BRÜKSEL – Üst düzey bir NATO yetkilisi ve Polonya cumhurbaşkanı Çarşamba günü yaptığı açıklamada, bir Rus silahı değil, bir Ukrayna hava savunma füzesinin büyük olasılıkla Polonya topraklarında ölümcül bir patlamaya neden olduğunu ve askeri ittifakın savaşa daha derinden karışacağına dair korkuları hafiflettiğini söyledi. .
Her iki adam da Ukrayna’nın suçlu olmadığını söylemeye özen gösterdiler ve Salı günü füze sınırın hemen ötesindeki bir Polonya tahıl tesisine çarparak iki kişiyi öldürdüğünde büyük bir Rus hava saldırısını savuşturduğunu belirttiler.
NATO genel sekreteri Jens Stoltenberg, “Açık konuşayım: Bu Ukrayna’nın hatası değil” dedi. “Rusya, Ukrayna’ya karşı yasa dışı savaşını sürdürürken nihai sorumluluğa sahiptir.”
Yetkililer, tahıl işleme tesisini vuran şeyin, hava savunması için yapılmış ancak Rusya tarafından Ukrayna’ya saldırmak için de kullanılmış olan bir cephane olan S-300 füzesi olduğunu söylediler; Polonya Adalet Bakanı, patlamanın olduğu yerde bir S-300’ün kalıntılarının bulunduğunu söyledi. Hem Rusya hem de Ukrayna sistemlere sahip – en eski versiyonlar Sovyetler Birliği’nde geliştirildi – ve bu, patlamadan kimin sorumlu olduğu konusunda erken kafa karışıklığına katkıda bulunmuş olabilir.
Polonya Cumhurbaşkanı Andrzej Duda, füze saldırısını “talihsiz bir kaza” olarak nitelendirdi ve şunları söyledi: “Şu anda bunun Rus kuvvetleri tarafından fırlatılan bir roket olduğuna dair hiçbir kanıtımız yok. Ancak bunun Ukrayna’nın füzesavar savunması tarafından kullanılan bir füze olduğuna dair birçok gösterge var.”
Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, ülkesinin herhangi bir suçu olmadığını söyledi. Interfax haber ajansına göre, Kiev’de gazetecilere “Bizim roketimiz olmadığından hiç şüphem yok” dedi. Bay Zelensky olaydan yararlanmaya kararlı görünüyordu; Salı günü, Polonya’nın NATO üyeliğine atıfta bulunarak, Rusya’yı “kolektif güvenliğe saldırı” yapmakla suçladı.
Çarşamba günü Kiev’de akşam trafiği. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ukrayna sınırından yaklaşık dört mil uzaklıktaki Przewodow köyündeki patlamadan sonraki saatlerde, üst düzey Polonyalı yetkililer, bir ulusun toprak bütünlüğü veya güvenliği tehdit edildiğinde üyelerin görüştüğü NATO tüzüğünün 4. Maddesine başvurma eğiliminde olduklarını söylediler. .
Ancak Çarşamba günü bundan çok az söz edildi. Rusya’nın bir şekilde bir NATO müttefikine saldırıp saldırmadığına dair yoğun tartışma, kafa karışıklığı ve korkuyla geçen bir geceden sonra, soruşturmanın şimdiye kadarki sonuçları sıcaklığı düşürmüş gibiydi.
Brüksel’de ittifakın elçileriyle görüştükten sonra Bay Stoltenberg, Rusya’nın kasıtlı bir saldırısına veya Rusya’nın bir NATO üyesine saldırma planına dair herhangi bir belirti olmadığını, yani ittifakın toplu savunma taahhüdünün söz konusu olmadığını vurguladı. ABD’li yetkililer, Polonya ve NATO’nun ön sonuçlarını kabul ettiklerini söylediler.
Savaş Durumu
Çarşamba günü füzenin çarptığı Przewodow’daki Polonyalı askerler ve polis memurları. Kredi… Wojtek Jargilo/EPA, Shutterstock üzerinden
Rusya, Salı günü Polonya sınırına yakın herhangi bir füzeyi hedeflemediğini söyleyerek patlamanın sorumluluğunu reddetti. Çarşamba günü Batı’dan gelen açıklamalarla yetindi.
Kremlin sözcüsü Dmitri S. Peskov, “Hiç kimse, durumu tırmandırabilecek hükümler ve açıklamalar yapmak için asla acele etmemelidir, hele böyle kritik anlarda daha da acele edilmelidir” dedi. “Doğru bilgi alınmadan aceleci açıklamalar yapılmamalıdır.”
Hatta Bay Peskov, bir Rus hasımını övdü.
“Bu durumda, dikkatini Amerikan tarafının ve Amerikan başkanının ölçülü ve çok daha profesyonel tepkisine çekmek mantıklı” dedi. Başkan Biden Çarşamba günü erken saatlerde Endonezya’daki müttefiklerin acil toplantısı sonrasında yaptığı açıklamada, ön kanıtların füzenin Rusya’dan ateşlenmediğini gösterdiğini söyledi.
Yine de, gerçekte ne olduğuna dair kritik ayrıntılar henüz açıklığa kavuşturulmadı. Tahıl işleme tesisini vuran füzenin yörüngesi ve uçuş halindeki bir Rus füzesini hedef alıp almadığı veya vurup vurmadığı hakkında sorular var.
Bay Duda, müfettişlerin füze düştüğünde bir savaş başlığının patladığına dair hiçbir işaret bulamadıklarını ve patlamanın “kalan yakıtın patlaması” ile ilgili olduğunu ileri sürdüklerini söyledi.
Polonya’nın Przewodow kentinde Çarşamba günü patlama alanında devriye gezen polis memurları. Kredi… Ömer Marques/Getty Images
Patlama, Ukrayna askeri kuvvetlerinin Şubat ayında savaşın başlamasından bu yana en büyük Rus füze ateşlerinden birine karşılık verdiği sırada meydana geldi. Saldırıların çoğu Ukrayna’nın enerji altyapısını felç etmeyi amaçlıyordu ve Çarşamba günü Moskova’nın ciddi hasar verdiği açıktı.
Çarşamba günü Endonezya’daki 20’ler Grubu zirvesinde sanal bir konuşma yapan Zelensky, “Yanan konutlar, yeniden yıkılan elektrik santralleri, yüzlerce şehir elektriksiz, susuz ve ısısız kaldı” dedi. “İnternet trafiği üçte iki oranında düştü – ölçeği hayal edin.”
Hava saldırısı milyonlarca insanı elektriksiz bıraktı, iki nükleer santralin Ukrayna’nın ulusal şebekesine bağlantısını tehlikeye attı ve ulusal enerji kuruluşunun kapsamlı kesintiler uygulamasına neden oldu.
Çatışmalardan kaçmak için milyonlarca insanın akın ettiği batı Lviv bölgesinde çarşamba sabahı itibariyle merkezi ısıtma durduruldu ve ana şehirde sıcak su yoktu. Orta Ukrayna’daki Kryvyi Rih’de pompa istasyonlarındaki mühendisler, suyun akışını sürdürmek için büyük jeneratörlere güveniyorlardı.
ABD Genelkurmay Başkanı General Mark A. Milley, Salı günü sivil altyapıya ateşlenen 100’e kadar füze yağmurunu kınadı. Bir Pentagon haber brifinginde, “Sivil elektrik şebekesinin kasıtlı olarak hedef alınması, aşırı tali hasara ve sivil halkın gereksiz yere acı çekmesine neden olmak, bir savaş suçudur” dedi.
Ukrayna’nın güneyindeki Herson kentinde geri çekilen Rus kuvvetleri tarafından yıkılan Antonivskiy köprüsü. Kredi… The New York Times için Finbarr O’Reilly
General Milley, kendisine göre Rusya’nın askeri hedeflerine ulaşamayacağını söyledi. Rusya’nın Ukrayna’yı fethetme olasılığının “sıfıra yakın” olduğunu söyledi.
Ancak yakın gelecekte Rusya’yı Kırım da dahil olmak üzere tüm topraklarından sürmek olarak tanımlanan Ukrayna’nın kesin bir zafer elde etmesinin zor olacağını söyledi. Rusya’nın askeri başarısızlıklarına rağmen Ukrayna’da hala önemli bir savaş gücü olduğunu söyledi.
General Milley’in yanında duran Savunma Bakanı Lloyd J. Austin III, bu değerlendirmeyi paylaşıp paylaşmadığı sorulduğunda, Biden yönetimi içinde savaşın gidişatı hakkında devam eden anlaşmazlığa işaret ederek itiraz etti.
Eski bir dört yıldızlı Ordu generali olan Bay Austin, “Ukraynalıların başardıklarına hayret eden ve hayrete düşen sayısız insan var” dedi. “Bu yüzden onlar için neyin mümkün ya da imkansız olduğunu varsaymayacağım.”
Bali’de, G20 toplantısı Çarşamba günü sona ererken, dünya liderleri kapanış açıklamalarında Ukrayna’daki savaş konusunda ortak bir zemin bulmakta zorlandılar ve Rusya’nın eylemleri konusunda Batılı ülkeler ile diğer ülkeler arasındaki uçurumu netleştirdiler.
Zirve, alışılagelmiş ortak bildiriyle sonuçlanmadı, ancak yetkililer bir “liderler deklarasyonu” üzerinde anlaştılar. Açıklamada, “üyelerin çoğu Ukrayna’daki savaşı şiddetle kınadı” ancak “durum ve yaptırımlar hakkında başka görüşler ve farklı değerlendirmeler de vardı” denildi.
Hindistan ve Çin gibi büyük güçler, Moskova’ya yönelik Batı liderliğindeki yaptırımlara katılmak konusunda isteksizler ve bu yılki zirvenin başkanı olan Endonezya cumhurbaşkanı Joko Widodo, savaşla ilgili paragrafı “en çok tartışılan” paragraf olarak nitelendirdi.
Steven Erlanger Brüksel’den ve Marc Santora Kiev, Ukrayna’dan bildirdi. Raporlama Roma’dan Lara Jakes, Washington’dan John Ismay, Londra’dan Matthew Mpoke Bigg, Bali, Endonezya’dan Sui-Lee Wee ve New York’tan Carly Olson tarafından sağlandı.
-
Her iki adam da Ukrayna’nın suçlu olmadığını söylemeye özen gösterdiler ve Salı günü füze sınırın hemen ötesindeki bir Polonya tahıl tesisine çarparak iki kişiyi öldürdüğünde büyük bir Rus hava saldırısını savuşturduğunu belirttiler.
NATO genel sekreteri Jens Stoltenberg, “Açık konuşayım: Bu Ukrayna’nın hatası değil” dedi. “Rusya, Ukrayna’ya karşı yasa dışı savaşını sürdürürken nihai sorumluluğa sahiptir.”
Yetkililer, tahıl işleme tesisini vuran şeyin, hava savunması için yapılmış ancak Rusya tarafından Ukrayna’ya saldırmak için de kullanılmış olan bir cephane olan S-300 füzesi olduğunu söylediler; Polonya Adalet Bakanı, patlamanın olduğu yerde bir S-300’ün kalıntılarının bulunduğunu söyledi. Hem Rusya hem de Ukrayna sistemlere sahip – en eski versiyonlar Sovyetler Birliği’nde geliştirildi – ve bu, patlamadan kimin sorumlu olduğu konusunda erken kafa karışıklığına katkıda bulunmuş olabilir.
Polonya Cumhurbaşkanı Andrzej Duda, füze saldırısını “talihsiz bir kaza” olarak nitelendirdi ve şunları söyledi: “Şu anda bunun Rus kuvvetleri tarafından fırlatılan bir roket olduğuna dair hiçbir kanıtımız yok. Ancak bunun Ukrayna’nın füzesavar savunması tarafından kullanılan bir füze olduğuna dair birçok gösterge var.”
Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, ülkesinin herhangi bir suçu olmadığını söyledi. Interfax haber ajansına göre, Kiev’de gazetecilere “Bizim roketimiz olmadığından hiç şüphem yok” dedi. Bay Zelensky olaydan yararlanmaya kararlı görünüyordu; Salı günü, Polonya’nın NATO üyeliğine atıfta bulunarak, Rusya’yı “kolektif güvenliğe saldırı” yapmakla suçladı.
Çarşamba günü Kiev’de akşam trafiği. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ukrayna sınırından yaklaşık dört mil uzaklıktaki Przewodow köyündeki patlamadan sonraki saatlerde, üst düzey Polonyalı yetkililer, bir ulusun toprak bütünlüğü veya güvenliği tehdit edildiğinde üyelerin görüştüğü NATO tüzüğünün 4. Maddesine başvurma eğiliminde olduklarını söylediler. .
Ancak Çarşamba günü bundan çok az söz edildi. Rusya’nın bir şekilde bir NATO müttefikine saldırıp saldırmadığına dair yoğun tartışma, kafa karışıklığı ve korkuyla geçen bir geceden sonra, soruşturmanın şimdiye kadarki sonuçları sıcaklığı düşürmüş gibiydi.
Brüksel’de ittifakın elçileriyle görüştükten sonra Bay Stoltenberg, Rusya’nın kasıtlı bir saldırısına veya Rusya’nın bir NATO üyesine saldırma planına dair herhangi bir belirti olmadığını, yani ittifakın toplu savunma taahhüdünün söz konusu olmadığını vurguladı. ABD’li yetkililer, Polonya ve NATO’nun ön sonuçlarını kabul ettiklerini söylediler.
Savaş Durumu
- Polonya’da patlama: Polonya cumhurbaşkanı ve NATO, Polonya’da Ukrayna sınırına yakın bir yerde iki kişinin ölümüne neden olan patlamanın büyük olasılıkla bir Ukrayna savunma füzesinin neden olduğu bir kaza olduğunu söyledi. Patlama, Rusya’nın Ukrayna’daki geniş çaplı saldırılarının olduğu bir günde endişeleri artırdı.
- Kherson’ı geri almak: 11 Kasım’da Ukraynalı askerler güneydeki Herson kentine baskın düzenleyerek geri çekilen Rus ordusundan büyük bir ödül aldı ve Başkan Vladimir V. Putin’e sert bir darbe indirdi. Serbest bırakıldıktan günler sonra işkence izleri ortaya çıkıyor.
- Kış Tezgâhları: Birçok analist ve diplomat, kış boyunca büyük çatışmalarda bir duraklama olabileceğini öne sürdü. Ancak Rusları Herson’dan çıkardıktan sonra Ukrayna’nın durmaya niyeti yok.
- Yeni Silahların Beta Testi :Ukrayna, Batılı yetkililerin gelecek nesiller için savaşı şekillendirebileceğini tahmin ettiği son teknoloji silahlar ve bilgi sistemleri için bir test alanı haline geldi.
Çarşamba günü füzenin çarptığı Przewodow’daki Polonyalı askerler ve polis memurları. Kredi… Wojtek Jargilo/EPA, Shutterstock üzerinden
Rusya, Salı günü Polonya sınırına yakın herhangi bir füzeyi hedeflemediğini söyleyerek patlamanın sorumluluğunu reddetti. Çarşamba günü Batı’dan gelen açıklamalarla yetindi.
Kremlin sözcüsü Dmitri S. Peskov, “Hiç kimse, durumu tırmandırabilecek hükümler ve açıklamalar yapmak için asla acele etmemelidir, hele böyle kritik anlarda daha da acele edilmelidir” dedi. “Doğru bilgi alınmadan aceleci açıklamalar yapılmamalıdır.”
Hatta Bay Peskov, bir Rus hasımını övdü.
“Bu durumda, dikkatini Amerikan tarafının ve Amerikan başkanının ölçülü ve çok daha profesyonel tepkisine çekmek mantıklı” dedi. Başkan Biden Çarşamba günü erken saatlerde Endonezya’daki müttefiklerin acil toplantısı sonrasında yaptığı açıklamada, ön kanıtların füzenin Rusya’dan ateşlenmediğini gösterdiğini söyledi.
Yine de, gerçekte ne olduğuna dair kritik ayrıntılar henüz açıklığa kavuşturulmadı. Tahıl işleme tesisini vuran füzenin yörüngesi ve uçuş halindeki bir Rus füzesini hedef alıp almadığı veya vurup vurmadığı hakkında sorular var.
Bay Duda, müfettişlerin füze düştüğünde bir savaş başlığının patladığına dair hiçbir işaret bulamadıklarını ve patlamanın “kalan yakıtın patlaması” ile ilgili olduğunu ileri sürdüklerini söyledi.
Polonya’nın Przewodow kentinde Çarşamba günü patlama alanında devriye gezen polis memurları. Kredi… Ömer Marques/Getty Images
Patlama, Ukrayna askeri kuvvetlerinin Şubat ayında savaşın başlamasından bu yana en büyük Rus füze ateşlerinden birine karşılık verdiği sırada meydana geldi. Saldırıların çoğu Ukrayna’nın enerji altyapısını felç etmeyi amaçlıyordu ve Çarşamba günü Moskova’nın ciddi hasar verdiği açıktı.
Çarşamba günü Endonezya’daki 20’ler Grubu zirvesinde sanal bir konuşma yapan Zelensky, “Yanan konutlar, yeniden yıkılan elektrik santralleri, yüzlerce şehir elektriksiz, susuz ve ısısız kaldı” dedi. “İnternet trafiği üçte iki oranında düştü – ölçeği hayal edin.”
Hava saldırısı milyonlarca insanı elektriksiz bıraktı, iki nükleer santralin Ukrayna’nın ulusal şebekesine bağlantısını tehlikeye attı ve ulusal enerji kuruluşunun kapsamlı kesintiler uygulamasına neden oldu.
Çatışmalardan kaçmak için milyonlarca insanın akın ettiği batı Lviv bölgesinde çarşamba sabahı itibariyle merkezi ısıtma durduruldu ve ana şehirde sıcak su yoktu. Orta Ukrayna’daki Kryvyi Rih’de pompa istasyonlarındaki mühendisler, suyun akışını sürdürmek için büyük jeneratörlere güveniyorlardı.
ABD Genelkurmay Başkanı General Mark A. Milley, Salı günü sivil altyapıya ateşlenen 100’e kadar füze yağmurunu kınadı. Bir Pentagon haber brifinginde, “Sivil elektrik şebekesinin kasıtlı olarak hedef alınması, aşırı tali hasara ve sivil halkın gereksiz yere acı çekmesine neden olmak, bir savaş suçudur” dedi.
Ukrayna’nın güneyindeki Herson kentinde geri çekilen Rus kuvvetleri tarafından yıkılan Antonivskiy köprüsü. Kredi… The New York Times için Finbarr O’Reilly
General Milley, kendisine göre Rusya’nın askeri hedeflerine ulaşamayacağını söyledi. Rusya’nın Ukrayna’yı fethetme olasılığının “sıfıra yakın” olduğunu söyledi.
Ancak yakın gelecekte Rusya’yı Kırım da dahil olmak üzere tüm topraklarından sürmek olarak tanımlanan Ukrayna’nın kesin bir zafer elde etmesinin zor olacağını söyledi. Rusya’nın askeri başarısızlıklarına rağmen Ukrayna’da hala önemli bir savaş gücü olduğunu söyledi.
General Milley’in yanında duran Savunma Bakanı Lloyd J. Austin III, bu değerlendirmeyi paylaşıp paylaşmadığı sorulduğunda, Biden yönetimi içinde savaşın gidişatı hakkında devam eden anlaşmazlığa işaret ederek itiraz etti.
Eski bir dört yıldızlı Ordu generali olan Bay Austin, “Ukraynalıların başardıklarına hayret eden ve hayrete düşen sayısız insan var” dedi. “Bu yüzden onlar için neyin mümkün ya da imkansız olduğunu varsaymayacağım.”
Bali’de, G20 toplantısı Çarşamba günü sona ererken, dünya liderleri kapanış açıklamalarında Ukrayna’daki savaş konusunda ortak bir zemin bulmakta zorlandılar ve Rusya’nın eylemleri konusunda Batılı ülkeler ile diğer ülkeler arasındaki uçurumu netleştirdiler.
Zirve, alışılagelmiş ortak bildiriyle sonuçlanmadı, ancak yetkililer bir “liderler deklarasyonu” üzerinde anlaştılar. Açıklamada, “üyelerin çoğu Ukrayna’daki savaşı şiddetle kınadı” ancak “durum ve yaptırımlar hakkında başka görüşler ve farklı değerlendirmeler de vardı” denildi.
Hindistan ve Çin gibi büyük güçler, Moskova’ya yönelik Batı liderliğindeki yaptırımlara katılmak konusunda isteksizler ve bu yılki zirvenin başkanı olan Endonezya cumhurbaşkanı Joko Widodo, savaşla ilgili paragrafı “en çok tartışılan” paragraf olarak nitelendirdi.
Steven Erlanger Brüksel’den ve Marc Santora Kiev, Ukrayna’dan bildirdi. Raporlama Roma’dan Lara Jakes, Washington’dan John Ismay, Londra’dan Matthew Mpoke Bigg, Bali, Endonezya’dan Sui-Lee Wee ve New York’tan Carly Olson tarafından sağlandı.
-