Son yıllarda, saatin “İsviçre Yapımı” olarak etiketlenebilmesi için bir saatin üretim maliyetlerinin en az yüzde 60’ının İsviçre’de yapılması gerekiyordu.
Almanya’nın Çek Cumhuriyeti sınırına yakın, uzun süredir Almanya’nın üst düzey saatçiliğinin merkezi olarak kabul edilen yaklaşık 1.600 nüfuslu bir dağ kasabası olan Glashütte, Almanya’da üretilen saatler de benzer bir kurala tabidir.
Düzenleme, uluslararası alanda tanınan A. Lange & Söhne ve Nomos Glashütte markaları da dahil olmak üzere dokuz üreticiyi etkiliyor. Bunlardan altısı, 1900’lerin başından beri yerel üreticiler arasında yazılı olmayan bir anlaşma olarak kabul edilen kuralı desteklediklerini e-postalarında söylerken, gelecekte büyümeyi sınırlayabileceğine dair endişeler vardı. (Diğer üçü – Mühle-Glashütte, Union Glashütte ve Bruno Söhnle – soruları yanıtlamadı.)
Şubat ayında Almanya’nın Parlamento üst meclisi Bundesrat tarafından kabul edilen Glashütte Yönetmeliği, bir saatin “katma değerinin” en az yüzde 50’sinin kasabada yaratılması gerektiğini söylüyor. ibrelerin ayarlanması, kadranın konumlandırılması ve kalite denetimi.
Lazer işi ve elektrokaplama gibi bazı üretim işlemlerinin, Dresden şehri de dahil olmak üzere, kuzeyde yaklaşık 30 kilometre veya 20 milden biraz daha az yakındaki topluluklarda yapılmasına izin veriyor.
Ve saatin mücevherleri gibi bazı parçaların değeri yüzde 50’yi geçmediği sürece bölge dışından satın alınmasına izin veriyor. (E-posta sorgularını yanıtlayan altı saat ustasının tümü – A. Lange & Söhne, Nomos, Moritz Grossmann, Glashütte Original, Tutima Glashütte ve Wempe Glashütte – standardı zaten karşıladıklarını söyledi.)
Glashütte’deki Nomos Glashütte fabrikasında saatçiler. Nomos, 1.600 kişilik kasabadaki dokuz saat üreticisinden biridir. Kredi… Sebastian Kahnert/resim ittifakı, Getty Images aracılığıyla
Nomos sözcüsü Oliver Nyikos, bir e-postada, yönetmeliği ihlal eden imalatçıların Alman yetkililerin ve hatta saatçi arkadaşlarının meşru eylemiyle karşı karşıya kalabileceklerini yazdı.
Geçirilmesinden hemen sonra yürürlüğe giren düzenleme, Avrupa Birliği tarafından kabul edildi ve Bay Nyikos, bunun Almanya’da türünün yalnızca ikincisi olduğunu yazdı. İlki, 1938’de geçti ve 1994’te güçlendirildi, batıdaki Solingen şehrinde çatal bıçak takımı endüstrisini düzenler.
Alman saat çevrelerinde yıllardır tartışılan düzenlemenin destekçileri, savaşlardan, Sovyet döneminden kalma bir sosyalist devirden, akıllı saatlerden ve ucuz kuvars modellerden gelen rekabetten ve son zamanlarda hayatta kalan yerel bir endüstrinin korunmasına yardımcı olacağını söylediler. , pandeminin etkileri.
“Dolayısıyla, Glashütte’deki saatçiliğin arka tarafının özel konumu ve geleneğimiz, çalışmalarımız, yatırımlarımız ve yeniliklerimizin tüketici nezdinde yarattığı iyi itibar – tüm bunlar şimdi en yüksek makamlar tarafından onaylanıyor” dedi. Nomos, bir e-postayla yazdı.
Moritz Grossmann’ın sözcüsü Sandra Behrens, bir e-postada düzenlemeyi övdü ve dünya çapındaki saat meraklılarına ve uzmanlarına hitap edecek bir “kalite mührü” olarak nitelendirdi; ve Swatch Group’un bir birimi olan Glashütte Original, yasanın müşterilerine “Glashütte saatçiliğinin orijinal bir parçası” dediği şeyi garanti ettiğini yazdı.
Wempe’nin sözcüsü Lindita Hoti, bir e-postada, üreticinin düzenlemeye yardımcı olduğu düzenlemeyi güçlü bir şekilde desteklerken, kasabanın inşaat alanı zaten ciddi şekilde sınırlı olduğu için kalkınmayı engelleyebileceğine dair endişeler olduğunu yazdı.
“Sınırlı kullanılabilir alan teklifi, birkaç yıl içinde gelişmeyi yavaşlatmakla tehdit ediyor mu?” yazdı. “Tedarikçiler veya saat üreticileri gibi başka şirketlerin anlaşmaları büyük bir zorluk olacak.”
Glashütte belediye başkanı Sven Gleissberg bir e-postada, yerel saat ustalarından gelen ve “saat endüstrisinin daha da gelişmesi, işlerin korunması ve genişletilmesi için önemli bir temel” olarak gördüğü düzenlemeyle ilgili herhangi bir şikayet veya endişeden haberdar olmadığını yazdı. ” ve “Glashütte” damgalı saatlerin gerçekten orada yapıldığına dair bir garanti verildi.
“Genel olarak, üreticilerin de düzenlemenin olumlu tarafını gördüğünü varsayıyorum” diye yazdı. “Sonuçta tüzük burada bölgede istihdamı da güvence altına alıyor ve kanunî ihtilafları önlemek için kanunî bir zemin oluşturuyor.”
Ferdinand Adolph Lange’nin cep saatleri yaratmaya başladığı 1845’ten bu yana Glashütte’de saat yapılıyor.
20. yüzyılın başlarında, şehrin çevrimiçi tarihlerine göre, diğer markalar dükkan açmıştı ve Glashütte, Almanya dışında üst düzey saatleriyle tanınıyordu.
İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra, Doğu Almanya’nın sosyalist rejimi, tüm saatçilik işletmelerini, Batı’ya ihraç edilecek ucuz kuvars modellerinin üretimine adanmış, devlet tarafından işletilen bir kolektifte birleştirdi. Ancak 1989’da Berlin Duvarı’nın yıkılması ve yeniden birleşmenin başlamasından sonra, bazı saat ustaları faaliyetlerine yeniden başladılar ve Glashütte’nin itibarını geri kazanmaya başladılar.
Nomos Tangente Update saat modelinin kadranları. Kredi… Sebastian Kahnert/resim ittifakı, Getty Images aracılığıyla
Nomos’tan Bay Nyikos, endüstriyi eski ihtişamına döndürmek, sürece bolca zaman ve para yatıran saatçiler için “kolay bir iş değildi” diye yazdı. Sonuç olarak, bu dönem tüm üreticileri en iyi performansı sunmaya ve yerel olarak kalite ve dikey entegrasyona yoğun yatırım yapmaya motive etti.”
Saat yapımcıları faaliyetlerini genişletmeye devam ederken, şu soruyla ilgili tartışmalar yaşandı: Glashütte’de adını taşımak için ne kadar saat üretilmelidir? Yönetmelik soruya cevap veriyor.
Nyikos, “Bir kanunî düzenlemenin tüm imalatçıların üzerinde anlaşmaya vardığı bir kuraldan daha iyi olduğunu hissettik, çünkü böyle bir düzenleme herkes için eşit derecede geçerlidir ve tüketiciyi korur” diye yazdı Nyikos, “ve Glashütte’yi aynı şekilde koruduğu ve farklılaştırdığı için. ‘İsviçre Yapımı’ etiketi İsviçre saatlerini koruyor.”
A. Lange & Söhne’nin CEO’su Wilhelm Schmid, düzenlemeyi Glashütte adını davalarda savunmak için üreticilerin üzerindeki baskıyı kaldıracak bir “kalkan” veya “sigorta poliçesi”ne benzetirken, saat yapımcılığının arkası olduğunu yazdı. bir e-postada, bu kasabadaki üreticiler arasındaki birincil endişedir.
“Glashütte’te faaliyet gösteren tüm şirketler işlerini düzgün yaparsa, Glashütte’nin prestiji ve itibarı artmaya devam edecek” diye yazdı. “Bunu başarmak için bir kalkan yeterli değil.”
-
Almanya’nın Çek Cumhuriyeti sınırına yakın, uzun süredir Almanya’nın üst düzey saatçiliğinin merkezi olarak kabul edilen yaklaşık 1.600 nüfuslu bir dağ kasabası olan Glashütte, Almanya’da üretilen saatler de benzer bir kurala tabidir.
Düzenleme, uluslararası alanda tanınan A. Lange & Söhne ve Nomos Glashütte markaları da dahil olmak üzere dokuz üreticiyi etkiliyor. Bunlardan altısı, 1900’lerin başından beri yerel üreticiler arasında yazılı olmayan bir anlaşma olarak kabul edilen kuralı desteklediklerini e-postalarında söylerken, gelecekte büyümeyi sınırlayabileceğine dair endişeler vardı. (Diğer üçü – Mühle-Glashütte, Union Glashütte ve Bruno Söhnle – soruları yanıtlamadı.)
Şubat ayında Almanya’nın Parlamento üst meclisi Bundesrat tarafından kabul edilen Glashütte Yönetmeliği, bir saatin “katma değerinin” en az yüzde 50’sinin kasabada yaratılması gerektiğini söylüyor. ibrelerin ayarlanması, kadranın konumlandırılması ve kalite denetimi.
Lazer işi ve elektrokaplama gibi bazı üretim işlemlerinin, Dresden şehri de dahil olmak üzere, kuzeyde yaklaşık 30 kilometre veya 20 milden biraz daha az yakındaki topluluklarda yapılmasına izin veriyor.
Ve saatin mücevherleri gibi bazı parçaların değeri yüzde 50’yi geçmediği sürece bölge dışından satın alınmasına izin veriyor. (E-posta sorgularını yanıtlayan altı saat ustasının tümü – A. Lange & Söhne, Nomos, Moritz Grossmann, Glashütte Original, Tutima Glashütte ve Wempe Glashütte – standardı zaten karşıladıklarını söyledi.)
Glashütte’deki Nomos Glashütte fabrikasında saatçiler. Nomos, 1.600 kişilik kasabadaki dokuz saat üreticisinden biridir. Kredi… Sebastian Kahnert/resim ittifakı, Getty Images aracılığıyla
Nomos sözcüsü Oliver Nyikos, bir e-postada, yönetmeliği ihlal eden imalatçıların Alman yetkililerin ve hatta saatçi arkadaşlarının meşru eylemiyle karşı karşıya kalabileceklerini yazdı.
Geçirilmesinden hemen sonra yürürlüğe giren düzenleme, Avrupa Birliği tarafından kabul edildi ve Bay Nyikos, bunun Almanya’da türünün yalnızca ikincisi olduğunu yazdı. İlki, 1938’de geçti ve 1994’te güçlendirildi, batıdaki Solingen şehrinde çatal bıçak takımı endüstrisini düzenler.
Alman saat çevrelerinde yıllardır tartışılan düzenlemenin destekçileri, savaşlardan, Sovyet döneminden kalma bir sosyalist devirden, akıllı saatlerden ve ucuz kuvars modellerden gelen rekabetten ve son zamanlarda hayatta kalan yerel bir endüstrinin korunmasına yardımcı olacağını söylediler. , pandeminin etkileri.
“Dolayısıyla, Glashütte’deki saatçiliğin arka tarafının özel konumu ve geleneğimiz, çalışmalarımız, yatırımlarımız ve yeniliklerimizin tüketici nezdinde yarattığı iyi itibar – tüm bunlar şimdi en yüksek makamlar tarafından onaylanıyor” dedi. Nomos, bir e-postayla yazdı.
Moritz Grossmann’ın sözcüsü Sandra Behrens, bir e-postada düzenlemeyi övdü ve dünya çapındaki saat meraklılarına ve uzmanlarına hitap edecek bir “kalite mührü” olarak nitelendirdi; ve Swatch Group’un bir birimi olan Glashütte Original, yasanın müşterilerine “Glashütte saatçiliğinin orijinal bir parçası” dediği şeyi garanti ettiğini yazdı.
Wempe’nin sözcüsü Lindita Hoti, bir e-postada, üreticinin düzenlemeye yardımcı olduğu düzenlemeyi güçlü bir şekilde desteklerken, kasabanın inşaat alanı zaten ciddi şekilde sınırlı olduğu için kalkınmayı engelleyebileceğine dair endişeler olduğunu yazdı.
“Sınırlı kullanılabilir alan teklifi, birkaç yıl içinde gelişmeyi yavaşlatmakla tehdit ediyor mu?” yazdı. “Tedarikçiler veya saat üreticileri gibi başka şirketlerin anlaşmaları büyük bir zorluk olacak.”
Glashütte belediye başkanı Sven Gleissberg bir e-postada, yerel saat ustalarından gelen ve “saat endüstrisinin daha da gelişmesi, işlerin korunması ve genişletilmesi için önemli bir temel” olarak gördüğü düzenlemeyle ilgili herhangi bir şikayet veya endişeden haberdar olmadığını yazdı. ” ve “Glashütte” damgalı saatlerin gerçekten orada yapıldığına dair bir garanti verildi.
“Genel olarak, üreticilerin de düzenlemenin olumlu tarafını gördüğünü varsayıyorum” diye yazdı. “Sonuçta tüzük burada bölgede istihdamı da güvence altına alıyor ve kanunî ihtilafları önlemek için kanunî bir zemin oluşturuyor.”
Ferdinand Adolph Lange’nin cep saatleri yaratmaya başladığı 1845’ten bu yana Glashütte’de saat yapılıyor.
20. yüzyılın başlarında, şehrin çevrimiçi tarihlerine göre, diğer markalar dükkan açmıştı ve Glashütte, Almanya dışında üst düzey saatleriyle tanınıyordu.
İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra, Doğu Almanya’nın sosyalist rejimi, tüm saatçilik işletmelerini, Batı’ya ihraç edilecek ucuz kuvars modellerinin üretimine adanmış, devlet tarafından işletilen bir kolektifte birleştirdi. Ancak 1989’da Berlin Duvarı’nın yıkılması ve yeniden birleşmenin başlamasından sonra, bazı saat ustaları faaliyetlerine yeniden başladılar ve Glashütte’nin itibarını geri kazanmaya başladılar.
Nomos Tangente Update saat modelinin kadranları. Kredi… Sebastian Kahnert/resim ittifakı, Getty Images aracılığıyla
Nomos’tan Bay Nyikos, endüstriyi eski ihtişamına döndürmek, sürece bolca zaman ve para yatıran saatçiler için “kolay bir iş değildi” diye yazdı. Sonuç olarak, bu dönem tüm üreticileri en iyi performansı sunmaya ve yerel olarak kalite ve dikey entegrasyona yoğun yatırım yapmaya motive etti.”
Saat yapımcıları faaliyetlerini genişletmeye devam ederken, şu soruyla ilgili tartışmalar yaşandı: Glashütte’de adını taşımak için ne kadar saat üretilmelidir? Yönetmelik soruya cevap veriyor.
Nyikos, “Bir kanunî düzenlemenin tüm imalatçıların üzerinde anlaşmaya vardığı bir kuraldan daha iyi olduğunu hissettik, çünkü böyle bir düzenleme herkes için eşit derecede geçerlidir ve tüketiciyi korur” diye yazdı Nyikos, “ve Glashütte’yi aynı şekilde koruduğu ve farklılaştırdığı için. ‘İsviçre Yapımı’ etiketi İsviçre saatlerini koruyor.”
A. Lange & Söhne’nin CEO’su Wilhelm Schmid, düzenlemeyi Glashütte adını davalarda savunmak için üreticilerin üzerindeki baskıyı kaldıracak bir “kalkan” veya “sigorta poliçesi”ne benzetirken, saat yapımcılığının arkası olduğunu yazdı. bir e-postada, bu kasabadaki üreticiler arasındaki birincil endişedir.
“Glashütte’te faaliyet gösteren tüm şirketler işlerini düzgün yaparsa, Glashütte’nin prestiji ve itibarı artmaya devam edecek” diye yazdı. “Bunu başarmak için bir kalkan yeterli değil.”
-