KHERSON, Ukrayna – Rus polisi rutubetli, ürkütücü bodruma ulaşmak için Ukraynalı sivilleri alıkondu ve aşağıdaki karanlık uçuruma dökülen beton bir merdivenden çıkmaları gerekiyordu.
Site hala bir yangından duman kokuyordu. Elleri bağlamak için kullanılan plastik fermuarlar, bir avlu uzunluğundaki plastik ve metal boru parçalarıyla birlikte koridora dağılmıştı – Ukraynalı savaş suçları müfettişlerinin söylediğine göre bodrum katının bir işkence ve kötü muamele alanı olduğunu söylediler.
Farlar odanın duvarlarının üzerinden geçtiğinde, duvarların yumuşak sıvasına kazınmış düzinelerce çizim görüş alanına girdi. Bazıları evlerin kaba resimleriydi; diğerleri gözaltına alınan kişilerin isimlerini işaretledi veya orada geçirdikleri günlerin sayısını kaydetti.
Ukraynalı savcılar Çarşamba günü, Herson’un merkezindeki mütevazi bir ofis binasında bulunan sitenin, KGB’nin halefi olan Rus Güvenlik Servisleri için gizli bir gözaltı merkezi olduğunu söyledi.
Geçen hafta Herson’un kurtarılması büyük ölçüde coşkulu bir olaydı. Aylarca süren kanlı çatışmalardan sonra Ruslar, savaşmadan güneydeki şehirden çekildiler. Kalabalık merkezi bir meydana döküldü ve Ukraynalı askerler geldiğinde kadınlar onlara sarıldı ve erkekler onları havaya kaldırdı.
Çarşamba günü daha karanlık bir taraf ortaya çıktı: işkence odaları. Ukraynalı savcılar, şehirdeki savaş suçlarını soruşturmak için ilk gün için yedi ekip oluşturdular ve öğleden sonra, Rusların sivilleri alıkoymak ve işkence etmek için kullandıklarına inandıkları dördü de dahil olmak üzere 11 gözaltı merkezi bulduklarını söylediler.
Bir ofis binasının alt katındaki derme çatma hapishanede tavandan bir ip sarkıyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Savcılar, Rus işgalinden kurtarılan diğer bölgelerde görülen acımasız ihlallerin güneydeki Herson şehrinde de tekrarlandığını söyledi. İlgi çekici yerler, aylar önce Ukrayna’nın diğer bölgelerine gitmek üzere şehri terk eden kişilerle yapılan görüşmeler sonucunda tespit edilmişti.
Herson’da ceset veya toplu mezar bulunmadı, ancak müfettişler yargısız gözaltı belirtileri ve bodrum hapishanelerinde taciz belirtileri olan çok sayıda alan buldular.
Kamuoyuna konuşma yetkisi olmadığı için isminin gizli tutulmasında ısrar eden Ukraynalı bir istihbarat görevlisi, “Buranın var olduğunu biliyorduk ve onu arıyorduk” dedi. Çarşamba günü, mayın temizleme uzmanları binayı mayın ve bubi tuzakları için taradıktan kısa bir süre sonra, bir ofis binasının altındaki gözaltı bölgesini New York Times muhabirlerine gösterdi.
Savaş Durumu
İçişleri Bakan Yardımcısı Mary Okopyan Çarşamba günü Herson’da düzenlediği basın toplantısında, “Ruslar arama için bir eve gelebilir, bir kişiyi suçlayabilir ve onları bir polis karakoluna götürebilir ve orada işkenceye başlayabilirler” dedi. Bunu “psikolojik ve fiziksel” olarak tanımladı.
Sol üstten saat yönünde: Mahkumları boğmak için kullanılan bir maskenin cep telefonu fotoğrafını gösteren Ukraynalı bir güvenlik gücü mensubu; derme çatma bir hapishanede bir direğe bağlı bir fermuar; bir polis hapishanesinde asılı duran bir çift eldiven; ve çalıntı arabalardan atılan plakalar. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Bayan Okopyan, “Ceza davası açmak için mümkün olduğunca çok kanıt toplamaya çalışıyoruz” dedi.
Herson bölge savcılığı savcısı Andriy Kovalenko bir röportajda, Rus güçlerinin üç kategoride sivili tutukladığını söyledi.
Ukrayna yanlısı yeraltı gerillaları olduklarından şüphelenilen kişileri tutukladıklarını söyledi. Ayrıca, savaşta savaşanların ve işgal yönetiminde görev almayı reddeden hükümet çalışanlarının cesaretini kırmak için Ukraynalı askerlerin akrabalarını tutukladıklarını söyledi.
Bay Kovalenko, savcıların şimdiden Ruslar tarafından Herson bölgesinde 800’den fazla tutuklama hakkında ifade topladığını söyledi. En yaygın taciz türü, elektrik şoku ve plastik veya lastik bir copla dayak olduğunu söyledi.
Rus gardiyanlar ayrıca mahkumların başlarına gaz maskesi takacak ve solunum hortumunu sıkıştıracaklarını söyledi. Daha önce Ukrayna’nın işgal altındaki diğer bölgelerinde belgelenen bu teknik, Rusya’daki hapishanelerde yaygın olarak kullanılıyor ve “küçük fil” takma adını aldı.
Rusya’da mahkeme öncesi gözaltında ve cezaevlerinde işkence yaygındır ve Sovyet sonrası dönemin çoğu için insan hakları grupları tarafından belgelenmiştir.
Ukraynalı savcılar, Şubat ayındaki işgalden bu yana Ukrayna’nın Rus ordusu tarafından işgal edilen bölgelerinde, sonunda uluslararası bir cezai kovuşturmaya dönüşeceğini umdukları işkence kanıtlarını topladıklarını söylüyorlar.
Ukraynalı müfettişler, Herson’un işgalinin ilk günlerinde Rus güçleri tarafından yaklaşık iki düzine kişinin öldürüldüğü bildirilen bir sahneyi inceliyorlar. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ukraynalı askerler, Herson’daki tüm tesislerde hücreleri boş buldu. Bay Kovalenko, Rusların bazı tutukluları serbest bıraktığını ve diğerlerini geri çekilmek üzere yanlarına aldıklarını söyledi.
Ukraynalı yetkililer, ofis binasının karşısında, gazetecilere tacizden şüphelenilen başka bir yeri, Rusların siyasi mahkumları tutmak için kullandıkları bir mahkeme öncesi gözaltı merkezini gösterdi. Merkez, savaştan önce Ukrayna’nın ceza adalet sisteminde bir hapishane olarak hizmet etmişti.
İçeride, Vladimir V. Putin’in bir portresi duvardan çıkarılmış ve bir sandalyeye yerleştirilmiş, camı paramparça olmuştu.
Hücreler plastik su şişeleri, kokuşmuş yatak örtüleri ve kirli giysilerle doluydu. Bir hücrede, uçlarında izolasyonu sıyrılmış elektrik kabloları zemin boyunca kıvrılarak elektrik şoklarıyla kötüye kullanım olasılığını düşündürdü.
Herson’un başka yerlerinde Ruslar, sivilleri özel evlerin veya işyerlerinin bodrum katlarında alıkoymuştu. Örneğin, ofis binasında, dış cephedeki hiçbir şey bodrumdaki dehşeti ima etmiyordu. Binanın üzerindeki işaretler, savaştan önce bir sigorta şirketi, bir dans stüdyosu ve bir banka barındırdığını gösteriyordu.
Bina sorumlusu Ruslan Paklov, bir röportajda kar maskeli askerlerin Mayıs ayında ortaya çıktığını ve ofis çalışanlarına gitmelerini emrettiğini söyledi.
Bay Paklov, “’Yeni bir hükümet burada ve biz bu binayı kullanacağız’ dediler” dedi. Bodrum hapishanesini ancak son günlerde, şehrin kurtuluşundan sonra öğrendi. “Bu sadece korkunç,” dedi.
Rus gardiyanlar, mahkumların tutulduğu altı odaya ağır demir mandallar vidalarken, başka bir odada kilit yoktu. Bölgeye gelmeden önce eski tutuklularla görüşen istihbarat görevlisi, burasının sorgulama ve taciz odası olduğunu söyledi.
Beton zemin kurum ve çizme ayak izleriyle kaplıydı. Geriye yalnızca boş bir masa kalmıştı; Memur, olası taciz araçları olan metal boru ve gaz maskelerinin başka bir yerde bulunduğunu söyledi.
Duvarlardaki yazılar dikkat çekiciydi: tutukluların saatleri, tarihleri ve isimleri.
Bir yerde, sıvaya kazınmış bir Ukrayna köy evi gibi görünen bir tasvir vardı.
Ukraynalı istihbarat görevlisi, bir mahkûmun bu en kasvetli yerde vakit geçirmek veya belki de kendini neşelendirmek için evini hücre duvarına çizdiğini öne sürdü.
Bir yerde duvara Ukraynaca bir kelime kazınmıştı: “Özgürlük.”
Ukraynalı bir mahkûm tarafından derme çatma bir hapishanenin duvarlarına yapılmış bir ev çizimi. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
-
Site hala bir yangından duman kokuyordu. Elleri bağlamak için kullanılan plastik fermuarlar, bir avlu uzunluğundaki plastik ve metal boru parçalarıyla birlikte koridora dağılmıştı – Ukraynalı savaş suçları müfettişlerinin söylediğine göre bodrum katının bir işkence ve kötü muamele alanı olduğunu söylediler.
Farlar odanın duvarlarının üzerinden geçtiğinde, duvarların yumuşak sıvasına kazınmış düzinelerce çizim görüş alanına girdi. Bazıları evlerin kaba resimleriydi; diğerleri gözaltına alınan kişilerin isimlerini işaretledi veya orada geçirdikleri günlerin sayısını kaydetti.
Ukraynalı savcılar Çarşamba günü, Herson’un merkezindeki mütevazi bir ofis binasında bulunan sitenin, KGB’nin halefi olan Rus Güvenlik Servisleri için gizli bir gözaltı merkezi olduğunu söyledi.
Geçen hafta Herson’un kurtarılması büyük ölçüde coşkulu bir olaydı. Aylarca süren kanlı çatışmalardan sonra Ruslar, savaşmadan güneydeki şehirden çekildiler. Kalabalık merkezi bir meydana döküldü ve Ukraynalı askerler geldiğinde kadınlar onlara sarıldı ve erkekler onları havaya kaldırdı.
Çarşamba günü daha karanlık bir taraf ortaya çıktı: işkence odaları. Ukraynalı savcılar, şehirdeki savaş suçlarını soruşturmak için ilk gün için yedi ekip oluşturdular ve öğleden sonra, Rusların sivilleri alıkoymak ve işkence etmek için kullandıklarına inandıkları dördü de dahil olmak üzere 11 gözaltı merkezi bulduklarını söylediler.
Bir ofis binasının alt katındaki derme çatma hapishanede tavandan bir ip sarkıyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Savcılar, Rus işgalinden kurtarılan diğer bölgelerde görülen acımasız ihlallerin güneydeki Herson şehrinde de tekrarlandığını söyledi. İlgi çekici yerler, aylar önce Ukrayna’nın diğer bölgelerine gitmek üzere şehri terk eden kişilerle yapılan görüşmeler sonucunda tespit edilmişti.
Herson’da ceset veya toplu mezar bulunmadı, ancak müfettişler yargısız gözaltı belirtileri ve bodrum hapishanelerinde taciz belirtileri olan çok sayıda alan buldular.
Kamuoyuna konuşma yetkisi olmadığı için isminin gizli tutulmasında ısrar eden Ukraynalı bir istihbarat görevlisi, “Buranın var olduğunu biliyorduk ve onu arıyorduk” dedi. Çarşamba günü, mayın temizleme uzmanları binayı mayın ve bubi tuzakları için taradıktan kısa bir süre sonra, bir ofis binasının altındaki gözaltı bölgesini New York Times muhabirlerine gösterdi.
Savaş Durumu
- Polonya’da patlama: Polonya cumhurbaşkanı ve NATO, Polonya’da Ukrayna sınırına yakın bir yerde iki kişinin ölümüne neden olan patlamanın büyük olasılıkla bir Ukrayna savunma füzesinin neden olduğu bir kaza olduğunu söyledi. Patlama, Rusya’nın Ukrayna’daki geniş çaplı saldırılarının olduğu bir günde endişeleri artırdı.
- Kherson’ı geri almak: 11 Kasım’da Ukraynalı askerler güneydeki Herson kentine baskın düzenleyerek geri çekilen Rus ordusundan büyük bir ödül aldı ve Başkan Vladimir V. Putin’e sert bir darbe indirdi. Serbest bırakıldıktan günler sonra işkence izleri ortaya çıkıyor.
- Kış Tezgâhları: Birçok analist ve diplomat, kış boyunca büyük çatışmalarda bir duraklama olabileceğini öne sürdü. Ancak Rusları Herson’dan çıkardıktan sonra Ukrayna’nın durmaya niyeti yok.
- Yeni Silahların Beta Testi :Ukrayna, Batılı yetkililerin gelecek nesiller için savaşı şekillendirebileceğini tahmin ettiği son teknoloji silahlar ve bilgi sistemleri için bir test alanı haline geldi.
İçişleri Bakan Yardımcısı Mary Okopyan Çarşamba günü Herson’da düzenlediği basın toplantısında, “Ruslar arama için bir eve gelebilir, bir kişiyi suçlayabilir ve onları bir polis karakoluna götürebilir ve orada işkenceye başlayabilirler” dedi. Bunu “psikolojik ve fiziksel” olarak tanımladı.
Sol üstten saat yönünde: Mahkumları boğmak için kullanılan bir maskenin cep telefonu fotoğrafını gösteren Ukraynalı bir güvenlik gücü mensubu; derme çatma bir hapishanede bir direğe bağlı bir fermuar; bir polis hapishanesinde asılı duran bir çift eldiven; ve çalıntı arabalardan atılan plakalar. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Bayan Okopyan, “Ceza davası açmak için mümkün olduğunca çok kanıt toplamaya çalışıyoruz” dedi.
Herson bölge savcılığı savcısı Andriy Kovalenko bir röportajda, Rus güçlerinin üç kategoride sivili tutukladığını söyledi.
Ukrayna yanlısı yeraltı gerillaları olduklarından şüphelenilen kişileri tutukladıklarını söyledi. Ayrıca, savaşta savaşanların ve işgal yönetiminde görev almayı reddeden hükümet çalışanlarının cesaretini kırmak için Ukraynalı askerlerin akrabalarını tutukladıklarını söyledi.
Bay Kovalenko, savcıların şimdiden Ruslar tarafından Herson bölgesinde 800’den fazla tutuklama hakkında ifade topladığını söyledi. En yaygın taciz türü, elektrik şoku ve plastik veya lastik bir copla dayak olduğunu söyledi.
Rus gardiyanlar ayrıca mahkumların başlarına gaz maskesi takacak ve solunum hortumunu sıkıştıracaklarını söyledi. Daha önce Ukrayna’nın işgal altındaki diğer bölgelerinde belgelenen bu teknik, Rusya’daki hapishanelerde yaygın olarak kullanılıyor ve “küçük fil” takma adını aldı.
Rusya’da mahkeme öncesi gözaltında ve cezaevlerinde işkence yaygındır ve Sovyet sonrası dönemin çoğu için insan hakları grupları tarafından belgelenmiştir.
Ukraynalı savcılar, Şubat ayındaki işgalden bu yana Ukrayna’nın Rus ordusu tarafından işgal edilen bölgelerinde, sonunda uluslararası bir cezai kovuşturmaya dönüşeceğini umdukları işkence kanıtlarını topladıklarını söylüyorlar.
Ukraynalı müfettişler, Herson’un işgalinin ilk günlerinde Rus güçleri tarafından yaklaşık iki düzine kişinin öldürüldüğü bildirilen bir sahneyi inceliyorlar. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ukraynalı askerler, Herson’daki tüm tesislerde hücreleri boş buldu. Bay Kovalenko, Rusların bazı tutukluları serbest bıraktığını ve diğerlerini geri çekilmek üzere yanlarına aldıklarını söyledi.
Ukraynalı yetkililer, ofis binasının karşısında, gazetecilere tacizden şüphelenilen başka bir yeri, Rusların siyasi mahkumları tutmak için kullandıkları bir mahkeme öncesi gözaltı merkezini gösterdi. Merkez, savaştan önce Ukrayna’nın ceza adalet sisteminde bir hapishane olarak hizmet etmişti.
İçeride, Vladimir V. Putin’in bir portresi duvardan çıkarılmış ve bir sandalyeye yerleştirilmiş, camı paramparça olmuştu.
Hücreler plastik su şişeleri, kokuşmuş yatak örtüleri ve kirli giysilerle doluydu. Bir hücrede, uçlarında izolasyonu sıyrılmış elektrik kabloları zemin boyunca kıvrılarak elektrik şoklarıyla kötüye kullanım olasılığını düşündürdü.
Herson’un başka yerlerinde Ruslar, sivilleri özel evlerin veya işyerlerinin bodrum katlarında alıkoymuştu. Örneğin, ofis binasında, dış cephedeki hiçbir şey bodrumdaki dehşeti ima etmiyordu. Binanın üzerindeki işaretler, savaştan önce bir sigorta şirketi, bir dans stüdyosu ve bir banka barındırdığını gösteriyordu.
Bina sorumlusu Ruslan Paklov, bir röportajda kar maskeli askerlerin Mayıs ayında ortaya çıktığını ve ofis çalışanlarına gitmelerini emrettiğini söyledi.
Bay Paklov, “’Yeni bir hükümet burada ve biz bu binayı kullanacağız’ dediler” dedi. Bodrum hapishanesini ancak son günlerde, şehrin kurtuluşundan sonra öğrendi. “Bu sadece korkunç,” dedi.
Rus gardiyanlar, mahkumların tutulduğu altı odaya ağır demir mandallar vidalarken, başka bir odada kilit yoktu. Bölgeye gelmeden önce eski tutuklularla görüşen istihbarat görevlisi, burasının sorgulama ve taciz odası olduğunu söyledi.
Beton zemin kurum ve çizme ayak izleriyle kaplıydı. Geriye yalnızca boş bir masa kalmıştı; Memur, olası taciz araçları olan metal boru ve gaz maskelerinin başka bir yerde bulunduğunu söyledi.
Duvarlardaki yazılar dikkat çekiciydi: tutukluların saatleri, tarihleri ve isimleri.
Bir yerde, sıvaya kazınmış bir Ukrayna köy evi gibi görünen bir tasvir vardı.
Ukraynalı istihbarat görevlisi, bir mahkûmun bu en kasvetli yerde vakit geçirmek veya belki de kendini neşelendirmek için evini hücre duvarına çizdiğini öne sürdü.
Bir yerde duvara Ukraynaca bir kelime kazınmıştı: “Özgürlük.”
Ukraynalı bir mahkûm tarafından derme çatma bir hapishanenin duvarlarına yapılmış bir ev çizimi. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
-