve 1970’lerde Fransız fabrikalarında çalışmak için göç etti ve bugün 1,5 milyon kişiden oluşan büyük bir diaspora oluşturdu ve bunların yarısı çifte vatandaşlığa sahip. İç içe geçme öyle ki, Fas’ın mevcut Dünya Kupası takımının üç üyesi – teknik direktör Walid Regragui ve iki oyuncu – çifte vatandaş.
Bu bağlar, Fas’ın tarihi yarı final elemelerinden bu yana özellikle göze çarpıyor. Bir Fransız’ın Kuzey Fransa’da çalışan Faslı madencilerin onuruna Fas’ın kırmızı bayrağını sallayıp öptüğünü gösteren bir görüntü sosyal medyada viral oldu. Fransız milli marşının Kuzey Afrika davul ritimleriyle remiksi TikTok ve WhatsApp’a yayıldı.
Birçok Fransız Faslı, ikili kimliklerinin hangi takımı destekleyeceğini seçmeyi zorlaştırdığını söyledi.
Paris bölgesinde bir genç futbol koçu olan Oussama Adref, herkesin “parçalanmış” olduğunu söyledi. Daif, bazı tanıdıklarının kararı “annenle baban arasında seçim yapmaya” benzettiğini de sözlerine ekledi.
Ancak Çarşamba günkü oyun, aile tarzı ikilemlerden daha fazlasını çağrıştırabilir.
Tanca, Fas Fransa’nın Fas’taki sömürge egemenliği, 1912’den 1956’ya kadar yaklaşık yarım yüzyıl sürdü. Kredi… The New York Times için Emilio Parra Doiztua
Özellikle kolonyal imalardan kaçmak zor olacak. Fas, Fransa’yı yenerse, İspanya ve Portekiz’den sonra Fas’ı işgal edip sahada tökezleyen üçüncü Avrupa gücü olacak.
Afrika kıtasının ve Arap dünyasının Fas futbol takımı olarak Atlas Lions’ın başarılarıyla nasıl özdeşleştiğine dikkat çeken Daif, “Sembolik olarak, bir ülkenin ve sömürgeci güçler tarafından ezilen halkların prestijini geri kazanacaktır” dedi. bilinen.
Fransa, 2001’de Cezayir’e karşı oynanan ve Cezayirli taraftarların Fransız milli marşını yuhalayıp sahayı işgal ettiği bir futbol maçının canlı hatıralarını sakladı ve sömürge sonrası yaraların nasıl iyileşmediğini vurguladı.
Birçok Üniversitesi’nde ders veren Gastaut, ülkenin eski kolonilerden Kuzey Afrikalı göçmenlerle zorlu ilişkisinin – genellikle ırkçılığa ve polis şiddetine maruz kaldıkları Fransa’da marjinalize edilmiş – Fas’a daha fazla destek sağlayan huysuzluğu beslemiş olabileceğini söyledi.
Kuzey Afrika kökenli Fransız vatandaşları için “Fransız toplumundaki statülerine yanıt vermenin bir yolu” dedi.
Oyun, göçmenlik ve ulusal kimliğin son derece yanıcı konular olduğu Fransa’da bir deriyse zemininde geçecek. Fransız sağcı güçler, Fas’a verilen desteği Fransa’ya bir tür sadakatsizlik olarak kınayarak, ülkenin göç politikasının başarısız olduğunu göstererek tartışmanın alevlerini çoktan körüklediler.
Aşırı sağcı Ulusal Birlik partisinin başkanı Jordan Bardella Pazartesi günü, “sömürge tarihimizle bağlantılı olabilecek bir intikam duygusunu sürekli olarak ifade ederek yabancı bir devletin vatandaşları gibi davranan” ikinci nesil göçmenleri eleştirdi.
Takımlarının başarısını kutlamak için Champs-Élysées’i dolduran Faslı taraftarların görüntüleri, bazı sağcı politikacılar tarafından “büyük bir yer değiştirmenin” kanıtı olarak kullanıldı – beyaz Hıristiyan nüfusun kasıtlı olarak beyaz olmayan göçmenlerle değiştirildiğine dair ırkçı bir komplo teorisi. Fransa’da bu yıl yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinde ivme kazandı.
Faslı Youssef En-Nesyri, Fas ile Portekiz arasındaki çeyrek finalde tek golü attıktan sonra seviniyor. Kredi… Alex Grimm/Getty Images
Fransa’nın teknik direktörü Didier Deschamps Salı günü Doha, Katar’da düzenlediği basın toplantısında siyasetten uzak durdu ancak oyunu çevreleyen sembolizmi kabul etti.
Gazetecilere “Tarihi biliyoruz” dedi. “Çok fazla tutku var ama bir sporcu olarak şeridimde kalmayı seviyorum.”
Geçen hafta, Champs-Élysées’de tezahürat yapan, bayrak sallayan, korna çalan ve davul çalan Faslı taraftarların yer aldığı coşkulu sahneler, kalabalığı dağıtmak için göz yaşartıcı gaz kullanan polisle yaşanan çatışmalarla da gölgelendi.
Ülkenin içişleri bakanı Gérald Darmanin Salı günü gazetecilere verdiği demeçte, maç günü ülke genelinde yarısı Paris bölgesinde olmak üzere 10.000 polis memurunun konuşlandırılacağını söyledi. Ancak bu yılki Şampiyonlar Ligi finalini yöneten polisle karşı karşıya gelmek durumu daha da kötüleştirebilir.
Daif, kimlik tartışmalarından ve oyunun bir tür “siyasi gaspı” olarak adlandırdığı şeyden üzüntü duyduğunu söyledi. Çarşamba günkü yüzleşmenin bunun yerine ülkenin çok kültürlülüğünü kutlamak için bir fırsat olması gerektiğini söyledi.
Fransız Faslılara gelince, sonucun aynı olacağını da sözlerine ekledi. “Her halükarda finale kalacağız”
-
Ardından Paris yakınlarında doğan Fransız Faslı Daif, Fas’ın tarihi koşusunun Afrika ve Arap dünyasına getirdiği gururu düşündüğünü söyledi. Eski koloninin eski sömürgecisine karşı kazandığı zaferin ne kadar simgesel olacağını tasavvur etti.
27 yaşındaki gazeteci ve podcast yapımcısı Daif, “Kalbimin Fas için attığını fark ettim” dedi. “Daha büyük sembolizme dayanan bir destek.”
Çarşamba günü Fransa ile Fas arasında oynanacak karşılaşma futboldan daha fazlasını içerecek. Geçmişteki kolonyal bağlarından çağdaş göç dalgalarına kadar iki ulus, asırlık bir ortak tarih ve kültürle iç içe geçmiştir. Çift uyruklu geniş bir topluluk tarafından somutlaştırılan bu bağların oyuna kardeşçe bir hava katacağına dair büyük umut var.
Ancak Fransa’nın Kuzey Afrikalı nüfusu ile huzursuz ilişkisinin onu soğuk hale getirebileceğinden de korkuluyor. Sağın uzun süredir Müslüman göçmenlerin Fransız yaşamının dokusunu tehdit ettiğine dair korkuları beslediği bir ülkede, oyunun sonucu ne olursa olsun siyasetin gölgesinde kalacağına dair endişeler özellikle yüksek.
Fransız göçmenlik ve futbol tarihçisi Yvan Gastaut, “Baş döndürücü olacak” dedi. “Onlarca yıllık tarih, 90 dakikalık bir oyunla çatışacak.”
Mayıs ayında Paris’in merkezindeki çok kültürlü bir bölge olan Les Halles. Fransa’nın Kuzey Afrikalı nüfusu ile huzursuz bir ilişkisi var. Kredi… The New York Times için Dmitry Kostyukov
Fransa’nın Fas’taki sömürge egemenliği, 1912’den 1956’ya kadar yaklaşık yarım yüzyıl sürdü. Ancak bu, on yıllarca süren küçük düşürücü hükümet yönetiminin ve kanlı bir bağımsızlık savaşının Fransa’ya karşı uzun süreli düşmanlığı körüklediği komşu Cezayir’deki kadar acımasız değildi. Bir himaye olarak, Fas daha fazla özerkliğe sahipti ve bağımsızlığı oldukça barışçıl bir şekilde müzakere edildi.
O zamandan beri, iki ülke arasındaki ilişkiler çoğunlukla samimi olmuştur. 2015 parlamento raporuna göre, birçok Faslı 1960’larda ve 1970’lerde Fransız fabrikalarında çalışmak için göç etti ve bugün 1,5 milyon kişiden oluşan büyük bir diaspora oluşturdu ve bunların yarısı çifte vatandaşlığa sahip. İç içe geçme öyle ki, Fas’ın mevcut Dünya Kupası takımının üç üyesi – teknik direktör Walid Regragui ve iki oyuncu – çifte vatandaş.
Bu bağlar, Fas’ın tarihi yarı final elemelerinden bu yana özellikle göze çarpıyor. Bir Fransız’ın Kuzey Fransa’da çalışan Faslı madencilerin onuruna Fas’ın kırmızı bayrağını sallayıp öptüğünü gösteren bir görüntü sosyal medyada viral oldu. Fransız milli marşının Kuzey Afrika davul ritimleriyle remiksi TikTok ve WhatsApp’a yayıldı.
Birçok Fransız Faslı, ikili kimliklerinin hangi takımı destekleyeceğini seçmeyi zorlaştırdığını söyledi.
Paris bölgesinde bir genç futbol koçu olan Oussama Adref, herkesin “parçalanmış” olduğunu söyledi. Daif, bazı tanıdıklarının kararı “annenle baban arasında seçim yapmaya” benzettiğini de sözlerine ekledi.
Ancak Çarşamba günkü oyun, aile tarzı ikilemlerden daha fazlasını çağrıştırabilir.
Tanca, Fas Fransa’nın Fas’taki sömürge egemenliği, 1912’den 1956’ya kadar yaklaşık yarım yüzyıl sürdü. Kredi… The New York Times için Emilio Parra Doiztua
Özellikle kolonyal imalardan kaçmak zor olacak. Fas, Fransa’yı yenerse, İspanya ve Portekiz’den sonra Fas’ı işgal edip sahada tökezleyen üçüncü Avrupa gücü olacak.
Afrika kıtasının ve Arap dünyasının Fas futbol takımı olarak Atlas Lions’ın başarılarıyla nasıl özdeşleştiğine dikkat çeken Daif, “Sembolik olarak, bir ülkenin ve sömürgeci güçler tarafından ezilen halkların prestijini geri kazanacaktır” dedi. bilinen.
Fransa, 2001’de Cezayir’e karşı oynanan ve Cezayirli taraftarların Fransız milli marşını yuhalayıp sahayı işgal ettiği bir futbol maçının canlı hatıralarını sakladı ve sömürge sonrası yaraların nasıl iyileşmediğini vurguladı.
Birçok Üniversitesi’nde ders veren Gastaut, ülkenin eski kolonilerden Kuzey Afrikalı göçmenlerle zorlu ilişkisinin – genellikle ırkçılığa ve polis şiddetine maruz kaldıkları Fransa’da marjinalize edilmiş – Fas’a daha fazla destek sağlayan huysuzluğu beslemiş olabileceğini söyledi.
Kuzey Afrika kökenli Fransız vatandaşları için “Fransız toplumundaki statülerine yanıt vermenin bir yolu” dedi.
Oyun, göçmenlik ve ulusal kimliğin son derece yanıcı konular olduğu Fransa’da bir deriyse zemininde geçecek. Fransız sağcı güçler, Fas’a verilen desteği Fransa’ya bir tür sadakatsizlik olarak kınayarak, ülkenin göç politikasının başarısız olduğunu göstererek tartışmanın alevlerini çoktan körüklediler.
Aşırı sağcı Ulusal Birlik partisinin başkanı Jordan Bardella Pazartesi günü, “sömürge tarihimizle bağlantılı olabilecek bir intikam duygusunu sürekli olarak ifade ederek yabancı bir devletin vatandaşları gibi davranan” ikinci nesil göçmenleri eleştirdi.
Takımlarının başarısını kutlamak için Champs-Élysées’i dolduran Faslı taraftarların görüntüleri, bazı sağcı politikacılar tarafından “büyük bir yer değiştirmenin” kanıtı olarak kullanıldı – beyaz Hıristiyan nüfusun kasıtlı olarak beyaz olmayan göçmenlerle değiştirildiğine dair ırkçı bir komplo teorisi. Fransa’da bu yıl yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinde ivme kazandı.
Faslı Youssef En-Nesyri, Fas ile Portekiz arasındaki çeyrek finalde tek golü attıktan sonra seviniyor. Kredi… Alex Grimm/Getty Images
Fransa’nın teknik direktörü Didier Deschamps Salı günü Doha, Katar’da düzenlediği basın toplantısında siyasetten uzak durdu ancak oyunu çevreleyen sembolizmi kabul etti.
Gazetecilere “Tarihi biliyoruz” dedi. “Çok fazla tutku var ama bir sporcu olarak şeridimde kalmayı seviyorum.”
Geçen hafta, Champs-Élysées’de tezahürat yapan, bayrak sallayan, korna çalan ve davul çalan Faslı taraftarların yer aldığı coşkulu sahneler, kalabalığı dağıtmak için göz yaşartıcı gaz kullanan polisle yaşanan çatışmalarla da gölgelendi.
Ülkenin içişleri bakanı Gérald Darmanin Salı günü gazetecilere verdiği demeçte, maç günü ülke genelinde yarısı Paris bölgesinde olmak üzere 10.000 polis memurunun konuşlandırılacağını söyledi. Ancak bu yılki Şampiyonlar Ligi finalini yöneten polisle karşı karşıya gelmek durumu daha da kötüleştirebilir.
Daif, kimlik tartışmalarından ve oyunun bir tür “siyasi gaspı” olarak adlandırdığı şeyden üzüntü duyduğunu söyledi. Çarşamba günkü yüzleşmenin bunun yerine ülkenin çok kültürlülüğünü kutlamak için bir fırsat olması gerektiğini söyledi.
Fransız Faslılara gelince, sonucun aynı olacağını da sözlerine ekledi. “Her halükarda finale kalacağız”
-