BRÜKSEL — Ukrayna ve Rusya, üçüncü haftasında olan acımasız bir savaşı sona erdirmek için aralıklı müzakereler yürütüyor. Ancak ilerleme belirtilerine rağmen, Batılı yetkililer müzakerelerin ciddi bir aşamaya geldiğine ve hatta en zor meselelerle yüzleştiğine dair pek iyimser değiller.
Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky, ittifakın 2008’de bir gün kabul edeceği sözüne rağmen ülkesinin NATO’nun bir parçası olmayacağını kabul ediyor gibi görünen son açıklamalarıyla umutları artırdı. Ukrayna anayasası üç yıl önce hem NATO hem de Avrupa Birliği’ne üyeliği ulusal hedefler haline getirmek için değiştirildi.
NATO üyeliği olmayan Ukrayna için bir tür tarafsızlık, yalnızca bir tanesine rağmen, Rusya’nın önemli bir talebini karşılıyor gibi görünüyor. Ukraynalılar, herhangi bir tarafsızlığın daha fazla Rus saldırganlığına karşı güvenlik garantileriyle birlikte gelmesi gerektiğini söylüyor. Ancak bu garantileri kim sağlayacak ve eğer bazı garantörler NATO üyesiyse, bunun ittifaktaki fiili üyelikten temelde nasıl farklı olacağı, bekleyen temel sorulardan sadece birkaçı.
Çarşamba günü, Bay Zelensky tarafsızlığın Ukrayna’yı gelecekteki tehditlerden koruyan güvenilir garantileri içermesi gerektiğini söyledi. Devletimizi, hayatımızı, Ukraynalı hayatımızı savunabiliriz ve savunmalıyız” dedi. “Ukrayna için adil ama adil bir barışı, işe yarayacak gerçek güvenlik garantilerini müzakere edebiliriz ve etmeliyiz. Sabır gerekli.”
Ancak Moskova, Ukrayna’nın 2014’te Rusya tarafından ilhak edilen Kırım’ın kaybını kabul etmesini ve ülkenin doğudaki büyük bir bölümünün — Bir kısmı Rus destekli ayrılıkçılar tarafından işgal edilen Donetsk ve Luhansk bölgelerinin tamamı, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in buyurduğu gibi bağımsız cumhuriyetler haline geldi.
Donetsk bölgesindeki Volnovakha’da bu hafta yanmış bir bina. Kremlin, Donbass’ın ayrılıkçı bölgelerinin bağımsızlığını taleplerinden biri haline getirdi. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
Ukrayna, ülkesinin bu şekilde parçalanmasını reddediyor, bu yüzden bir uzlaşmanın nerede bulunabileceğini görmek şimdilik zor.
Üst düzey bir NATO yetkilisinin önerdiği gibi, müzakereler yalnızca Bosna’da olduğu gibi, bir çatışma çıkmaza girdiğinde veya bir taraf kazandığında işe yarar. Ne Rusya ne de Ukrayna henüz savaşı durdurmaya hazır değil – Rusya, Ukrayna’nın sahilini, ana şehirlerini ve başkenti Kiev’i ele geçirme arayışında; ya da Ukrayna direnecek. Rusya’nın ilerlemesi yavaşlamış olsa bile, Bay Putin askeri veya siyasi hedeflerinin değiştiğine dair hiçbir belirti vermiyor.
Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken Perşembe günü yaptığı açıklamada, ABD’nin Bay Putin’in askeri çabalarını durdurmaya hazır olduğuna dair hiçbir işaret görmediğini söyledi.
“Oturduğum yerden diplomasi, gerilimi azaltmak için açıkça her iki tarafın da iyi niyetle hareket etmesini gerektiriyor” dedi. “Rusya’nın her gün, neredeyse her dakika yaptığını gördüğümüz eylemler, savaşı sona erdirmek için herhangi bir ciddi diplomatik çabanın tam tersi.”
Başta Türkiye ve İsrail olmak üzere çeşitli ülkeler Rusya ile Ukrayna arasında arabuluculuk yapmaya çalışıyor. .Putin. Ancak sivillerin Kharkiv ve Mariupol gibi şehirlerdeki çatışmalardan kaçmaları için temel ve geçici ateşkes çabalarını gerçekleştirmek zor oldu.
Cuma günü, Almanya Başbakanı Olaf Scholz ile yaptığı telefon görüşmesinde Ukrayna’nın “gerçekçi olmayan yeni teklifler öne sürerek müzakere sürecini uzatmaya çalıştığından” şikayet eden ve Ukrayna’yı savaşla suçlayan Putin oldu. Suçlar.
Perşembe günü Harkov üzerinde yükselen duman. Sivillerin yoğun çatışma alanlarını güvenli bir şekilde tahliye etmelerine izin verecek koridorlar yaratma girişimleri, farklı düzeylerde başarıya ulaştı. Kredi… Oleksandr Lapshyn/Reuters
Bay. Putin, dördüncü tur müzakerelerde Rusya’nın “iyi bilinen ilkeli yaklaşımları doğrultusunda bir çözüm arayışı önermeye hazır” olduğunu söyledi. Ancak kalıcı bir barış bir yana, müzakere edilmiş bir ateşkes bile uzak bir ihtimal gibi görünüyor.
Ukraynalı üst düzey bir yetkiliye göre şu ana kadar Rusya’nın talepleri çoğunlukla kabul edilemez.
Özünde, Rusya’nın Ukrayna Parlamentosu’nun ülkenin tarafsızlığını korumak için oy kullanmasını, ordusunu 50.000 asker veya daha azına indirmesini, herhangi bir yabancı askeri üs barındırmama sözü vermesini ve Kırım’da Rus egemenliğini kabul etmesini talep ettiğini söyledi. ve Donetsk ve Luhansk’ı içeren tüm Donbass bölgesinin bağımsızlığı.
Ancak o zaman, yetkili, Rusya’nın halihazırda işgal ettiği diğer topraklardan çekilmeyi kabul edeceğini söyledi.
Ukrayna, dedi ki, Rusya önce kuvvetlerini geri çekmedikçe ya da dörtte birinden daha az olan bu kadar küçük bir orduyu geri çekmedikçe hiçbir şeyi kabul etmeyecek. savaş öncesi daimi gücünden. Ancak yetkili, sınırın her iki tarafında yaklaşık 50 ila 100 kilometrelik bir tür askerden arındırılmış bölgeyi kabul etmeye istekli olduğunu söyledi.
Ukraynalılar aynı zamanda Ukrayna’da egemenliği garantili – ve ülkenin, ülkenin, Mısır’dan miras kalan nükleer silahlarından vazgeçmeyi kabul ettiği 1994 Budapeşte Memorandumu’nda olduğu gibi “güvenceli” değil, uluslararası bir barış gücü istiyorlar. Sovyetler Birliği. Ve BM Güvenlik Konseyi’nin daimi üyeleri – ABD, İngiltere, Çin, Fransa ve Rusya – artı Türkiye ve Almanya tarafından imzalanan bu güvenlik garantilerini istiyorlar.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Mariupol şehrinde. Ukrayna’da harap olan bir tiyatrodan en az 130 kişi kurtarıldı. 1000 kadar kişinin binaya sığındığına inanılıyor ve yüzlerce kişiden haber alınamıyor.
Batıda bir saldırı. Bir füze saldırısı, kuşatma altındaki bölgelerden kaçan insanlar için bir sığınak olan batı şehri Lviv’in kenar mahallelerini sarstı. Şehrin belediye başkanı, birkaç füzenin Lviv’deki havaalanındaki bir uçak tamir tesisine çarptığını ve binaları tahrip ettiğini söyledi.
Yaklaşan bir enerji krizi. Uluslararası Enerji Ajansı, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin yansımalarının önümüzdeki birkaç ay içinde yoğunlaşacağını ve dünyanın dört bir yanındaki ulusların petrol ve gaz kullanımlarını azaltarak yanıt vermeleri gerektiğini söyledi.
Rus kayıpları. İngiliz istihbarat raporları, Rus kuvvetlerinin “son günlerde karada, denizde veya havada çok az ilerleme kaydettiğini” söylüyor. Pentagon, Irak ve Afganistan’da 20 yılda öldürülen Amerikan askerlerinin toplamından daha fazla, 7.000 Rus askerinin öldürüldüğünü tahmin ediyor.
Bu, Rusya’nın (veya başka bir ülkenin) işgal etmesi durumunda NATO’nun kilit üyelerinin Ukrayna için savaşmalarını sağlar. Üst düzey bir NATO yetkilisi, NATO’nun şu anda Ukrayna’da Rus birlikleriyle savaşmaya veya hatta Rusya ile savaş riski için Ukrayna üzerinde uçuşa yasak bir bölge oluşturmaya isteksiz olduğu göz önüne alındığında, bu tür garantiler üzerinde anlaşmaya varılabileceğini hayal etmenin zor olduğunu söyledi.
Tarafsızlık konusunda bile anayasayı değiştirme fikrinin ötesinde yeterince karışıklık var. Rusya cumhurbaşkanlığı sözcüsü Dmitry Peskov, Avusturya’yı Ukrayna’nın tarafsızlığı için bir model olarak önerdi. Üst düzey bir Batılı diplomata göre, Avusturyalı yetkililer Ukraynalı yetkililere bilgi verdi. Ancak Avusturya’nın kendi askeri kuvvetlerinin büyüklüğü konusunda bir sınırı olmadığı göz önüne alındığında, modelinin Rusya tarafından kabul edilmesi pek olası değildir.
Cuma günü Kiev’de bir konut kompleksine Rus saldırısından kaynaklanan bir krater. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Türkiye kendi arabuluculuk çabalarını yürütüyor. Türkiye Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, bu hafta Rusya ve Ukrayna dışişleri bakanlarıyla ayrı ayrı görüşmek üzere Moskova’dan Lviv’e gitti. Ateşkes konusunda ilerleme umutlarını dile getiren Erdoğan, Perşembe günü Bay Putin ile Türkiye cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan arasında bir telefon görüşmesi başlattı.
Rusya’nın taleplerine ilişkin bir başka görüş de bu konuşmadan çıktı. Görüşmede bulunan Erdoğan’ın kıdemli yardımcısı ve sözcüsü İbrahim Kalın’a göre, Putin ayrıca Rusça’nın Ukrayna’da yeniden resmi dil olması ve ülkenin “Nazilikten arındırılması” dediği şey üzerinde ısrar ediyor.
Bay. Kalın BBC’ye verdiği demeçte, bu son talebin Yahudi olan ve ailesini Holokost’ta kaybeden Bay Zelensky için ne kadar saldırgan olursa olsun, Ukrayna’nın neo-Nazileri kınama ve bazı aşırı sağcılarını çökertme sözü vermesinin yeterli olabileceğini söyledi. Bunu yerine getirmek için milliyetçi gruplar.
Sayın Kalın, ikinci bir talep kategorisinin Ukrayna için daha zor olduğunu ve toprak tavizini içerdiğini söyledi, ancak bunları belirtmedi.
Rus heyetinin başkanı Vladimir Medinsky Cuma günü Moskova’da yaptığı açıklamada, silahsızlanma konusunda iki tarafın “bir yerde” olduğunu söyledi, ancak ayrıntıları açıklamadı.
Görüşmeler hakkında bilgi verilen üst düzey bir Batılı diplomat, tarafsızlığın ve Kırım’dan vazgeçmenin Ukrayna için Rusya’nın daha fazla doğu bölünmesi ve askersizleştirme gibi diğer taleplerinden daha kolay olacağını öne sürdü. Diplomat, Putin’in Ukraynalıları nihai bir anlaşmaya hazırlamaya çalışan Bay Zelensky ile konuşmaya istekli göründüğünü doğruladı.
Doğruysa, Bay Putin’in, başlangıçta görevden alınmasını talep ettiği Bay Zelensky ile konuşmaya istekli olması, bir ilerleme biçimidir. Bu aynı zamanda Ukrayna ile müzakere eden mevcut Rus ekibinin düşük rütbeli olduğunun ve en zor sorunları çözmek için çok az yetkiye sahip olduğunun da bir göstergesidir. Yani barış çok uzakta görünüyor.
Steven Erlanger Brüksel’den ve Patrick Kingsley Tiflis, Gürcistan’dan bildirdi. Şafak Timur İstanbul’dan haberlerle katkıda bulundu.
-
Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky, ittifakın 2008’de bir gün kabul edeceği sözüne rağmen ülkesinin NATO’nun bir parçası olmayacağını kabul ediyor gibi görünen son açıklamalarıyla umutları artırdı. Ukrayna anayasası üç yıl önce hem NATO hem de Avrupa Birliği’ne üyeliği ulusal hedefler haline getirmek için değiştirildi.
NATO üyeliği olmayan Ukrayna için bir tür tarafsızlık, yalnızca bir tanesine rağmen, Rusya’nın önemli bir talebini karşılıyor gibi görünüyor. Ukraynalılar, herhangi bir tarafsızlığın daha fazla Rus saldırganlığına karşı güvenlik garantileriyle birlikte gelmesi gerektiğini söylüyor. Ancak bu garantileri kim sağlayacak ve eğer bazı garantörler NATO üyesiyse, bunun ittifaktaki fiili üyelikten temelde nasıl farklı olacağı, bekleyen temel sorulardan sadece birkaçı.
Çarşamba günü, Bay Zelensky tarafsızlığın Ukrayna’yı gelecekteki tehditlerden koruyan güvenilir garantileri içermesi gerektiğini söyledi. Devletimizi, hayatımızı, Ukraynalı hayatımızı savunabiliriz ve savunmalıyız” dedi. “Ukrayna için adil ama adil bir barışı, işe yarayacak gerçek güvenlik garantilerini müzakere edebiliriz ve etmeliyiz. Sabır gerekli.”
Ancak Moskova, Ukrayna’nın 2014’te Rusya tarafından ilhak edilen Kırım’ın kaybını kabul etmesini ve ülkenin doğudaki büyük bir bölümünün — Bir kısmı Rus destekli ayrılıkçılar tarafından işgal edilen Donetsk ve Luhansk bölgelerinin tamamı, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in buyurduğu gibi bağımsız cumhuriyetler haline geldi.
Donetsk bölgesindeki Volnovakha’da bu hafta yanmış bir bina. Kremlin, Donbass’ın ayrılıkçı bölgelerinin bağımsızlığını taleplerinden biri haline getirdi. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
Ukrayna, ülkesinin bu şekilde parçalanmasını reddediyor, bu yüzden bir uzlaşmanın nerede bulunabileceğini görmek şimdilik zor.
Üst düzey bir NATO yetkilisinin önerdiği gibi, müzakereler yalnızca Bosna’da olduğu gibi, bir çatışma çıkmaza girdiğinde veya bir taraf kazandığında işe yarar. Ne Rusya ne de Ukrayna henüz savaşı durdurmaya hazır değil – Rusya, Ukrayna’nın sahilini, ana şehirlerini ve başkenti Kiev’i ele geçirme arayışında; ya da Ukrayna direnecek. Rusya’nın ilerlemesi yavaşlamış olsa bile, Bay Putin askeri veya siyasi hedeflerinin değiştiğine dair hiçbir belirti vermiyor.
Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken Perşembe günü yaptığı açıklamada, ABD’nin Bay Putin’in askeri çabalarını durdurmaya hazır olduğuna dair hiçbir işaret görmediğini söyledi.
“Oturduğum yerden diplomasi, gerilimi azaltmak için açıkça her iki tarafın da iyi niyetle hareket etmesini gerektiriyor” dedi. “Rusya’nın her gün, neredeyse her dakika yaptığını gördüğümüz eylemler, savaşı sona erdirmek için herhangi bir ciddi diplomatik çabanın tam tersi.”
Başta Türkiye ve İsrail olmak üzere çeşitli ülkeler Rusya ile Ukrayna arasında arabuluculuk yapmaya çalışıyor. .Putin. Ancak sivillerin Kharkiv ve Mariupol gibi şehirlerdeki çatışmalardan kaçmaları için temel ve geçici ateşkes çabalarını gerçekleştirmek zor oldu.
Cuma günü, Almanya Başbakanı Olaf Scholz ile yaptığı telefon görüşmesinde Ukrayna’nın “gerçekçi olmayan yeni teklifler öne sürerek müzakere sürecini uzatmaya çalıştığından” şikayet eden ve Ukrayna’yı savaşla suçlayan Putin oldu. Suçlar.
Perşembe günü Harkov üzerinde yükselen duman. Sivillerin yoğun çatışma alanlarını güvenli bir şekilde tahliye etmelerine izin verecek koridorlar yaratma girişimleri, farklı düzeylerde başarıya ulaştı. Kredi… Oleksandr Lapshyn/Reuters
Bay. Putin, dördüncü tur müzakerelerde Rusya’nın “iyi bilinen ilkeli yaklaşımları doğrultusunda bir çözüm arayışı önermeye hazır” olduğunu söyledi. Ancak kalıcı bir barış bir yana, müzakere edilmiş bir ateşkes bile uzak bir ihtimal gibi görünüyor.
Ukraynalı üst düzey bir yetkiliye göre şu ana kadar Rusya’nın talepleri çoğunlukla kabul edilemez.
Özünde, Rusya’nın Ukrayna Parlamentosu’nun ülkenin tarafsızlığını korumak için oy kullanmasını, ordusunu 50.000 asker veya daha azına indirmesini, herhangi bir yabancı askeri üs barındırmama sözü vermesini ve Kırım’da Rus egemenliğini kabul etmesini talep ettiğini söyledi. ve Donetsk ve Luhansk’ı içeren tüm Donbass bölgesinin bağımsızlığı.
Ancak o zaman, yetkili, Rusya’nın halihazırda işgal ettiği diğer topraklardan çekilmeyi kabul edeceğini söyledi.
Ukrayna, dedi ki, Rusya önce kuvvetlerini geri çekmedikçe ya da dörtte birinden daha az olan bu kadar küçük bir orduyu geri çekmedikçe hiçbir şeyi kabul etmeyecek. savaş öncesi daimi gücünden. Ancak yetkili, sınırın her iki tarafında yaklaşık 50 ila 100 kilometrelik bir tür askerden arındırılmış bölgeyi kabul etmeye istekli olduğunu söyledi.
Ukraynalılar aynı zamanda Ukrayna’da egemenliği garantili – ve ülkenin, ülkenin, Mısır’dan miras kalan nükleer silahlarından vazgeçmeyi kabul ettiği 1994 Budapeşte Memorandumu’nda olduğu gibi “güvenceli” değil, uluslararası bir barış gücü istiyorlar. Sovyetler Birliği. Ve BM Güvenlik Konseyi’nin daimi üyeleri – ABD, İngiltere, Çin, Fransa ve Rusya – artı Türkiye ve Almanya tarafından imzalanan bu güvenlik garantilerini istiyorlar.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Mariupol şehrinde. Ukrayna’da harap olan bir tiyatrodan en az 130 kişi kurtarıldı. 1000 kadar kişinin binaya sığındığına inanılıyor ve yüzlerce kişiden haber alınamıyor.
Batıda bir saldırı. Bir füze saldırısı, kuşatma altındaki bölgelerden kaçan insanlar için bir sığınak olan batı şehri Lviv’in kenar mahallelerini sarstı. Şehrin belediye başkanı, birkaç füzenin Lviv’deki havaalanındaki bir uçak tamir tesisine çarptığını ve binaları tahrip ettiğini söyledi.
Yaklaşan bir enerji krizi. Uluslararası Enerji Ajansı, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin yansımalarının önümüzdeki birkaç ay içinde yoğunlaşacağını ve dünyanın dört bir yanındaki ulusların petrol ve gaz kullanımlarını azaltarak yanıt vermeleri gerektiğini söyledi.
Rus kayıpları. İngiliz istihbarat raporları, Rus kuvvetlerinin “son günlerde karada, denizde veya havada çok az ilerleme kaydettiğini” söylüyor. Pentagon, Irak ve Afganistan’da 20 yılda öldürülen Amerikan askerlerinin toplamından daha fazla, 7.000 Rus askerinin öldürüldüğünü tahmin ediyor.
Bu, Rusya’nın (veya başka bir ülkenin) işgal etmesi durumunda NATO’nun kilit üyelerinin Ukrayna için savaşmalarını sağlar. Üst düzey bir NATO yetkilisi, NATO’nun şu anda Ukrayna’da Rus birlikleriyle savaşmaya veya hatta Rusya ile savaş riski için Ukrayna üzerinde uçuşa yasak bir bölge oluşturmaya isteksiz olduğu göz önüne alındığında, bu tür garantiler üzerinde anlaşmaya varılabileceğini hayal etmenin zor olduğunu söyledi.
Tarafsızlık konusunda bile anayasayı değiştirme fikrinin ötesinde yeterince karışıklık var. Rusya cumhurbaşkanlığı sözcüsü Dmitry Peskov, Avusturya’yı Ukrayna’nın tarafsızlığı için bir model olarak önerdi. Üst düzey bir Batılı diplomata göre, Avusturyalı yetkililer Ukraynalı yetkililere bilgi verdi. Ancak Avusturya’nın kendi askeri kuvvetlerinin büyüklüğü konusunda bir sınırı olmadığı göz önüne alındığında, modelinin Rusya tarafından kabul edilmesi pek olası değildir.
Cuma günü Kiev’de bir konut kompleksine Rus saldırısından kaynaklanan bir krater. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Türkiye kendi arabuluculuk çabalarını yürütüyor. Türkiye Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, bu hafta Rusya ve Ukrayna dışişleri bakanlarıyla ayrı ayrı görüşmek üzere Moskova’dan Lviv’e gitti. Ateşkes konusunda ilerleme umutlarını dile getiren Erdoğan, Perşembe günü Bay Putin ile Türkiye cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan arasında bir telefon görüşmesi başlattı.
Rusya’nın taleplerine ilişkin bir başka görüş de bu konuşmadan çıktı. Görüşmede bulunan Erdoğan’ın kıdemli yardımcısı ve sözcüsü İbrahim Kalın’a göre, Putin ayrıca Rusça’nın Ukrayna’da yeniden resmi dil olması ve ülkenin “Nazilikten arındırılması” dediği şey üzerinde ısrar ediyor.
Bay. Kalın BBC’ye verdiği demeçte, bu son talebin Yahudi olan ve ailesini Holokost’ta kaybeden Bay Zelensky için ne kadar saldırgan olursa olsun, Ukrayna’nın neo-Nazileri kınama ve bazı aşırı sağcılarını çökertme sözü vermesinin yeterli olabileceğini söyledi. Bunu yerine getirmek için milliyetçi gruplar.
Sayın Kalın, ikinci bir talep kategorisinin Ukrayna için daha zor olduğunu ve toprak tavizini içerdiğini söyledi, ancak bunları belirtmedi.
Rus heyetinin başkanı Vladimir Medinsky Cuma günü Moskova’da yaptığı açıklamada, silahsızlanma konusunda iki tarafın “bir yerde” olduğunu söyledi, ancak ayrıntıları açıklamadı.
Görüşmeler hakkında bilgi verilen üst düzey bir Batılı diplomat, tarafsızlığın ve Kırım’dan vazgeçmenin Ukrayna için Rusya’nın daha fazla doğu bölünmesi ve askersizleştirme gibi diğer taleplerinden daha kolay olacağını öne sürdü. Diplomat, Putin’in Ukraynalıları nihai bir anlaşmaya hazırlamaya çalışan Bay Zelensky ile konuşmaya istekli göründüğünü doğruladı.
Doğruysa, Bay Putin’in, başlangıçta görevden alınmasını talep ettiği Bay Zelensky ile konuşmaya istekli olması, bir ilerleme biçimidir. Bu aynı zamanda Ukrayna ile müzakere eden mevcut Rus ekibinin düşük rütbeli olduğunun ve en zor sorunları çözmek için çok az yetkiye sahip olduğunun da bir göstergesidir. Yani barış çok uzakta görünüyor.
Steven Erlanger Brüksel’den ve Patrick Kingsley Tiflis, Gürcistan’dan bildirdi. Şafak Timur İstanbul’dan haberlerle katkıda bulundu.
-