ZAPORIZHZHIA, Ukrayna — Nükleer uzmanlardan oluşan uluslararası bir ekip, Çarşamba günü Rusya’nın Ukrayna’ya karşı savaşında muharebe bölgesine yaklaştı ve Rusya’nın işgal ettiği en karmaşık Zaporizhzhia Nükleer Santrali’ni teftiş etmek için Perşembe günü cephe hattını geçmeye hazırlanıyor. ve bu türden tehlikeli görevler denendi.
Birleşmiş Milletler’in nükleer gözlemcisi Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’na bağlı 14 uzmandan oluşan grup, zırhlı SUV’lardan oluşan bir konvoyda Ukrayna’nın başkenti Kiev’den ayrıldı ve güneye doğru yola çıkarak Ukrayna’nın elindeki Zaporizhzhia kentinde geceyi geçirdi. Rus silahları yelpazesi. Yaklaşık 30 mil güneybatıdaki fabrikaya ulaşmak, iki hırpalanmış köy ordusu ve top mermileriyle çukurlaşmış tarlalar arasındaki bir tampon bölgeyi geçmeyi gerektirecek.
Rus yetkililer, hem santralin ve personelinin durumunu ölçmeye çalışan bağımsız nükleer bilim adamları tarafından yapılan incelemeyi hem de burada kalıcı bir varlık tesis etmek için bir IAEA planını memnuniyetle karşıladıklarını söylediler. Ancak Rusya’nın şeffaflığa olan bağlılığı belirsizliğini koruyor.
IAEA genel müdürü Rafael M. Grossi Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Ukrayna’nın güneyindeki bölgede “birkaç gün” geçirmeyi umduğunu, ancak Rus ordusuyla uyumlu yerel yetkililerin bir günlük daha kısaltılmış bir ziyaret önerdiğini söyledi. Buna ek olarak, bir Rus yetkili, nükleer müfettişlerin kontrol noktalarından geçmeyeceklerini, ancak diğer sivil trafikle birlikte beklemek zorunda kalacaklarını ve bu da sahadaki zamanlarını daha da sınırlandıracağını söyledi.
IAEA genel müdürü Rafael M. Grossi Çarşamba günü Kiev’de konuşuyor. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Tarihte ilk kez, aktif bir savaş alanı bir nükleer santrali kapsıyor ve sık sık bombalama, felakete yol açabilecek bir radyasyon salınımı korkusunu artırdı. Avrupa’nın en büyük nükleer enerji santrali olan, genişleyen Zaporizhzhia kompleksinin bazı bölümleri, şimdiye kadar feci sonuçlar olmadan topçu ve mermilerle vuruldu ve her iki taraf da diğerini suçlayarak, düşmanı koz kazanmak için uluslararası bir felaketi riske atmakla suçladı.
Teftiş görevi, özellikle güneybatıdaki Kherson ve Mykolaiv bölgelerinde, Rus kuvvetleri tarafından 24 Şubat’ta işgal edildikten kısa bir süre sonra ele geçirilen toprakları geri almak için bir Ukrayna saldırısına denk geliyor. Ukrayna ordusu, Rus komuta karakollarını ve lojistik sahalarını vurduğunu söyledi. Çarşamba günü.
Bir İngiliz istihbarat raporu, Ukrayna’nın “ön cephe hattını bazı yerlerde, nispeten zayıf bir şekilde tutulan Rus savunmasından yararlanarak biraz geri ittiğini” söylerken, Rusya Savunma Bakanlığı, kuvvetlerinin Ukrayna saldırılarını püskürttüğünü söyledi. Askeri analistler, Ukrayna’nın büyük bir karşı saldırı başlatacak ve sürdürecek kaynaklara sahip olup olmadığını sorguluyor.
İşgalden kısa bir süre sonra güçleri Dnipro Nehri üzerindeki Zaporizhzhia tesisini ele geçiren Rusya ve karşı kıyıda sadece birkaç mil ötede askeri mevzileri bulunan Ukrayna, IAEA misyonunu desteklediklerini söylüyorlar. Ancak bunun nasıl yapılması gerektiği konusunda anlaşamadılar. Her ülke, müfettişlerin kontrol ettiği topraklardan yaklaşmasını istedi ve Rus yetkililer, çevresinde askerden arındırılmış bir bölge oluşturmak için tesisten çekilme taleplerini görmezden geldi.
Ukraynalı işçiler, tesisi zorlu koşullar altında işletmeye devam etti.
Zaporizhzhia tesisi, Pazartesi günü yakınlardaki yangınlardan dolayı dumanla kaplandı. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Gazetecilere yaptığı kısa yorumlarda, Bay Grossi belirli zorluklara değinmedi, ancak ekibinin, istasyonun altı askerine savaşın yarattığı risklere ilişkin dünyaya ilk tarafsız bakış açısını sağlayacak olan “en iyi ve en parlak çok deneyimli insanları” içerdiğini söyledi. nükleer reaktörler ve radyoaktif atık depolama alanları.
“Neler olup bittiğine dair oldukça iyi bir fikrimiz olacak,” dedi. Ziyaretin, “nükleer bir kazayı önlemeyi amaçlayan bir görev olduğunu” söyledi.
Ancak müfettişlerin tesiste ne kadar zaman geçirebilecekleri belirsizdi. Rus ordusunun bölgedeki işgal yönetiminden bir yetkili olan Vladimir Rogov Çarşamba günü, IAEA ekibinin cephe kontrol noktalarında sırada beklemek zorunda kalacağını söyledi.
Onlara özel bir geçiş izni verilmeyecek” dedi. Rusya’dan kurtarılmış topraklardan güvenli, hızlı ve engelsiz bir şekilde geçme şansları vardı” dedi.
Kremlin tarafından atanan Zaporizhzhia bölgesinin şefi Yevhen Balytskyi, ziyaretin sadece bir gün sürmesinin beklendiğini söyleyerek heyetin hedefini belirsiz olarak nitelendirdi.
“Tesisin işleyişini denetlemek için bir günleri var” dedi ve ekledi, “Bazı unsurlara dikkat edilmesi gerektiğini söylerlerse, bunu yapabiliriz.”
Moskova’nın IAEA elçisi Mikhail Ulyanov, bir tweet’te Rusya’nın ajansın tesiste uluslararası müfettişler için kalıcı bir varlık oluşturma hedefini “hoş karşıladığını”, ancak böyle bir görevin ne zaman başlayacağının belirsizliğini koruduğunu yazdı.
IAEA heyetiyle müfettişler Çarşamba günü Zaporizhzhia’daki otellerine geliyorlar. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Rus birlikleri, Kuzey Ukrayna’daki Çernobil nükleer santralini savaşın başlarında ele geçirdi, ancak daha sonra geri çekildi. Ukraynalılar oradayken, Rusların 1986 kazasından kalan radyoaktif kalan toprağı kazarak kendi güvenlikleri de dahil olmak üzere dikkatsiz riskler aldıklarını söylediler.
Zaporizhzhia fabrikasının içinde ve çevresinde çatışmalar, bir reaktör muhafaza kabına şarapnel sıktı, büyük kalibreli bir mermiyle bir reaktör binasına girdi, bir idari binanın camlarını patlattı, bir eğitim tesisinde yangın çıkardı, bir itfaiye istasyonunu tahrip etti ve tankta delikler açtı. topçu saldırılarından bir binanın çatısı.
Başkan Volodymyr Zelensky’nin şimdiye kadarki en yakın çağrı olarak nitelendirdiği şeyde, Ağustos ayındaki savaş, bir elektrik hattını keserek, hayati soğutma pompalarını ve kontrol ekipmanlarını çalıştırmak için iki aktif nükleer reaktörü bir güç kaynağından kesti. Acil durum dizel jeneratörleri, hat onarılana kadar güç sağladı, ancak olay, uzmanların en kötü senaryo dediği şeyi ortaya çıkardı – bir veya daha fazla reaktör çekirdeğinin erimesine neden olabilecek bir soğutma sistemi arızası.
Ukraynalı yetkililer, Salı-Çarşamba gecesi, IAEA ekibi Kiev’den ayrılmaya hazırlanırken, fabrika çalışanları ve ailelerine ev sahipliği yapan bitişik kasaba olan ve “enerji hediyesi” anlamına gelen Enerhodar’a topçu ateşi açtı.
Ukraynalı yetkililer, Rus ordusunun ziyarete gelen nükleer bilim adamlarının sinirlerini bozmak ve teftiş için geldiğinde IAEA ekibiyle savaş hasarı hakkında yüzleşecek olan “yerel sakinlerden oluşan bir havuz oluşturmak” için kasabayı vurduğunu söyledi. Yetkililer, Ukrayna’nın kontrolündeki Nikopol kasabasında, Dinyeper Nehri’nin karşısında, gece boyunca roket topçu saldırılarının bir kadını yaraladığını söyledi.
Salı günü Zaporizhzhia’da bir çocuk hastanesinin önünde “Sığınak” yazan bir tabelanın altında iyot tabletleri almayı bekliyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Bay Grossi, yalnızca nükleer güvenliği denetleyen ajansının, nükleer santral etrafındaki kaotik savaş faaliyeti girdabı hakkında hiçbir değerlendirme yapmayacağını söyledi.
Ukraynalı yetkililer, Rus ordusunu Ukrayna’nın bir karşı saldırısını önlemek için fabrikaya yerleştirmekle suçladılar ve Ukrayna ordusu bölgeyi geçmeye çalışırsa esasen nükleer bir felaketle tehdit etti.
Ukrayna ulusal güvenlik konseyi sekreteri Oleksiy Danilov Çarşamba günü verdiği röportajda “Onlar Rus” dedi. “Onlar için nükleer terör, bizim için kahvaltı gibidir.”
Ukraynalı yetkililer, Zaporizhzhia tesisinin yakınında yaşayan insanları, tesiste bir kriz olması durumunda radyasyona bağlı tiroid kanserinden korumak için iyot hapları dağıtıyor. 51 yaşındaki Dr. Sveta Kovalenko, Zaporizhzhia şehrinin Khortytsia semtindeki bir hastanede, düzenli bir aile akışına hap dağıttı.
64 yaşındaki Olga Stepanenko adlı bir kadın, torunları için bir şeyler alıyordu.
“Nükleer bir felaket olmayacağını ummanız gerekiyor” dedi. “Ama her zaman en kötüsüne hazırlıklı ol.”
Marc Santora, Kiev, Ukrayna’dan ve Zaporizhzhia, Ukrayna’dan Oleksandr Chubko’dan haberlere katkıda bulundu.
-
Birleşmiş Milletler’in nükleer gözlemcisi Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’na bağlı 14 uzmandan oluşan grup, zırhlı SUV’lardan oluşan bir konvoyda Ukrayna’nın başkenti Kiev’den ayrıldı ve güneye doğru yola çıkarak Ukrayna’nın elindeki Zaporizhzhia kentinde geceyi geçirdi. Rus silahları yelpazesi. Yaklaşık 30 mil güneybatıdaki fabrikaya ulaşmak, iki hırpalanmış köy ordusu ve top mermileriyle çukurlaşmış tarlalar arasındaki bir tampon bölgeyi geçmeyi gerektirecek.
Rus yetkililer, hem santralin ve personelinin durumunu ölçmeye çalışan bağımsız nükleer bilim adamları tarafından yapılan incelemeyi hem de burada kalıcı bir varlık tesis etmek için bir IAEA planını memnuniyetle karşıladıklarını söylediler. Ancak Rusya’nın şeffaflığa olan bağlılığı belirsizliğini koruyor.
IAEA genel müdürü Rafael M. Grossi Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Ukrayna’nın güneyindeki bölgede “birkaç gün” geçirmeyi umduğunu, ancak Rus ordusuyla uyumlu yerel yetkililerin bir günlük daha kısaltılmış bir ziyaret önerdiğini söyledi. Buna ek olarak, bir Rus yetkili, nükleer müfettişlerin kontrol noktalarından geçmeyeceklerini, ancak diğer sivil trafikle birlikte beklemek zorunda kalacaklarını ve bu da sahadaki zamanlarını daha da sınırlandıracağını söyledi.
IAEA genel müdürü Rafael M. Grossi Çarşamba günü Kiev’de konuşuyor. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Tarihte ilk kez, aktif bir savaş alanı bir nükleer santrali kapsıyor ve sık sık bombalama, felakete yol açabilecek bir radyasyon salınımı korkusunu artırdı. Avrupa’nın en büyük nükleer enerji santrali olan, genişleyen Zaporizhzhia kompleksinin bazı bölümleri, şimdiye kadar feci sonuçlar olmadan topçu ve mermilerle vuruldu ve her iki taraf da diğerini suçlayarak, düşmanı koz kazanmak için uluslararası bir felaketi riske atmakla suçladı.
Teftiş görevi, özellikle güneybatıdaki Kherson ve Mykolaiv bölgelerinde, Rus kuvvetleri tarafından 24 Şubat’ta işgal edildikten kısa bir süre sonra ele geçirilen toprakları geri almak için bir Ukrayna saldırısına denk geliyor. Ukrayna ordusu, Rus komuta karakollarını ve lojistik sahalarını vurduğunu söyledi. Çarşamba günü.
Bir İngiliz istihbarat raporu, Ukrayna’nın “ön cephe hattını bazı yerlerde, nispeten zayıf bir şekilde tutulan Rus savunmasından yararlanarak biraz geri ittiğini” söylerken, Rusya Savunma Bakanlığı, kuvvetlerinin Ukrayna saldırılarını püskürttüğünü söyledi. Askeri analistler, Ukrayna’nın büyük bir karşı saldırı başlatacak ve sürdürecek kaynaklara sahip olup olmadığını sorguluyor.
İşgalden kısa bir süre sonra güçleri Dnipro Nehri üzerindeki Zaporizhzhia tesisini ele geçiren Rusya ve karşı kıyıda sadece birkaç mil ötede askeri mevzileri bulunan Ukrayna, IAEA misyonunu desteklediklerini söylüyorlar. Ancak bunun nasıl yapılması gerektiği konusunda anlaşamadılar. Her ülke, müfettişlerin kontrol ettiği topraklardan yaklaşmasını istedi ve Rus yetkililer, çevresinde askerden arındırılmış bir bölge oluşturmak için tesisten çekilme taleplerini görmezden geldi.
Ukraynalı işçiler, tesisi zorlu koşullar altında işletmeye devam etti.
Zaporizhzhia tesisi, Pazartesi günü yakınlardaki yangınlardan dolayı dumanla kaplandı. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Gazetecilere yaptığı kısa yorumlarda, Bay Grossi belirli zorluklara değinmedi, ancak ekibinin, istasyonun altı askerine savaşın yarattığı risklere ilişkin dünyaya ilk tarafsız bakış açısını sağlayacak olan “en iyi ve en parlak çok deneyimli insanları” içerdiğini söyledi. nükleer reaktörler ve radyoaktif atık depolama alanları.
“Neler olup bittiğine dair oldukça iyi bir fikrimiz olacak,” dedi. Ziyaretin, “nükleer bir kazayı önlemeyi amaçlayan bir görev olduğunu” söyledi.
Ancak müfettişlerin tesiste ne kadar zaman geçirebilecekleri belirsizdi. Rus ordusunun bölgedeki işgal yönetiminden bir yetkili olan Vladimir Rogov Çarşamba günü, IAEA ekibinin cephe kontrol noktalarında sırada beklemek zorunda kalacağını söyledi.
Onlara özel bir geçiş izni verilmeyecek” dedi. Rusya’dan kurtarılmış topraklardan güvenli, hızlı ve engelsiz bir şekilde geçme şansları vardı” dedi.
Kremlin tarafından atanan Zaporizhzhia bölgesinin şefi Yevhen Balytskyi, ziyaretin sadece bir gün sürmesinin beklendiğini söyleyerek heyetin hedefini belirsiz olarak nitelendirdi.
“Tesisin işleyişini denetlemek için bir günleri var” dedi ve ekledi, “Bazı unsurlara dikkat edilmesi gerektiğini söylerlerse, bunu yapabiliriz.”
Moskova’nın IAEA elçisi Mikhail Ulyanov, bir tweet’te Rusya’nın ajansın tesiste uluslararası müfettişler için kalıcı bir varlık oluşturma hedefini “hoş karşıladığını”, ancak böyle bir görevin ne zaman başlayacağının belirsizliğini koruduğunu yazdı.
IAEA heyetiyle müfettişler Çarşamba günü Zaporizhzhia’daki otellerine geliyorlar. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Rus birlikleri, Kuzey Ukrayna’daki Çernobil nükleer santralini savaşın başlarında ele geçirdi, ancak daha sonra geri çekildi. Ukraynalılar oradayken, Rusların 1986 kazasından kalan radyoaktif kalan toprağı kazarak kendi güvenlikleri de dahil olmak üzere dikkatsiz riskler aldıklarını söylediler.
Zaporizhzhia fabrikasının içinde ve çevresinde çatışmalar, bir reaktör muhafaza kabına şarapnel sıktı, büyük kalibreli bir mermiyle bir reaktör binasına girdi, bir idari binanın camlarını patlattı, bir eğitim tesisinde yangın çıkardı, bir itfaiye istasyonunu tahrip etti ve tankta delikler açtı. topçu saldırılarından bir binanın çatısı.
Başkan Volodymyr Zelensky’nin şimdiye kadarki en yakın çağrı olarak nitelendirdiği şeyde, Ağustos ayındaki savaş, bir elektrik hattını keserek, hayati soğutma pompalarını ve kontrol ekipmanlarını çalıştırmak için iki aktif nükleer reaktörü bir güç kaynağından kesti. Acil durum dizel jeneratörleri, hat onarılana kadar güç sağladı, ancak olay, uzmanların en kötü senaryo dediği şeyi ortaya çıkardı – bir veya daha fazla reaktör çekirdeğinin erimesine neden olabilecek bir soğutma sistemi arızası.
Ukraynalı yetkililer, Salı-Çarşamba gecesi, IAEA ekibi Kiev’den ayrılmaya hazırlanırken, fabrika çalışanları ve ailelerine ev sahipliği yapan bitişik kasaba olan ve “enerji hediyesi” anlamına gelen Enerhodar’a topçu ateşi açtı.
Ukraynalı yetkililer, Rus ordusunun ziyarete gelen nükleer bilim adamlarının sinirlerini bozmak ve teftiş için geldiğinde IAEA ekibiyle savaş hasarı hakkında yüzleşecek olan “yerel sakinlerden oluşan bir havuz oluşturmak” için kasabayı vurduğunu söyledi. Yetkililer, Ukrayna’nın kontrolündeki Nikopol kasabasında, Dinyeper Nehri’nin karşısında, gece boyunca roket topçu saldırılarının bir kadını yaraladığını söyledi.
Salı günü Zaporizhzhia’da bir çocuk hastanesinin önünde “Sığınak” yazan bir tabelanın altında iyot tabletleri almayı bekliyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Bay Grossi, yalnızca nükleer güvenliği denetleyen ajansının, nükleer santral etrafındaki kaotik savaş faaliyeti girdabı hakkında hiçbir değerlendirme yapmayacağını söyledi.
Ukraynalı yetkililer, Rus ordusunu Ukrayna’nın bir karşı saldırısını önlemek için fabrikaya yerleştirmekle suçladılar ve Ukrayna ordusu bölgeyi geçmeye çalışırsa esasen nükleer bir felaketle tehdit etti.
Ukrayna ulusal güvenlik konseyi sekreteri Oleksiy Danilov Çarşamba günü verdiği röportajda “Onlar Rus” dedi. “Onlar için nükleer terör, bizim için kahvaltı gibidir.”
Ukraynalı yetkililer, Zaporizhzhia tesisinin yakınında yaşayan insanları, tesiste bir kriz olması durumunda radyasyona bağlı tiroid kanserinden korumak için iyot hapları dağıtıyor. 51 yaşındaki Dr. Sveta Kovalenko, Zaporizhzhia şehrinin Khortytsia semtindeki bir hastanede, düzenli bir aile akışına hap dağıttı.
64 yaşındaki Olga Stepanenko adlı bir kadın, torunları için bir şeyler alıyordu.
“Nükleer bir felaket olmayacağını ummanız gerekiyor” dedi. “Ama her zaman en kötüsüne hazırlıklı ol.”
Marc Santora, Kiev, Ukrayna’dan ve Zaporizhzhia, Ukrayna’dan Oleksandr Chubko’dan haberlere katkıda bulundu.
-