Kiev’deki Maidan Meydanı’nda nöbet tutan Ukraynalı askerler. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Görüşmeler aksarken, Rus kuvvetleri Ukrayna şehirlerini kuşattı
Rus ve Ukrayna dışişleri bakanları, Rus işgalinin başlamasından bu yana ilk yüz yüze görüşmelerinde dün herhangi bir ilerleme kaydedemediler. iki hafta önce, Rus bombardımanları daha fazla katliam yaydı ve şimdiye kadar tahmini 100 milyar dolarlık hasara neden oldu. En son güncellemeleri buradan takip edin.
Ukrayna Dışişleri Bakanı Dmytro Kuleba, Türkiye’de Rus mevkidaşı Sergey Lavrov ile bir araya geldi. Daha sonra Kuleba, “Bana aktardığı geniş anlatı, Ukrayna taleplerini karşılayana kadar saldırganlıklarına devam edecekleri ve bu taleplerden en azının teslim olduğu” dedi.
Rus kuvvetleri bir dizi Ukrayna şehrini kuşattı veya neredeyse kuşattı ve kritik altyapılarının çoğunu yok ederek tahliyeleri imkansız değilse de giderek zorlaştırıyor. Son iki günde 80.000’i dahil olmak üzere iki milyondan fazla insan kaçtı.
Sonraki adımlar: ABD başkan yardımcısı Kamala Harris, Varşova’dan yaptığı açıklamada, Rusya’nın Ukrayna’da olası savaş suçları nedeniyle soruşturulması gerektiğini söyledi. Dünyanın gözünün bu savaşta ve Rusya’nın saldırganlık ve bu vahşet açısından ne yaptığından hiç şüphem yok” dedi.
Resimlerde: Bu fotoğraflar, Rusya’nın işgalinin artan insan yükünü belgeliyor.
Savaştan başka bir haber:
Rusya için daha fazla yaptırım ve izolasyon
Goldman Sachs, Batılı hükümetlerin Rus ekonomisini felce uğratmayı amaçlayan bir dizi yaptırım uygulaması sonrasında Rusya’dan ayrılan ilk büyük Amerikan bankası oldu. Otel zincirleri Hyatt ve Hilton, geliştirme çalışmalarını askıya aldı ve Hitachi, Rusya’ya ihracatı askıya aldığını ve üretimi durdurduğunu söyledi.
İngiliz hükümeti, aralarında Chelsea futbol kulübünün sahibi Roman Abramovich ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’le bağları olan alüminyum milyarderi Oleg Deripaska’nın da bulunduğu yedi Rus oligarkının malvarlıklarını dondurdu. Bir Premier Lig kulübü olan Chelsea, faaliyetlerine devam edebilir, ancak bilet veya mal satamaz ve oyuncu sözleşmelerini alıp satması engellenir.
Müzik dünyasının en güçlü şirketleri – üç büyük plak şirketi ve turne devi Live Nation – Rusya ile de bağlarını kesiyor. İşte ayrılan diğer şirketlerin listesi.
Tehditler: İki hafta içinde Batı ile 30 yıllık ekonomik entegrasyonu büyük ölçüde bozan bir yaptırım saldırısıyla kuşatıldı Putin, Rusya’dan çekilen Batılı şirketlerin varlıklarını kamulaştırmanın kapısını açtı ve üst düzey yetkilileri işleri korumak için “kararlı davranmaya” teşvik etti.
Queens’te bir mobil aşı kamyoneti. Kredi… James Estrin/The New York Times
Küçük çocuklar için Covid-19 aşıları hakkında yeni bulgular
ABD’deki birçok ebeveyn, kısmen eksik veriler nedeniyle çocuklarını koronavirüse karşı aşılamamayı seçti. Pfizer-BioNTech aşısının, 5 ila 11 yaş arasındaki çocuklar arasında Omicron varyantı ile enfeksiyona karşı yalnızca zayıf bir koruyucu olduğu ve 12 ila 17 yaş arasındaki ergenler arasında orta dereceli hastalıklara karşı çok az koruma sağladığı bulunmuştur.
Ancak uzmanlar not ediyor. , Omicron aşılı insanları hala enfekte edebilirken, aşılar hala ciddi hastalıkları ve ölümü önler – ve bunu yıllarca yapabilir. ABD’de 5 yaşın altındaki rekor sayıda çocuk Omicron dalgalanması sırasında hastaneye kaldırıldı ve bu çocuklar için aşı ihtiyacının altını çizdi.
Son araştırmalar, sorunun aşıdan çok doz olduğunu gösteriyor. Pfizer denemelerinde, 5 ila 11 yaş arasındaki çocuklara 10 mikrogram ve 6 ay ila 5 yaş arasındaki çocuklara sadece üç mikrogram verildi. Bu dozlar, yeterli ve kalıcı bir tepki uyandırmak için çok düşük olabilir, ancak daha yüksek dozlar sıklıkla ateşi tetikledi.
Rakamlarla: ABD’de 5 ila 11 yaş arasındaki dört çocuktan birden azı koronavirüse karşı aşılanmıştır. 12 ila 17 yaş arasındakilerin yarısından fazlası tam olarak aşılanmış olsa da, yalnızca yüzde 12’si ek doz almıştır.
Yakında: Hem Pfizer hem de Moderna, küçük çocuklarda aşı denemelerinin sonuçlarını bildirmeyi planlıyor. Sonuçlar, olumluysa, belki de Nisan ayında on milyonlarca çocuğa aşı yapılmasına izin verebilecek yeni bir düzenleyici inceleme turuna yol açmalıdır.
Pandemiyle ilgili en son güncellemeler ve haritalar burada.
Diğer gelişmelerde:
Dünyanın Her Yerinde
Kredi… KCNA, Agence France-Presse aracılığıyla — Getty Images
Kredi… Laurent Cipriani/Associated Press
Kredi… The New York Times
“Her zaman umutsuz hissediyorum.” Yükselen deniz suları, eriyen buzullar ve kömürleşmiş ormanlar dahil, ısınan gezegenimizin fiziksel izleri her yerde. Ancak iklim değişikliği aynı zamanda büyüyen bir zihinsel sıkıntı yaratıyor. The Times, değişen iklimin ön saflarında yer alan yaşamın stresleri ve zorlukları hakkında Amerikalılarla konuştu.
SANAT VE FİKİRLER
Ukrayna kitaplarını Batı’ya getirmek
Uluslararası okuyuculara sıradan Ukraynalıların neler yaşadıklarına dair bir fikir vermek ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in Ukraynalılar ve Rusların “birdir” şeklindeki iddiasına karşı çıkmak için Ukraynalı romancıların, şairlerin ve tarihçilerin eserlerini hızlı bir şekilde tercüme etmeye yönelik bir savaş zamanı çabası sürüyor. insanlar.” Yazarlar ve çevirmenler, projenin kültürel olduğu kadar politik olduğunu söylüyor.
Çevirmenler, Ukrayna’nın canlı edebi ve dilsel mirasını vurgulayarak, ülkenin Rusya’dan farklı olduğunu vurgulamayı ve giderek otoriterleşen bir lider olan Alexandra’nın işgali altında tehlikeye atılabilecek zengin bir kültürel manzaraya dikkat çekmeyi umuyorlar. The Times için raporları değiştirin.
Batı Ukrayna’da çevirmen ve Ukrayna’da Tompkins Ukrayna Edebiyatı Ajansı müdür yardımcısı Kate Tsurkan, “Ukraynalı sesleri hemen yükseltmemiz gerekiyor” dedi. Çeviri veya Tault.
Sadece bu hafta, Tault’un “Ukrayna Operasyonu” projesi, tanınmış Ukraynalı yazarlar tarafından birçok yeni çeviriye ulaştı. Bunlar arasında Ostap Ukraynalılar’ın The Los Angeles Review of Books’ta yayınlanan çatışma hakkında bir makalesi; Şair ve oyun yazarı Lyuba Yakimchuk tarafından The New Statesman’da savaş zamanında kötü dilin katartik gücü hakkında bir makale; ve Ali Kinsella tarafından tercüme edilen ve Guernica’da yayınlanan Olena Stiazhkina tarafından Kiev’den öfke dolu bir gönderi.
Ukrayna edebiyatını acele çevirme projesi hakkında daha fazla bilgi edinin.
OYNAY, İZLE, YE
Ne Pişirilir
Kredi… The New York Times için Julia Gartland. Yemek Stilisti: Barrett Washburne.
Bir hafta sonu karşılamaya mı ihtiyacınız var? Bu etli tarak spagetti deneyin.
Ne İzlemeli
13 yaşındaki bir kız çocuğu, büyümekte olan “Turning Red” filminde soğukkanlılığını kaybedince red panda olur. Disney+’da.
Ne Okunmalı
Elena Ferrante’nin canlı deneme koleksiyonu bu hafta yayınlanan yeni kitaplardan biri.
Şimdi Oynama Zamanı
İşte bugünün Mini Bulmacası ve bir ipucu: Eski alevler (dört harf).
İşte bugünün Wordle ve Spelling Bee’si.
Tüm bulmacalarımızı burada bulabilirsiniz.
Bugünün brifingi bu kadar. Haftaya görüşürüz. — Sosyolog ve kültür eleştirmeni Natasha
PS Tressie McMillan Cottom, Times ekibine Opinion köşe yazarı olarak katılıyor.
“The Daily”nin son bölümü, Ukrayna’nın güç durumdaki şehirleriyle ilgili.
Natasha ve ekibine [email protected] numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.
-
Görüşmeler aksarken, Rus kuvvetleri Ukrayna şehirlerini kuşattı
Rus ve Ukrayna dışişleri bakanları, Rus işgalinin başlamasından bu yana ilk yüz yüze görüşmelerinde dün herhangi bir ilerleme kaydedemediler. iki hafta önce, Rus bombardımanları daha fazla katliam yaydı ve şimdiye kadar tahmini 100 milyar dolarlık hasara neden oldu. En son güncellemeleri buradan takip edin.
Ukrayna Dışişleri Bakanı Dmytro Kuleba, Türkiye’de Rus mevkidaşı Sergey Lavrov ile bir araya geldi. Daha sonra Kuleba, “Bana aktardığı geniş anlatı, Ukrayna taleplerini karşılayana kadar saldırganlıklarına devam edecekleri ve bu taleplerden en azının teslim olduğu” dedi.
Rus kuvvetleri bir dizi Ukrayna şehrini kuşattı veya neredeyse kuşattı ve kritik altyapılarının çoğunu yok ederek tahliyeleri imkansız değilse de giderek zorlaştırıyor. Son iki günde 80.000’i dahil olmak üzere iki milyondan fazla insan kaçtı.
Sonraki adımlar: ABD başkan yardımcısı Kamala Harris, Varşova’dan yaptığı açıklamada, Rusya’nın Ukrayna’da olası savaş suçları nedeniyle soruşturulması gerektiğini söyledi. Dünyanın gözünün bu savaşta ve Rusya’nın saldırganlık ve bu vahşet açısından ne yaptığından hiç şüphem yok” dedi.
Resimlerde: Bu fotoğraflar, Rusya’nın işgalinin artan insan yükünü belgeliyor.
Savaştan başka bir haber:
Yeni uydu görüntüleri, Rusya’nın Kiev yakınlarındaki askeri konvoyunun büyük ölçüde dağıldığını ve bazı araçlarla yeniden konuşlandırıldığını gösterdi. Lubyanka köyü yakınlarında, başkentin yaklaşık 30 mil kuzeybatısında.
Başkan Biden’ın bugün Rusya ile normal ticari ilişkileri askıya almak için ABD’nin G7 ve Avrupa Birliği’ne katılması için çağrıda bulunması bekleniyor.
Rusya için daha fazla yaptırım ve izolasyon
Goldman Sachs, Batılı hükümetlerin Rus ekonomisini felce uğratmayı amaçlayan bir dizi yaptırım uygulaması sonrasında Rusya’dan ayrılan ilk büyük Amerikan bankası oldu. Otel zincirleri Hyatt ve Hilton, geliştirme çalışmalarını askıya aldı ve Hitachi, Rusya’ya ihracatı askıya aldığını ve üretimi durdurduğunu söyledi.
İngiliz hükümeti, aralarında Chelsea futbol kulübünün sahibi Roman Abramovich ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’le bağları olan alüminyum milyarderi Oleg Deripaska’nın da bulunduğu yedi Rus oligarkının malvarlıklarını dondurdu. Bir Premier Lig kulübü olan Chelsea, faaliyetlerine devam edebilir, ancak bilet veya mal satamaz ve oyuncu sözleşmelerini alıp satması engellenir.
Müzik dünyasının en güçlü şirketleri – üç büyük plak şirketi ve turne devi Live Nation – Rusya ile de bağlarını kesiyor. İşte ayrılan diğer şirketlerin listesi.
Tehditler: İki hafta içinde Batı ile 30 yıllık ekonomik entegrasyonu büyük ölçüde bozan bir yaptırım saldırısıyla kuşatıldı Putin, Rusya’dan çekilen Batılı şirketlerin varlıklarını kamulaştırmanın kapısını açtı ve üst düzey yetkilileri işleri korumak için “kararlı davranmaya” teşvik etti.
Queens’te bir mobil aşı kamyoneti. Kredi… James Estrin/The New York Times
Küçük çocuklar için Covid-19 aşıları hakkında yeni bulgular
ABD’deki birçok ebeveyn, kısmen eksik veriler nedeniyle çocuklarını koronavirüse karşı aşılamamayı seçti. Pfizer-BioNTech aşısının, 5 ila 11 yaş arasındaki çocuklar arasında Omicron varyantı ile enfeksiyona karşı yalnızca zayıf bir koruyucu olduğu ve 12 ila 17 yaş arasındaki ergenler arasında orta dereceli hastalıklara karşı çok az koruma sağladığı bulunmuştur.
Ancak uzmanlar not ediyor. , Omicron aşılı insanları hala enfekte edebilirken, aşılar hala ciddi hastalıkları ve ölümü önler – ve bunu yıllarca yapabilir. ABD’de 5 yaşın altındaki rekor sayıda çocuk Omicron dalgalanması sırasında hastaneye kaldırıldı ve bu çocuklar için aşı ihtiyacının altını çizdi.
Son araştırmalar, sorunun aşıdan çok doz olduğunu gösteriyor. Pfizer denemelerinde, 5 ila 11 yaş arasındaki çocuklara 10 mikrogram ve 6 ay ila 5 yaş arasındaki çocuklara sadece üç mikrogram verildi. Bu dozlar, yeterli ve kalıcı bir tepki uyandırmak için çok düşük olabilir, ancak daha yüksek dozlar sıklıkla ateşi tetikledi.
Rakamlarla: ABD’de 5 ila 11 yaş arasındaki dört çocuktan birden azı koronavirüse karşı aşılanmıştır. 12 ila 17 yaş arasındakilerin yarısından fazlası tam olarak aşılanmış olsa da, yalnızca yüzde 12’si ek doz almıştır.
Yakında: Hem Pfizer hem de Moderna, küçük çocuklarda aşı denemelerinin sonuçlarını bildirmeyi planlıyor. Sonuçlar, olumluysa, belki de Nisan ayında on milyonlarca çocuğa aşı yapılmasına izin verebilecek yeni bir düzenleyici inceleme turuna yol açmalıdır.
Pandemiyle ilgili en son güncellemeler ve haritalar burada.
Diğer gelişmelerde:
Dünyanın bazı bölgelerinde geri çekilen Omicron dalgası Doğu’nun bazı bölgelerinde hâlâ alevleniyor. ve Güneydoğu Asya.
ABD, uçaklar ve diğer toplu taşıma araçları için maske yetkisini Nisan ortasına kadar uzatacak.
Kısıtlamaları kaldırmayı planlayan Almanya, Çarşamba günü rekor sayıda yeni koronavirüs vakası bildirdi.
Birçok işçi ofise asla geri dönmek istemediğini söylüyor.
Dünyanın Her Yerinde
Kredi… KCNA, Agence France-Presse aracılığıyla — Getty Images
Beyaz Saray, Kuzey Kore’nin yakın zamanda yeni bir kıtalararası balistik füze denemeye başladığını ve ABD kuvvetlerinin füze savunmasını devreye soktuğunu söyledi. Asya’daki birimler, beklenen bir lansman için “gelişmiş hazırlık” durumunda.
Avustralya’da, iktidardaki muhafazakar koalisyon, muhaliflerini fazla Çin yanlısı olmakla suçlayarak yerel zayıflıklarından uzaklaşmaya çalışıyor. Birçoğu için, söylem bir çizgiyi aştı.
Hindistan’ın iktidardaki Bharatiya Janata Partisi, büyük bir yerel yönetim seçim döneminde seçim başarısını sürdürdü.
Irak petrol bakanı, yüksek petrol fiyatlarının devam etmesi halinde elektrikli araçlara geçişi hızlandırabileceğini söyledi.
Kredi… Laurent Cipriani/Associated Press
Fransız milyarder Vincent Bolloré karmaşıklaştı Emmanuel Macron’un Fox tarzı haber ağı CNews’in en büyük yıldızı Éric Zemmour’un aşırı sağ adaylığını öne çıkararak yeniden seçilme yolu.
Avrupa Merkez Bankası, yükselen enflasyon ortamında tahvil alım programlarını sona erdirme planlarıyla ilerliyor.
Beyaz Rusya Serbest Tiyatrosu üyeleri evlerindeki baskıdan kaçtı. Şirketin son şovu, otoriter Rus yönetiminin kabus gibi bir geleceğini hayal ediyor.
Devam eden gerrymander’a rağmen, neredeyse eşit sayıda ilçenin Demokratik ve Cumhuriyetçi eğilimli olması bekleniyor 50 yıldan sonra ilk kez.
Nüfus Sayımı Bürosu dün yaptığı açıklamada, 2020 ABD nüfus sayımının, 323.2 milyonluk toplam nüfus sayımının büyük ölçüde doğru olmasına rağmen, İspanyol, Siyah ve Yerli Amerikalıların sayısını ciddi şekilde eksik saydığını söyledi.
Beyzbol oyuncuları ve sahipleri, lokavtı sona erdiren yeni bir sözleşme üzerinde anlaştılar. Oyunlar 7 Nisan’da başlıyor
Kredi… The New York Times
“Her zaman umutsuz hissediyorum.” Yükselen deniz suları, eriyen buzullar ve kömürleşmiş ormanlar dahil, ısınan gezegenimizin fiziksel izleri her yerde. Ancak iklim değişikliği aynı zamanda büyüyen bir zihinsel sıkıntı yaratıyor. The Times, değişen iklimin ön saflarında yer alan yaşamın stresleri ve zorlukları hakkında Amerikalılarla konuştu.
SANAT VE FİKİRLER
Ukrayna kitaplarını Batı’ya getirmek
Uluslararası okuyuculara sıradan Ukraynalıların neler yaşadıklarına dair bir fikir vermek ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in Ukraynalılar ve Rusların “birdir” şeklindeki iddiasına karşı çıkmak için Ukraynalı romancıların, şairlerin ve tarihçilerin eserlerini hızlı bir şekilde tercüme etmeye yönelik bir savaş zamanı çabası sürüyor. insanlar.” Yazarlar ve çevirmenler, projenin kültürel olduğu kadar politik olduğunu söylüyor.
Çevirmenler, Ukrayna’nın canlı edebi ve dilsel mirasını vurgulayarak, ülkenin Rusya’dan farklı olduğunu vurgulamayı ve giderek otoriterleşen bir lider olan Alexandra’nın işgali altında tehlikeye atılabilecek zengin bir kültürel manzaraya dikkat çekmeyi umuyorlar. The Times için raporları değiştirin.
Batı Ukrayna’da çevirmen ve Ukrayna’da Tompkins Ukrayna Edebiyatı Ajansı müdür yardımcısı Kate Tsurkan, “Ukraynalı sesleri hemen yükseltmemiz gerekiyor” dedi. Çeviri veya Tault.
Sadece bu hafta, Tault’un “Ukrayna Operasyonu” projesi, tanınmış Ukraynalı yazarlar tarafından birçok yeni çeviriye ulaştı. Bunlar arasında Ostap Ukraynalılar’ın The Los Angeles Review of Books’ta yayınlanan çatışma hakkında bir makalesi; Şair ve oyun yazarı Lyuba Yakimchuk tarafından The New Statesman’da savaş zamanında kötü dilin katartik gücü hakkında bir makale; ve Ali Kinsella tarafından tercüme edilen ve Guernica’da yayınlanan Olena Stiazhkina tarafından Kiev’den öfke dolu bir gönderi.
Ukrayna edebiyatını acele çevirme projesi hakkında daha fazla bilgi edinin.
OYNAY, İZLE, YE
Ne Pişirilir
Kredi… The New York Times için Julia Gartland. Yemek Stilisti: Barrett Washburne.
Bir hafta sonu karşılamaya mı ihtiyacınız var? Bu etli tarak spagetti deneyin.
Ne İzlemeli
13 yaşındaki bir kız çocuğu, büyümekte olan “Turning Red” filminde soğukkanlılığını kaybedince red panda olur. Disney+’da.
Ne Okunmalı
Elena Ferrante’nin canlı deneme koleksiyonu bu hafta yayınlanan yeni kitaplardan biri.
Şimdi Oynama Zamanı
İşte bugünün Mini Bulmacası ve bir ipucu: Eski alevler (dört harf).
İşte bugünün Wordle ve Spelling Bee’si.
Tüm bulmacalarımızı burada bulabilirsiniz.
Bugünün brifingi bu kadar. Haftaya görüşürüz. — Sosyolog ve kültür eleştirmeni Natasha
PS Tressie McMillan Cottom, Times ekibine Opinion köşe yazarı olarak katılıyor.
“The Daily”nin son bölümü, Ukrayna’nın güç durumdaki şehirleriyle ilgili.
Natasha ve ekibine [email protected] numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.
-