Ukrayna’nın Balakliya kentinin dışında Rus kuvvetleri tarafından kullanılan bir araç. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Çılgınca, kaotik bir Rus inzivası
Ukrayna ordusu yaklaşırken, Rus ordusu kuzeydoğu Ukrayna’daki Balakliya kasabasından kaçtı ve arkasında bir çaresizlik ve kargaşa izi bıraktı. Ukrayna’nın yıldırım saldırısı, ordusunun yüzlerce kilometrekarelik bölgeyi, stratejik kasabaları ve terk edilmiş silahları yeniden ele geçirmesine izin verdi.
Kasaba çevresindeki Rus savunması çöktüğünde, sakinler, askerlerin ellerinden gelen her türlü ulaşım için koştuklarını ve kaldıkları apartmanlarda mühimmat ve silahların yanı sıra kişisel eşyalarını geride bıraktıklarını söyledi. Giysiler hatta asılı kaldı ve postalar yere saçıldı.
Raporlar, Kharkiv bölgesinden diğerleriyle birlikte, Rus işgal kuvvetleri içindeki, savaşın gidişatı üzerinde geniş etkileri olabilecek görünen moral ve iletişim arızalarına sert bir ışık tuttu. Bazı tanıklar, Rus birliklerini giderek daha disiplinsiz, öngörülemez, endişeli ve bazı durumlarda sadece korkmuş olarak nitelendirdi.
Rakamlarla: Ukraynalı bir yetkili, kuzeydoğu Ukrayna’daki 300 topluluktan yaklaşık 150.000 kişinin Rus kontrolünden geri alınan bölgelerde yaşadığını söyledi. Ancak Rusya, doğu ve güney Ukrayna’da hâlâ geniş topraklara sahip ve Ukraynalıları topçu ve tanklarla geride bırakıyor.
Görselleştirmeler: Bu haritalar, Ukrayna’nın ne kadar bölgeyi geri aldığını gösteriyor. Ve bu videolar Ukrayna kasabalarının kurtuluşunu gösteriyor.
S&P 500, rakamların açıklanmasından önceki saatlerde daha yüksek işlem görüyordu. Kredi… Ella Koeze/The New York Times
Devam eden ABD enflasyonu nedeniyle piyasa kargaşası
Dün yayınlanan bir rapora göre, ABD’de tüketici fiyatları Ağustos ayına kadar yılda yüzde 8,3 arttı, ekonomistlerin beklentilerini düşürdü ve enflasyonun zirve yaptığı inancına şüphe uyandırdı. Buna karşılık, hisse senetleri düştü ve devlet tahvili getirileri yükseldi. İngiltere için enflasyon rakamları bu sabah açıklanacak.
Verinin yayınlanmasından önceki saatlerde daha yüksek işlem gören S&P 500, gün sonunda yüzde 4,3 düşüşle yıla başladığı noktanın yüzde 17,5 altına düştü, Haziran ayında koronavirüs pandemisinin derinliklerinden bu yana en büyük düşüşü 2020. Endeks, rapordan önceki haftada yaklaşık yüzde 5 tırmanmıştı.
Bu yaz dalgalı ticaret ve değişen beklentilerle karakterize edildi. Beklenenden daha iyi gelen kazançlar ve enflasyonun zirve yapmış olabileceğine dair bazı işaretler, Temmuz ve Ağustos başında hisse senedi fiyatlarının yükselmesine yardımcı olmuştu. Ancak Fed yetkilileri, faiz oranlarının hala önemli ölçüde yükselmesi gerektiği konusunda uyardıktan sonra, hisse senedi fiyatları daha önce yeniden düştü.
Beklentiler: Enflasyon verileri açıklanmadan önce bile, yatırımcılar Fed’in gelecek hafta yapacağı toplantıda yüzde dörtte üç oranında bir başka büyük oran artışı bekliyorlardı. Bu artış tam bir yüzde puanı kadar olabilir, bu da borçlanma maliyetlerini 1984’ten bu yana en fazla artıran şeydir.
Daha fazlası için:Enflasyon kötü, ancak iş piyasası güçlü: çizelgelerde ABD ekonomisi.
Kral Charles III ve Camilla, Kuzey İrlanda’nın Belfast kentindeki Hillsborough Kalesi’nin dışında bırakılan çiçekli haraçları izliyorlar. Kredi… Niall Carson’ın havuz fotoğrafı
Kuzey İrlanda’da yas ve sembolizm
Kral Charles III, annesi Kraliçe II. Elizabeth’in ölümünün ardından ulusal bir üzüntü turu için dün Kuzey İrlanda’yı ziyaret etti. Orada, Kuzey İrlanda Meclisi başkanı ve İrlanda milliyetçi partisi Sinn Fein üyesi Alex Maskey, İrlandaca taziyelerini dile getirdi: “Huzur içinde yatsın.”
Charles ve annesi, Troubles’ın kanlı dalgasından sonra İrlandalıları ve İngilizleri uzlaştırmaya çalışırken bir rol oynadılar. Çabalarının meyveleri, yaslı bir Belfast’ta canlı bir şekilde sergilendi. Yine de yeni kral, yavaş da olsa amansız bir şekilde İrlanda Cumhuriyeti’ne doğru sürüklenen bir Kuzey İrlanda ile de karşı karşıya kaldı.
Ama ülkenin ciltse siyaseti, İrlanda sınırının her iki tarafındaki cazibesini dile getiren kraliçe için ritüeller ve yas gününe geri döndü. 2011’de İrlanda Cumhuriyeti’ne yaptığı ziyaret – yeşil giydiği, İngiltere’nin İrlanda ile acılı tarihinden duyduğu üzüntüyü dile getirdiği ve İrlandaca bir dil denediği – orada kişisel diplomasinin elektrikli bir anı olarak hatırlanıyor.
Analiz: Belfast’taki Queen’s Üniversitesi’nde siyaset profesörü olan Katy Hayward, kraliçenin ölümünün milliyetçi liderleri zor durumda bıraktığını söyledi. “Birçok milliyetçi kraldan rahatsız oluyor” dedi. “Aynı zamanda, farklı hisseden diğer insanlara karşı da düşünceli olmalılar.”
Daha fazlası için:
Dünya çapında
Kredi… Mauricio Lima, New York Times için
Kredi… Gavriil Grigorov/Sputnik
Kredi… New York Times için Sara Naomi Lewkowicz
Andrew Sean Greer, 2017 tarihli “Less” adlı romanı Pulitzer’i aldığında biraz şaşırsa da sevindi. Devam filmi “Less is Lost” önümüzdeki hafta vizyona giriyor.
“Less”, yaşlanmayı ve ilgisizlik korkusunu yansıtan orta yaşlı, eşcinsel bir yazar hakkında kasvetli bir edebi roman olarak başladı. Ancak Greer bile kahramanı hakkında deva yapmaya pek cesaret edemedi – ve onun yerine onunla dalga geçmeye karar verdi. “Kuir olmakla ilgili pek çok üzücü kitap var,” dedi. “Rafımda, içinde biraz neşe duygusu olan birini gerçekten seveceğimi düşündüm.”
ATLETİZMDEN SPOR HABERLERİ
Kanada’nın Dünya Kupası öncesi kadrosunu tahmin etmek: Kanada’nın Avusturya’da Uruguay ve Katar’a karşı oynadığı iki Eylül hazırlık maçı, Dünya Kupası kadrosunun belirlenmesine yardımcı olacak. Joshua Kloke kadro tahminlerini burada yapıyor.
FIFA, ‘uygun olmayan’ Ekvadorlu oyuncunun bomba Dünya Kupası duruşmasına katılmasını talep ediyor: Şili Futbol Federasyonu, Ekvadorlu bir oyuncunun aslında Kolombiyalı olduğuna dair “zorlayıcı kanıtlara” sahip olduğunu ve bunun Ekvador’u bu sonbaharda yapılacak Dünya Kupası’ndan diskalifiye edip yerine Şili’yi gönderebileceğini iddia ediyor. Konu Çarşamba günü yapılacak bir duruşmada çözülebilir.
Kraliçe II. Elizabeth’in cenazesi için polis sayıları Premier Lig’i nasıl etkiledi: Londra’da futboldaki yavaşlama bitmedi. Şehirde bu hafta sonu için düzenlenen tüm maçlar için dalgalanma etkileri olan kraliçenin cenazesine yardım etmek için her yerden polis çağrıldı.
SANAT VE FİKİRLER
Kredi… Ullstein Bild, Getty Images aracılığıyla
Godard’ı hatırlamak
1960’larda film yapımının gidişatını değiştiren Fransız-İsviçreli sinema armatürü Jean-Luc Godard, dün 91 yaşında İsviçre’nin Rolle kentindeki evinde intihara teşebbüs ederek öldü. Ölüm ilanımızı ve şimdi yayınlanacak dokuz Godard filmi listemizi okuyun.
The Times’ın baş sinema eleştirmeni olan Manohla Dargis bir değerlendirmesinde, filmlerin para kazanma makinelerinden çok daha fazlası olabileceğini vaat eden “sinir bozucu bir devi” anlatıyor. “Sinema arkadır – ya da olabilir – ve onun da ısrar ettiği gibi politiktir” diye yazıyor. “Sinema üzerindeki etkisinin büyüklüğünü ifade etmek imkansız geliyor.”
Birçok insan için “Breathless” veya “À Bout de Souffle”, Yeni Dalga sinemasının özetidir. 70.000$’lık bir bütçeyle çekilen film, Godard’ın meşhur küçümseyici özdeyişini yerine getiriyor gibiydi: “Bir film yapmak için ihtiyacınız olan tek şey bir kız ve bir silahtır.”
The Times’daki 1961 tarihli bir inceleme, okumayı canlandırıcı hale getiriyor. Eleştirmen Bosley Crowther’a göre bu “alçak” sinema, “günümüzde Avrupa’nın (ve Amerika’nın) bazı köksüz gençlerinin vahşi yaşamlarının ve ruh hallerinin büyüleyici bir anlatımıdır.” Eleştirmene göre kahramanı “hipnotik olarak çirkin”ken, film “kolayca şoka uğrayan bir kişi” için değil.
Yine de, tüm bunlara rağmen, övgüler yağıyor: “Bunu ‘Nefessiz’ için özetle söyleyin: kelimenin herhangi bir alanında veya anlamında kesinlikle bir klişe değildir. Bu daha çok, çağdaş metropol yaşamının sert göbeğinden uygun şekilde pürüzlü kenarlarla grafiksel ve sanatsal olarak yırtılmış bir ham dram yığını. ”
OYNA, İZLE, YE
Ne Pişirilir
Kredi… New York Times için Julia Gartland.
Bu kokulu sebze tagini parlak, limonlu kuskus üzerinde servis edin.
İyi soru
Evrenin sonuna yolculuk ne kadar sürüyor?
Ne Okumalı
Ian McEwan’ın son romanı “Dersler”, ergen şehvet ve yetişkin kaybının bir hikayesidir.
Şimdi Oynama Zamanı
İşte bugünkü Küçük Bulmaca ve bir ipucu: Tenis maçı bölümü (üç harf).
Ve işte bugünün Wordle ve Spelling Bee.
Tüm bulmacalarımızı burada bulabilirsiniz.
Bugünkü brifing bu kadar. Bana katıldığınız için teşekkürler. — Nataşa
New York’ta kıdemli bir muhabir olan PS Rebecca Ruiz, Londra merkezli soruşturma ekibimize katılacak.
“The Daily”nin son bölümü Ukrayna’nın ilerlemesiyle ilgili.
Natasha ve ekibine şu adresten ulaşabilirsiniz: [email protected] .
-
Çılgınca, kaotik bir Rus inzivası
Ukrayna ordusu yaklaşırken, Rus ordusu kuzeydoğu Ukrayna’daki Balakliya kasabasından kaçtı ve arkasında bir çaresizlik ve kargaşa izi bıraktı. Ukrayna’nın yıldırım saldırısı, ordusunun yüzlerce kilometrekarelik bölgeyi, stratejik kasabaları ve terk edilmiş silahları yeniden ele geçirmesine izin verdi.
Kasaba çevresindeki Rus savunması çöktüğünde, sakinler, askerlerin ellerinden gelen her türlü ulaşım için koştuklarını ve kaldıkları apartmanlarda mühimmat ve silahların yanı sıra kişisel eşyalarını geride bıraktıklarını söyledi. Giysiler hatta asılı kaldı ve postalar yere saçıldı.
Raporlar, Kharkiv bölgesinden diğerleriyle birlikte, Rus işgal kuvvetleri içindeki, savaşın gidişatı üzerinde geniş etkileri olabilecek görünen moral ve iletişim arızalarına sert bir ışık tuttu. Bazı tanıklar, Rus birliklerini giderek daha disiplinsiz, öngörülemez, endişeli ve bazı durumlarda sadece korkmuş olarak nitelendirdi.
Rakamlarla: Ukraynalı bir yetkili, kuzeydoğu Ukrayna’daki 300 topluluktan yaklaşık 150.000 kişinin Rus kontrolünden geri alınan bölgelerde yaşadığını söyledi. Ancak Rusya, doğu ve güney Ukrayna’da hâlâ geniş topraklara sahip ve Ukraynalıları topçu ve tanklarla geride bırakıyor.
Görselleştirmeler: Bu haritalar, Ukrayna’nın ne kadar bölgeyi geri aldığını gösteriyor. Ve bu videolar Ukrayna kasabalarının kurtuluşunu gösteriyor.
S&P 500, rakamların açıklanmasından önceki saatlerde daha yüksek işlem görüyordu. Kredi… Ella Koeze/The New York Times
Devam eden ABD enflasyonu nedeniyle piyasa kargaşası
Dün yayınlanan bir rapora göre, ABD’de tüketici fiyatları Ağustos ayına kadar yılda yüzde 8,3 arttı, ekonomistlerin beklentilerini düşürdü ve enflasyonun zirve yaptığı inancına şüphe uyandırdı. Buna karşılık, hisse senetleri düştü ve devlet tahvili getirileri yükseldi. İngiltere için enflasyon rakamları bu sabah açıklanacak.
Verinin yayınlanmasından önceki saatlerde daha yüksek işlem gören S&P 500, gün sonunda yüzde 4,3 düşüşle yıla başladığı noktanın yüzde 17,5 altına düştü, Haziran ayında koronavirüs pandemisinin derinliklerinden bu yana en büyük düşüşü 2020. Endeks, rapordan önceki haftada yaklaşık yüzde 5 tırmanmıştı.
Bu yaz dalgalı ticaret ve değişen beklentilerle karakterize edildi. Beklenenden daha iyi gelen kazançlar ve enflasyonun zirve yapmış olabileceğine dair bazı işaretler, Temmuz ve Ağustos başında hisse senedi fiyatlarının yükselmesine yardımcı olmuştu. Ancak Fed yetkilileri, faiz oranlarının hala önemli ölçüde yükselmesi gerektiği konusunda uyardıktan sonra, hisse senedi fiyatları daha önce yeniden düştü.
Beklentiler: Enflasyon verileri açıklanmadan önce bile, yatırımcılar Fed’in gelecek hafta yapacağı toplantıda yüzde dörtte üç oranında bir başka büyük oran artışı bekliyorlardı. Bu artış tam bir yüzde puanı kadar olabilir, bu da borçlanma maliyetlerini 1984’ten bu yana en fazla artıran şeydir.
Daha fazlası için:Enflasyon kötü, ancak iş piyasası güçlü: çizelgelerde ABD ekonomisi.
Kral Charles III ve Camilla, Kuzey İrlanda’nın Belfast kentindeki Hillsborough Kalesi’nin dışında bırakılan çiçekli haraçları izliyorlar. Kredi… Niall Carson’ın havuz fotoğrafı
Kuzey İrlanda’da yas ve sembolizm
Kral Charles III, annesi Kraliçe II. Elizabeth’in ölümünün ardından ulusal bir üzüntü turu için dün Kuzey İrlanda’yı ziyaret etti. Orada, Kuzey İrlanda Meclisi başkanı ve İrlanda milliyetçi partisi Sinn Fein üyesi Alex Maskey, İrlandaca taziyelerini dile getirdi: “Huzur içinde yatsın.”
Charles ve annesi, Troubles’ın kanlı dalgasından sonra İrlandalıları ve İngilizleri uzlaştırmaya çalışırken bir rol oynadılar. Çabalarının meyveleri, yaslı bir Belfast’ta canlı bir şekilde sergilendi. Yine de yeni kral, yavaş da olsa amansız bir şekilde İrlanda Cumhuriyeti’ne doğru sürüklenen bir Kuzey İrlanda ile de karşı karşıya kaldı.
Ama ülkenin ciltse siyaseti, İrlanda sınırının her iki tarafındaki cazibesini dile getiren kraliçe için ritüeller ve yas gününe geri döndü. 2011’de İrlanda Cumhuriyeti’ne yaptığı ziyaret – yeşil giydiği, İngiltere’nin İrlanda ile acılı tarihinden duyduğu üzüntüyü dile getirdiği ve İrlandaca bir dil denediği – orada kişisel diplomasinin elektrikli bir anı olarak hatırlanıyor.
Analiz: Belfast’taki Queen’s Üniversitesi’nde siyaset profesörü olan Katy Hayward, kraliçenin ölümünün milliyetçi liderleri zor durumda bıraktığını söyledi. “Birçok milliyetçi kraldan rahatsız oluyor” dedi. “Aynı zamanda, farklı hisseden diğer insanlara karşı da düşünceli olmalılar.”
Daha fazlası için:
Tahta çıkmadan önce Charles, kraliyet mülkünü milyar dolarlık bir işletmeye dönüştürmek için vergi indirimlerini, açık deniz hesaplarını ve kurnaz gayrimenkul yatırımlarını kullandı.
Kraliçe öldüğünde birinin arılarına söylemesi gerekiyordu.
Dünya çapında
Kredi… Mauricio Lima, New York Times için
Ermenistan ile Azerbaycan arasında dün çıkan çatışmalarda 100 kadar asker öldü.
William Ruto şimdi Kenya’nın başkanı. Yerel televizyon kuruluşlarının erişimini yemin töreniyle sınırladı, bu da haber medyası özgürlüğü için uğursuz bir işaretti.
ABD’li yetkililer, Çin’e rakip olabilecek bölgesel bir üretim merkezi oluşturmak için Meksika’yı stratejik bir ortak olarak arıyorlar.
Kredi… Gavriil Grigorov/Sputnik
Bir ABD istihbarat incelemesine göre, 2020’den bu yana Rusya, siyasi nüfuz uygulamak amacıyla dünya çapındaki siyasi partilere ve yetkililere gizlice en az 300 milyon dolar verdi.
Komplo teorisyeni Alex Jones’un yargılanması, kendisinin ve şirketinin Sandy Hook’un vurulan kurbanlarının ailelerine ve bir FBI ajanına ne kadar pay vermesi gerektiğini belirlemeye başladı.
Soruşturması Bill Clinton’ın Beyaz Saray stajyeri ile ilişkisini ortaya çıkaran ve Clinton’ın görevden alınmasına yol açan bağımsız avukat Kenneth Starr, 76 yaşında öldü.
Boston Maratonu, gelecek yılki yarışta ikili olmayan koşucular için bir seçenek ekleyecek.
Güney Kore’nin distopik draması “Squid Game” Pazartesi günü Emmy Ödülleri’nde tarih yazdı. Gecenin en iyi ve en kötü anlarını yakalayın.
Büyük bir turnuvada yaşanan üzüntü, son yılların en büyük satranç skandallarından birine dönüştü.
Balinaları kurtarmak ister misin? Bilim adamları, ıstakoz yemeyi bırak diyor.
Kredi… New York Times için Sara Naomi Lewkowicz
Andrew Sean Greer, 2017 tarihli “Less” adlı romanı Pulitzer’i aldığında biraz şaşırsa da sevindi. Devam filmi “Less is Lost” önümüzdeki hafta vizyona giriyor.
“Less”, yaşlanmayı ve ilgisizlik korkusunu yansıtan orta yaşlı, eşcinsel bir yazar hakkında kasvetli bir edebi roman olarak başladı. Ancak Greer bile kahramanı hakkında deva yapmaya pek cesaret edemedi – ve onun yerine onunla dalga geçmeye karar verdi. “Kuir olmakla ilgili pek çok üzücü kitap var,” dedi. “Rafımda, içinde biraz neşe duygusu olan birini gerçekten seveceğimi düşündüm.”
ATLETİZMDEN SPOR HABERLERİ
Kanada’nın Dünya Kupası öncesi kadrosunu tahmin etmek: Kanada’nın Avusturya’da Uruguay ve Katar’a karşı oynadığı iki Eylül hazırlık maçı, Dünya Kupası kadrosunun belirlenmesine yardımcı olacak. Joshua Kloke kadro tahminlerini burada yapıyor.
FIFA, ‘uygun olmayan’ Ekvadorlu oyuncunun bomba Dünya Kupası duruşmasına katılmasını talep ediyor: Şili Futbol Federasyonu, Ekvadorlu bir oyuncunun aslında Kolombiyalı olduğuna dair “zorlayıcı kanıtlara” sahip olduğunu ve bunun Ekvador’u bu sonbaharda yapılacak Dünya Kupası’ndan diskalifiye edip yerine Şili’yi gönderebileceğini iddia ediyor. Konu Çarşamba günü yapılacak bir duruşmada çözülebilir.
Kraliçe II. Elizabeth’in cenazesi için polis sayıları Premier Lig’i nasıl etkiledi: Londra’da futboldaki yavaşlama bitmedi. Şehirde bu hafta sonu için düzenlenen tüm maçlar için dalgalanma etkileri olan kraliçenin cenazesine yardım etmek için her yerden polis çağrıldı.
SANAT VE FİKİRLER
Kredi… Ullstein Bild, Getty Images aracılığıyla
Godard’ı hatırlamak
1960’larda film yapımının gidişatını değiştiren Fransız-İsviçreli sinema armatürü Jean-Luc Godard, dün 91 yaşında İsviçre’nin Rolle kentindeki evinde intihara teşebbüs ederek öldü. Ölüm ilanımızı ve şimdi yayınlanacak dokuz Godard filmi listemizi okuyun.
The Times’ın baş sinema eleştirmeni olan Manohla Dargis bir değerlendirmesinde, filmlerin para kazanma makinelerinden çok daha fazlası olabileceğini vaat eden “sinir bozucu bir devi” anlatıyor. “Sinema arkadır – ya da olabilir – ve onun da ısrar ettiği gibi politiktir” diye yazıyor. “Sinema üzerindeki etkisinin büyüklüğünü ifade etmek imkansız geliyor.”
Birçok insan için “Breathless” veya “À Bout de Souffle”, Yeni Dalga sinemasının özetidir. 70.000$’lık bir bütçeyle çekilen film, Godard’ın meşhur küçümseyici özdeyişini yerine getiriyor gibiydi: “Bir film yapmak için ihtiyacınız olan tek şey bir kız ve bir silahtır.”
The Times’daki 1961 tarihli bir inceleme, okumayı canlandırıcı hale getiriyor. Eleştirmen Bosley Crowther’a göre bu “alçak” sinema, “günümüzde Avrupa’nın (ve Amerika’nın) bazı köksüz gençlerinin vahşi yaşamlarının ve ruh hallerinin büyüleyici bir anlatımıdır.” Eleştirmene göre kahramanı “hipnotik olarak çirkin”ken, film “kolayca şoka uğrayan bir kişi” için değil.
Yine de, tüm bunlara rağmen, övgüler yağıyor: “Bunu ‘Nefessiz’ için özetle söyleyin: kelimenin herhangi bir alanında veya anlamında kesinlikle bir klişe değildir. Bu daha çok, çağdaş metropol yaşamının sert göbeğinden uygun şekilde pürüzlü kenarlarla grafiksel ve sanatsal olarak yırtılmış bir ham dram yığını. ”
OYNA, İZLE, YE
Ne Pişirilir
Kredi… New York Times için Julia Gartland.
Bu kokulu sebze tagini parlak, limonlu kuskus üzerinde servis edin.
İyi soru
Evrenin sonuna yolculuk ne kadar sürüyor?
Ne Okumalı
Ian McEwan’ın son romanı “Dersler”, ergen şehvet ve yetişkin kaybının bir hikayesidir.
Şimdi Oynama Zamanı
İşte bugünkü Küçük Bulmaca ve bir ipucu: Tenis maçı bölümü (üç harf).
Ve işte bugünün Wordle ve Spelling Bee.
Tüm bulmacalarımızı burada bulabilirsiniz.
Bugünkü brifing bu kadar. Bana katıldığınız için teşekkürler. — Nataşa
New York’ta kıdemli bir muhabir olan PS Rebecca Ruiz, Londra merkezli soruşturma ekibimize katılacak.
“The Daily”nin son bölümü Ukrayna’nın ilerlemesiyle ilgili.
Natasha ve ekibine şu adresten ulaşabilirsiniz: [email protected] .
-