KYIV, Ukrayna — Ukrayna’nın doğusunda bir Ortodoks kilisesi başrahibi olan Andriy Pavlenko, özverili bir ruhani görevde gibi görünüyordu. Savaş geldiğinde sürüsünün yanında kaldı ve hatta yaralı askerlerle dua etmek için bir hastaneye gitti.
Ancak mahkeme kayıtlarına göre, Bay Pavlenko, kendi şehri Sievierodonetsk’teki rakip Ortodoks kilisesinden bir rahip de dahil olmak üzere Ukraynalı askerleri ve Ukraynalı aktivistleri öldürmek için aktif olarak çalışıyordu.
Bay Pavlenko, Mart ayında Rus Ordusu Sievierodonetsk ve çevresindeki bölgeleri top atışlarıyla vururken bir Rus subayına “Kuzeyde, bir havan müfrezesi, beş zırhlı personel taşıyıcı ve üç tankla birlikte yaklaşık 500 kişi var” diye yazmıştı. .
Ukrayna mahkemesindeki duruşmasında sunulan kanıtlara göre, rakip rahip hakkında “Öldürülmesi gerekiyor” diye yazdı ve şehrin işgal edilmesinden önce Rus Ordusuna toplaması için insan listeleri gönderdiğini gösteriyor. Bay Pavlenko bu ay casusluk suçundan mahkûm edildi ve ardından Rusya ile bir esir mübadelesiyle takas edildi.
Ukrayna’nın doğusunda Ortodoks kilisesinde başrahip olarak çalışan Andriy Pavlenko, bu ay casusluk yapmaktan suçlu bulundu. Kredi… Novomoskivsky Mahkemesi
Onunki pek münferit bir vaka değildi. Geçen ay, yetkililer Rus Ortodoks Kilisesi’nin Ukrayna kolundan 30’dan fazla din adamı ve rahibeyi tutukladı veya şüpheli olarak alenen teşhis etti.
Ukrayna güvenlik servisleri için, ülkenin iki büyük Ortodoks kilisesinden biri olan Rus yanlısı kilise, benzersiz bir yıkıcı tehdit oluşturuyor – yalnızca Rusya yanlısı duyguların kuluçka merkezi değil, aynı zamanda rahipler, keşişler tarafından da sızmış geniş çapta güvenilen bir kurum. ve savaşta Rusya’ya yardım eden rahibeler.
Son aylarda, kilise ve manastırlarda art arda hızlı aramalar ve kafa karıştırıcı bir şekilde Moskova Patrikhanesi Ukrayna Ortodoks Kilisesi olarak adlandırılan Rus yanlısı kilisenin faaliyetlerini kısıtlayan kararnameler ve yasalar getirildi. Salı günü, Ukrayna Yüksek Mahkemesi, Ukrayna ile savaş halindeki bir ülkeye bağlı olmaları durumunda dini kuruluşların doğru bir şekilde adlandırılmasını gerektiren 2018 yasasını onayladı – bu, kiliseyi kendisini Rus olarak adlandırmaya zorlamak için tasarlanmış bir yasa.
Manastır Manastırı kompleksinde bir dükkan. Son yıllarda, çoğu Rus yanlısı kiliseden yeni Ukrayna Ortodoks Kilisesi’ne geçti. İkisi ayinlerde birbirine benzer; onları ayıran şey siyaset ve milliyetçiliktir. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
Başkan Volodymyr Zelensky bu ay Parlamentodan Rusya’ya cevap veren herhangi bir kiliseyi yasaklamasını istedi, ancak henüz bir ayrıntı önerilmedi, bu yüzden bunun nasıl olacağı belirsizliğini koruyor. Ukraynalı yetkililer, Rus kilisesinin Kiev’deki Mağaralar Manastırı kompleksinde bulunan ve en kutsal azizlerin mumyalarının bulunduğu bin yıllık yer altı mezarındaki iki saygıdeğer ibadethane olan Kutsal Dormition Katedrali ve Yemekhane Kilisesi üzerindeki kira kontratını iptal etmeyi planlıyor. Slav Ortodoksluğunda.
Ukrayna’nın Rus kilisesine yönelik baskısı, hem kiliseden hem de Rus hükümetinden protesto ulumalarına yol açtı ve bunu din özgürlüğüne saldırı olarak nitelendirdi. Salı günü, Mağaralar Manastırı’ndaki Rus yanlısı kilisenin başı Metropolitan Pavlo Lebed, bir görüntü ile Bay Zelensky’ye başvurdu.
“İnsanlara olan inancınızı, son umudunuzu da ortadan kaldırmak mı istiyorsunuz?” dedi. “Bize hangi kiliseye gideceğimizi söyleme.”
Yahudi olan Bay Zelensky ve Ukrayna kolluk kuvvetleri, baskının din özgürlüğü ile hiçbir ilgisi olmadığını ve bunun casusluk, fitne, sabotaj veya vatana ihaneti kapsamadığını iddia ediyorlar.
Ukraynalı askerler bu ay Kiev’de şehrin simgesel yapılarından biri olan Ayasofya Katedrali’nde resmi bir tören için prova yapıyor. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
Yüzyıllar boyunca Ukrayna’nın Ortodoks kiliseleri, Moskova’daki liderliği Başkan Vladimir V. Putin’in savaşını yürekten destekleyen Rus kilisesinin emrindeydi. Ancak son yıllarda, birçok rahip ve cemaat ve milyonlarca inançlı, savaşın hızlandırdığı bir göç olan Ukrayna’nın bağımsız yeni Ortodoks Kilisesi’ne bağlılıklarını değiştirdi. İki kilise ayin açısından neredeyse aynıdır; onları ayıran şey siyaset ve milliyetçiliktir.
Aralık ayının başlarında, Ukrayna Ortodoks Kilisesi, din adamları ile Rusya arasındaki işbirliği suçlamalarını “kanıtlanmamış ve asılsız” olarak nitelendirdi.
Hala milyonlarca Ukraynalıyı temsil eden Rus yanlısı kilise, savaşın başlangıcında Rus hiyerarşisiyle bağlarını koparmasında ısrar ediyor. Bağımsız Ukrayna kilisesi bu kırılmayı samimiyetsiz olarak nitelendiriyor ve muadilini Moskova ile gerçek bir kopuş yapmadığı için açıkça kınıyor.
Ukrayna Ortodoks Kilisesi sözcüsü Başpiskopos Yevstratiy, Kiev’deki St. Michael Altın Kubbeli Manastırı’nda verdiği bir röportajda, “Rus Ortodoks Kilisesi gerçekte Rus saldırganlığının bir aracıdır” dedi.
Dış askeri analistler, Ukrayna’nın endişesi için sebep gördüler. ABD merkezli bir analitik grup olan Savaş Çalışmaları Enstitüsü, Rus bağlantılı kilisenin rolü üzerine bir araştırma notunda, Moskova Patrikhanesi kilisesinin “Rusya’nın Kırım’ı ilhakını ve Doğu Ukrayna’yı işgalini maddi olarak desteklediğini” yazdı. savaşta.
Cumartesi günü Mağaralar Manastırı’nın dışında. Ukrayna’nın Rus kilisesine yönelik baskısı, hem kiliseden hem de Moskova’dan protesto ulumalarına yol açtı ve bunu din özgürlüğüne saldırı olarak nitelendirdi. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
Kiliselerin Rus amaçlarının araçları olarak ele alındığına dair kanıtlar olağandır. Ulusal istihbarat teşkilatı Ukrayna Güvenlik Servisi yaptığı açıklamalarda, aramalarda tomar tomar para, doğu Ukrayna’daki eski Rus yandaş devletlerinin bayrakları ve Rus Ordusu tarafından işgal altındaki topraklarda dağıtılmak üzere basılmış broşürler ortaya çıktığını söyledi.
Ukrayna’nın güneyindeki Herson’daki Varsayım Katedrali’nin arşimandriti veya üst düzey dini görevlisi, Rusya’nın Herson eyaletini Rusya’nın bir parçası olarak ilhak ettiğini iddia ettiği Kremlin’de düzenlenen bir törene katıldı.
Herson şehrinin sekiz aylık Rus işgali sırasında, Moskova güçleri, halkı işgal makamlarına kayıt yaptırmayı gerektiren Rus insani yardım programlarına yönlendirmek amacıyla özel hayır kurumlarına baskı yaptı. Rusya’ya bağımlı hale getirme politikasıydı. Bir rahip yine de aşevini işletmeye devam ettiğinde, Rus yanlısı kilise onu aforoz etti.
Bu ay Ukrayna kilisesinin merkezi olan Kiev’deki St. Michael Altın Kubbeli Manastırında dua ediyoruz. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
Ukraynalı yetkililer, aynı zamanda casus olan rahiplerin ve keşişlerin – ya da onlar gibi davranan kişilerin – Ukrayna ordusu için sorunlara neden olduğunu söylüyor. Yetkililer bu ay Kiev’in kuzeyindeki bir manastırda keşiş cübbesi giymiş altı adam bulduklarını söylediler – hepsi atletik yapılı, Rusça konuşuyor ama Ukraynaca bilmiyor ve belgeleri yok. Polis adamları tutukladı ve casus olup olmadıklarını araştırıyor.
Rus yanlısı kilisenin soruşturulması hakkında bilgi sahibi olan ancak alenen konuşma yetkisi olmayan Ukraynalı bir istihbarat yetkilisi, “Rahip olmak, herhangi bir istihbarat ajanı için ülkü örtüsüdür” dedi. “İnsanlar sana güvenmeye hazır çünkü sen bir rahipsin.”
Kasabanın eski bir sakini ve Bay Pavlenko’nun tanıdığı Pavlo Dubyna’ya göre, daha sonra casusluktan hüküm giyen başrahip Bay Pavlenko, yaralı Ukraynalı askerleri bir hastanede ziyaret etmeye başladı. Dubyna, bu tür ziyaretlerden sonra sokakta yürüdüğünü ve cep telefonuyla konuştuğunu söyledi.
Cumartesi günü Kiev’de küçük bir ayine katılmak. Hala milyonlarca Ukraynalıyı temsil eden Rus yanlısı kilise, savaşın başlangıcında Rus hiyerarşisiyle bağlarını koparmasında ısrar ediyor. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
Ukraynalı yetkililer, rahibi Nisan ayında, Rus ordusu Haziran ayında ele geçirdiği Sievierodonetsk’i bombalamaya devam ederken tutuklamıştı. Moskova, Bay Pavlenko’nun suçluluğunu kanıtladığını söyledikleri bir eylemle, rahibi Rusya tarafından tutulan bir Amerikalı, savaştan önce Ukrayna’nın güneyinde yaşayan Hava Kuvvetleri gazisi Suedi Murekezi ile takas ederek kabul etti.
Duruşmadan elde edilen kanıtlar, rahibin, savaştan önce Rus kilisesinden müritler kazanmakta olan bağımsız Ukrayna kilisesindeki rahiplere karşı casusluk ve kan davasını harmanlamasına bir pencere açtı. Savcılar, rakip din adamlarının Bay Pavlenko tarafından Rus Ordusuna gönderilen kısa açıklamaları olduğunu söylediler.
15 Mart tarihli bir notta, söz konusu rahibin öldürülmesi gerektiğini söyleyen “Luhansk bölgesindeki milliyetçi tugaylar ve Ukrayna Ordusu için ruhani rehber” yazıyordu.
Başka bir mesajda, kardeşi savaşta savaşan Ukrayna kilisesindeki başka bir rahibin “Bence ona da bir son vermemiz gerekiyor, çünkü o bizim adamımız değil” dediği anlatılıyor.
Maria Varenikova raporlamaya katkıda bulundu.
-
Ancak mahkeme kayıtlarına göre, Bay Pavlenko, kendi şehri Sievierodonetsk’teki rakip Ortodoks kilisesinden bir rahip de dahil olmak üzere Ukraynalı askerleri ve Ukraynalı aktivistleri öldürmek için aktif olarak çalışıyordu.
Bay Pavlenko, Mart ayında Rus Ordusu Sievierodonetsk ve çevresindeki bölgeleri top atışlarıyla vururken bir Rus subayına “Kuzeyde, bir havan müfrezesi, beş zırhlı personel taşıyıcı ve üç tankla birlikte yaklaşık 500 kişi var” diye yazmıştı. .
Ukrayna mahkemesindeki duruşmasında sunulan kanıtlara göre, rakip rahip hakkında “Öldürülmesi gerekiyor” diye yazdı ve şehrin işgal edilmesinden önce Rus Ordusuna toplaması için insan listeleri gönderdiğini gösteriyor. Bay Pavlenko bu ay casusluk suçundan mahkûm edildi ve ardından Rusya ile bir esir mübadelesiyle takas edildi.
Ukrayna’nın doğusunda Ortodoks kilisesinde başrahip olarak çalışan Andriy Pavlenko, bu ay casusluk yapmaktan suçlu bulundu. Kredi… Novomoskivsky Mahkemesi
Onunki pek münferit bir vaka değildi. Geçen ay, yetkililer Rus Ortodoks Kilisesi’nin Ukrayna kolundan 30’dan fazla din adamı ve rahibeyi tutukladı veya şüpheli olarak alenen teşhis etti.
Ukrayna güvenlik servisleri için, ülkenin iki büyük Ortodoks kilisesinden biri olan Rus yanlısı kilise, benzersiz bir yıkıcı tehdit oluşturuyor – yalnızca Rusya yanlısı duyguların kuluçka merkezi değil, aynı zamanda rahipler, keşişler tarafından da sızmış geniş çapta güvenilen bir kurum. ve savaşta Rusya’ya yardım eden rahibeler.
Son aylarda, kilise ve manastırlarda art arda hızlı aramalar ve kafa karıştırıcı bir şekilde Moskova Patrikhanesi Ukrayna Ortodoks Kilisesi olarak adlandırılan Rus yanlısı kilisenin faaliyetlerini kısıtlayan kararnameler ve yasalar getirildi. Salı günü, Ukrayna Yüksek Mahkemesi, Ukrayna ile savaş halindeki bir ülkeye bağlı olmaları durumunda dini kuruluşların doğru bir şekilde adlandırılmasını gerektiren 2018 yasasını onayladı – bu, kiliseyi kendisini Rus olarak adlandırmaya zorlamak için tasarlanmış bir yasa.
Manastır Manastırı kompleksinde bir dükkan. Son yıllarda, çoğu Rus yanlısı kiliseden yeni Ukrayna Ortodoks Kilisesi’ne geçti. İkisi ayinlerde birbirine benzer; onları ayıran şey siyaset ve milliyetçiliktir. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
Başkan Volodymyr Zelensky bu ay Parlamentodan Rusya’ya cevap veren herhangi bir kiliseyi yasaklamasını istedi, ancak henüz bir ayrıntı önerilmedi, bu yüzden bunun nasıl olacağı belirsizliğini koruyor. Ukraynalı yetkililer, Rus kilisesinin Kiev’deki Mağaralar Manastırı kompleksinde bulunan ve en kutsal azizlerin mumyalarının bulunduğu bin yıllık yer altı mezarındaki iki saygıdeğer ibadethane olan Kutsal Dormition Katedrali ve Yemekhane Kilisesi üzerindeki kira kontratını iptal etmeyi planlıyor. Slav Ortodoksluğunda.
Ukrayna’nın Rus kilisesine yönelik baskısı, hem kiliseden hem de Rus hükümetinden protesto ulumalarına yol açtı ve bunu din özgürlüğüne saldırı olarak nitelendirdi. Salı günü, Mağaralar Manastırı’ndaki Rus yanlısı kilisenin başı Metropolitan Pavlo Lebed, bir görüntü ile Bay Zelensky’ye başvurdu.
“İnsanlara olan inancınızı, son umudunuzu da ortadan kaldırmak mı istiyorsunuz?” dedi. “Bize hangi kiliseye gideceğimizi söyleme.”
Yahudi olan Bay Zelensky ve Ukrayna kolluk kuvvetleri, baskının din özgürlüğü ile hiçbir ilgisi olmadığını ve bunun casusluk, fitne, sabotaj veya vatana ihaneti kapsamadığını iddia ediyorlar.
Ukraynalı askerler bu ay Kiev’de şehrin simgesel yapılarından biri olan Ayasofya Katedrali’nde resmi bir tören için prova yapıyor. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
Yüzyıllar boyunca Ukrayna’nın Ortodoks kiliseleri, Moskova’daki liderliği Başkan Vladimir V. Putin’in savaşını yürekten destekleyen Rus kilisesinin emrindeydi. Ancak son yıllarda, birçok rahip ve cemaat ve milyonlarca inançlı, savaşın hızlandırdığı bir göç olan Ukrayna’nın bağımsız yeni Ortodoks Kilisesi’ne bağlılıklarını değiştirdi. İki kilise ayin açısından neredeyse aynıdır; onları ayıran şey siyaset ve milliyetçiliktir.
Aralık ayının başlarında, Ukrayna Ortodoks Kilisesi, din adamları ile Rusya arasındaki işbirliği suçlamalarını “kanıtlanmamış ve asılsız” olarak nitelendirdi.
Hala milyonlarca Ukraynalıyı temsil eden Rus yanlısı kilise, savaşın başlangıcında Rus hiyerarşisiyle bağlarını koparmasında ısrar ediyor. Bağımsız Ukrayna kilisesi bu kırılmayı samimiyetsiz olarak nitelendiriyor ve muadilini Moskova ile gerçek bir kopuş yapmadığı için açıkça kınıyor.
Ukrayna Ortodoks Kilisesi sözcüsü Başpiskopos Yevstratiy, Kiev’deki St. Michael Altın Kubbeli Manastırı’nda verdiği bir röportajda, “Rus Ortodoks Kilisesi gerçekte Rus saldırganlığının bir aracıdır” dedi.
Dış askeri analistler, Ukrayna’nın endişesi için sebep gördüler. ABD merkezli bir analitik grup olan Savaş Çalışmaları Enstitüsü, Rus bağlantılı kilisenin rolü üzerine bir araştırma notunda, Moskova Patrikhanesi kilisesinin “Rusya’nın Kırım’ı ilhakını ve Doğu Ukrayna’yı işgalini maddi olarak desteklediğini” yazdı. savaşta.
Cumartesi günü Mağaralar Manastırı’nın dışında. Ukrayna’nın Rus kilisesine yönelik baskısı, hem kiliseden hem de Moskova’dan protesto ulumalarına yol açtı ve bunu din özgürlüğüne saldırı olarak nitelendirdi. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
Kiliselerin Rus amaçlarının araçları olarak ele alındığına dair kanıtlar olağandır. Ulusal istihbarat teşkilatı Ukrayna Güvenlik Servisi yaptığı açıklamalarda, aramalarda tomar tomar para, doğu Ukrayna’daki eski Rus yandaş devletlerinin bayrakları ve Rus Ordusu tarafından işgal altındaki topraklarda dağıtılmak üzere basılmış broşürler ortaya çıktığını söyledi.
Ukrayna’nın güneyindeki Herson’daki Varsayım Katedrali’nin arşimandriti veya üst düzey dini görevlisi, Rusya’nın Herson eyaletini Rusya’nın bir parçası olarak ilhak ettiğini iddia ettiği Kremlin’de düzenlenen bir törene katıldı.
Herson şehrinin sekiz aylık Rus işgali sırasında, Moskova güçleri, halkı işgal makamlarına kayıt yaptırmayı gerektiren Rus insani yardım programlarına yönlendirmek amacıyla özel hayır kurumlarına baskı yaptı. Rusya’ya bağımlı hale getirme politikasıydı. Bir rahip yine de aşevini işletmeye devam ettiğinde, Rus yanlısı kilise onu aforoz etti.
Bu ay Ukrayna kilisesinin merkezi olan Kiev’deki St. Michael Altın Kubbeli Manastırında dua ediyoruz. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
Ukraynalı yetkililer, aynı zamanda casus olan rahiplerin ve keşişlerin – ya da onlar gibi davranan kişilerin – Ukrayna ordusu için sorunlara neden olduğunu söylüyor. Yetkililer bu ay Kiev’in kuzeyindeki bir manastırda keşiş cübbesi giymiş altı adam bulduklarını söylediler – hepsi atletik yapılı, Rusça konuşuyor ama Ukraynaca bilmiyor ve belgeleri yok. Polis adamları tutukladı ve casus olup olmadıklarını araştırıyor.
Rus yanlısı kilisenin soruşturulması hakkında bilgi sahibi olan ancak alenen konuşma yetkisi olmayan Ukraynalı bir istihbarat yetkilisi, “Rahip olmak, herhangi bir istihbarat ajanı için ülkü örtüsüdür” dedi. “İnsanlar sana güvenmeye hazır çünkü sen bir rahipsin.”
Kasabanın eski bir sakini ve Bay Pavlenko’nun tanıdığı Pavlo Dubyna’ya göre, daha sonra casusluktan hüküm giyen başrahip Bay Pavlenko, yaralı Ukraynalı askerleri bir hastanede ziyaret etmeye başladı. Dubyna, bu tür ziyaretlerden sonra sokakta yürüdüğünü ve cep telefonuyla konuştuğunu söyledi.
Cumartesi günü Kiev’de küçük bir ayine katılmak. Hala milyonlarca Ukraynalıyı temsil eden Rus yanlısı kilise, savaşın başlangıcında Rus hiyerarşisiyle bağlarını koparmasında ısrar ediyor. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
Ukraynalı yetkililer, rahibi Nisan ayında, Rus ordusu Haziran ayında ele geçirdiği Sievierodonetsk’i bombalamaya devam ederken tutuklamıştı. Moskova, Bay Pavlenko’nun suçluluğunu kanıtladığını söyledikleri bir eylemle, rahibi Rusya tarafından tutulan bir Amerikalı, savaştan önce Ukrayna’nın güneyinde yaşayan Hava Kuvvetleri gazisi Suedi Murekezi ile takas ederek kabul etti.
Duruşmadan elde edilen kanıtlar, rahibin, savaştan önce Rus kilisesinden müritler kazanmakta olan bağımsız Ukrayna kilisesindeki rahiplere karşı casusluk ve kan davasını harmanlamasına bir pencere açtı. Savcılar, rakip din adamlarının Bay Pavlenko tarafından Rus Ordusuna gönderilen kısa açıklamaları olduğunu söylediler.
15 Mart tarihli bir notta, söz konusu rahibin öldürülmesi gerektiğini söyleyen “Luhansk bölgesindeki milliyetçi tugaylar ve Ukrayna Ordusu için ruhani rehber” yazıyordu.
Başka bir mesajda, kardeşi savaşta savaşan Ukrayna kilisesindeki başka bir rahibin “Bence ona da bir son vermemiz gerekiyor, çünkü o bizim adamımız değil” dediği anlatılıyor.
Maria Varenikova raporlamaya katkıda bulundu.
-