Küçük bir Balkan ülkesinin katı eski lideriyle ilgili bir hagiografik film asla küresel bir gişe hasılatı olmayacaktı. Ancak eski bir sutopu şampiyonu olan ve sağcı Hırvat sinemasının gözdesi olan yönetmeni, heyecan yaratmanın yeni bir yolunu buldu: Kevin Spacey’i yıldız olarak seçti.
Hollywood, kendisine yöneltilen cinsel saldırı suçlamaları nedeniyle Bay Spacey’e genel olarak sırtını dönmüş olsa da, 63 yaşındaki oyuncuyu güvenilir yetenekler listesinden çıkarmış ve halihazırda yapım aşamasında olan yapımlardan silmiş olsa da, milliyetçi bir lidere yeni bir sinemasal saygı duruşu Bazıları tehlikeli bir bağnaz olarak “House of Cards” yıldızını öne ve ortaya koyuyor.
90 dakikalık sinema, Hırvatistan’ın ilk cumhurbaşkanı, hayranları tarafından bir Balkan George Washington olarak saygı duyulan ancak düşmanları tarafından etno-milliyetçi bir fanatik olarak yerilen bir lider olan merhum Franjo Tudjman’ı kutluyor. “Bir Zamanlar Hırvatistan’da” filmi, Şubat ayında Hırvatistan’da genel gösterime girecek ve Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere diğer ülkelerde gösterilecek.
70 yaşındaki yönetmen Jakov Sedlar, bir röportajda, Hırvatistan’da pek çok insanın, özellikle de gençlerin, tarihçi Tony Judt’un “en feci şekilde en korkunçlarından biri” olarak tanımladığı son derece bölücü bir otoriter figür olan Bay Tudjman hakkında pek bir şey düşünmediğini kabul etti. 1990’ların başında, Hırvatistan’ın daha önce bir parçası olduğu Yugoslavya’nın enkazından çekici olmayan” liderler çıkacaktı.
Çok ırklı ülke dağılırken Amerika’nın Yugoslavya büyükelçisi olan Warren Zimmerman, 1992’de Washington’a gönderdiği bir telgrafta, Bay Tudjman’ın Mayıs 1990’da Hırvatistan cumhurbaşkanı seçilmesinin “dar görüşlü, kripto-ırkçı bir rejimi” iktidara getirdiği konusunda uyardı. , Sırbistan’dan Slobodan Miloseviç ile birlikte “milliyetçiliği, Balkan katilini” serbest bırakıyordu.
Ancak yönetmen, geçen hafta Hırvatistan’ın başkenti Zagreb’de Bay Spacey’nin Bay Tudjman’ı oynamasının, en iyi ihtimalle halkın kayıtsızlığı ve en kötü ihtimalle Hırvatistan savaşını yöneten adama karşı şiddetli düşmanlığın olduğu bir duvarın yıkılmasına “kesinlikle yardımcı olacağını” söyledi. bağımsızlık için.
“İnsanlara Spacey veya Tudjman’ı duyup duymadıklarını sorun, elbette Spacey diyecekler” dedi. Amerikalı aktörün şöhreti, rezil olma riski ne olursa olsun ve tartışmasız oyunculuk yeteneği, diye ekledi Bay Sedlar, “insanları Tudjman hakkındaki sinemamı izlemeye kesinlikle çekecek.”
Yönetmen, 1999 yılında vefat eden Tudjman Bey’in “milliyetçi değil vatansever, kesinlikle pozitif bir kişilik” olduğunu açıkladı. Bay Sedlar, iki kez Oscar kazanan ve yönetmenin on yılı aşkın bir süredir arkadaşı olan Bay Spacey’nin “en iyi aktörlerin en iyisi” ve “kesinlikle masum” olduğunu söyledi.
Kevin Spacey, Jakov Sedlar’ın “Bir Zamanlar Hırvatistan’da” filminin sinema setinde. Kredi… Karla Juric
Bay Sedlar, her iki adamın da haksız yere iftiraya uğradığını söylüyor: Bay Spacey, gözden düşen yıldıza karşı açtığı darp davası Ekim ayında New York hukuk mahkemesi tarafından reddedilen aktör arkadaşı Anthony Rapp gibi suçlayıcılar tarafından ve Bay Tudjman yerel mahkeme tarafından reddedildi. siyasi rakipleri ve yabancı eleştirmenler, Yugoslavya’nın kana bulanmış yıkımındaki rolüne kızgın.
Yugoslavya’nın dağılmasından sonra ortaya çıkan yedi devletten biri olan Hırvatistan, bugün dört milyondan az nüfusuyla istikrarlı bir demokrasi, popüler bir turizm merkezi ve bir “futbol gücü”.
Ancak, 1990’ların başındaki şiddetin doğurduğu, her bir ülkede ulusal kimlik için kritik olan Yugoslav savaşlarının tarihini şekillendirme mücadelesi, bölge çapında, özellikle de bunu gören uluslar olan Hırvatistan, Sırbistan ve Bosna’daki film yapımcıları arasında hala devam ediyor. kavgaların en kötüsü.
Zagreb Üniversitesi’nde profesör olan Dejan Joviç, “Savaş tarihi, sürekli bir hatırlama ve unutma sürecidir,” dedi. Hafıza savaşlarının özellikle sinemada etkin olduğunu da sözlerine ekledi. Bay Jovic, her iki tarafın da “yalnızca ne istediğini hatırladığını ve gerisini unuttuğunu” söyledi.
Bay Sedlar’ın yeni sineması, tam ve dengeli bir tarih vermek için çok az çaba harcıyor. Bosnalı sivillere yönelik saldırılar, Hırvatistan’ın önceki büyük Sırp azınlığına yönelik etnik temizlik ve 1993’te Bosna’nın Mostar kentinde 16. yüzyıldan kalma bir köprünün yıkılması gibi Bay Tudjman’ın liderliği altında işlenen suçlardan herhangi bir şekilde bahsetmekten kaçınıyor. Dünya Savaşı sırasında vahşeti bazı Alman Nazilerini bile şok eden faşist bir grup olan Ustashe ile bağlantılı aşırı milliyetçilere.
Ancak yönetmen ısrar etti: “Bu bir propaganda değil. Bu sadece benim görüşüm.”
1990’larda pek çok Sırp’ı ve diğer azınlık mensuplarını kovan şiddetin bir sonucu olarak etnik olarak neredeyse homojen olan Hırvatistan, çoğunlukla Sayın Tudjman dönemindeki dar etno-milliyetçiliğin ötesine geçerek Avrupa Birliği ve NATO’nun bir üyesi oldu. Bay Sedlar filminin tanıtımını yaparken, hükümet ülkeyi 1 Ocak’ta euro’yu benimsemeye ve sınırsız Schengen bölgesine girmeye hazırlamaya odaklanıyordu.
Hükümet, Bay Tujdman’ın kurduğu siyasi parti tarafından yönetilse de, Bay Sedlar’ın sinemasıyla hiçbir şey yapmak istemedi ve onun finansman çağrılarını geri çevirdi. Müdür, ihtiyaç duyulan 400.000 avroyu – yaklaşık 425.000 $ – özel bağışçılardan topladığını söyledi.
Hırvat Bay Tudjman, solda ve Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Miloseviç 1991’de Belgrad’da buluşuyor. Kredi… Petar Kujundzic/Reuters
Başlangıçta, eski Hırvat cumhurbaşkanının doğumunun yüzüncü yılı münasebetiyle tam ölçekli bir biyografi filmi çekmeyi umuyordu. Ama Bay Spacey’nin Bay Tudjman’ın heyecan verici konuşmalarını ezbere okuması etrafında inşa edilmiş daha mütevazı bir yapımla yetindi.
Yönetmen, Bay Spacey’nin rolü arkadaşlıktan aldığını ve herhangi bir ödeme talep etmediğini ve almadığını söyledi. Bay Spacey’nin avukatı Jennifer L. Keller, yorum talebine yanıt vermedi.
Bay Tudjman’ı oynamanın Bay Spacey’e rehabilitasyon arayışında yardımcı olup olmayacağı başka bir konu. 2017’de kendisine yönelik suçlamaların su yüzüne çıkmasından bu yana ilk oyunculuk rolü değil – bir İtalyan uzun metrajlı filminde dedektif ve bir Amerikan gerilim filminde gizemli bir uşak olarak rol aldı – ancak Bay Tudjman rolü belki de en riskli rolü.
“Yugoslavya: Bir Ulusun Ölümü” kitabının yazarı Laura Silber, herhangi birinin eski Hırvat lidere bir övgüyle anılmak isteyebileceğine şaşırdığını söyledi. Bir gazeteci olarak Yugoslav savaşlarını takip ederken onunla birkaç kez tanışmıştı ve onu “iğrenç” bulduğunu söyledi – en büyük etnik grup olan “Müslümanlara karşı nefretini kontrol edemeyen” “üstünlük kompleksi” olan utanmaz bir bağnaz. Komşu Bosna’daki grup.
“Dr. Strangelove’un Adolf Hitler ile tanışması gibiydi,” diye hatırladı.
Bay Tudjman, II. Dünya Savaşı sırasında faşizme karşı savaşmış, Hitler’in kukla rejimine karşı çıkan Komünist partizanlara katılmıştı. Ancak 1990’larda Ustaşe mirasını kınamayı reddetti ve bağımsız Hırvatistan’ın, etnik Hırvatlar tarafından yüzyıllardır kullanılan, ancak Ustaşe’nin sembolüne çok benzeyen kırmızı-beyaz damalı bir armayı benimsemesi gerektiğine karar verdi.
Yıllarca New York’ta Bay Tudjman’ın kültür ataşesi olarak görev yapmış olan Bay Sedlar, Hırvat milliyetçiliğine bu kadar kötü bir isim veren şiddet içeren ve çoğu zaman ırkçı söylemden tamamen bağımsız, sakin ve makul bir adam olarak karşımıza çıkıyor. Ama Bay Tudjman’a yönelik hiçbir eleştiriye tahammülü yok.
“Bağımsız bir Hırvat ulusu kurmasıyla karşılaştırıldığında, diğer her şey kesinlikle önemsizdir” diyen Sedlar, “Tudjman olmadan, bağımsız Hırvatistan olmazdı” dedi.
Bay Sedlar, Bay Tudjman’ın doğumunun yüzüncü yılı münasebetiyle Mayıs ayında filminin gösterimi öncesinde bir konuşma yapıyor. Kredi… Karla Juric
1991’den kanserden ölümüne kadar ofisinde danışman olarak çalışan eski cumhurbaşkanının hayranı olan Vesna Skare-Ozbolt, Yugoslav Ordusunda eski bir Komünist general olan Tudjman’ın bazı çekici olmayan kişilik özelliklerine sahip olduğunda ısrar etti, “ Bir sinemayı hak ediyor.”
O, milletin babasıdır, dedi. “Harika bir iş çıkardı.”
Bay Tudjman’ın Hırvatça savaş zamanı konuşmaları yaptığı arşiv görüntülerini içeren sinemadaki Bay Spacey’nin performansı, büyük ölçüde Bay Spacey’nin aynı konuşmaları İngilizce yapmasından, beyaz tabanlı spor ayakkabılarla hükümet binalarında dolaşmasından ve bir kitaba karalamasından oluşuyor.
Hırvatistan’daki eleştirmenler, incelemelerinde siyasi çizgilere bölünmüş durumdalar, ancak düşmanca eleştiriler bile Bay Spacey’nin performansını övdü.
Biri sinemayı “çöp” olarak nitelendirdi, ancak Bay Spacey’yi “temelde filmin en iyi parçası” olarak nitelendirdi ve ekledi: “Zor bir görevi vardı: Tudjman’ın daha iyi bilinen konuşmalarından İngilizce sözlü sosisleri ezberden okumak ve onlara belirli bir anlam vermek. net bir bağlam olmadan tutku.
Bay Spacey, New York’taki yasal zaferine rağmen, cinsel saldırı suçlamasıyla gelecek yıl yargılanması beklenen İngiltere’de hâlâ ciddi kanuni sorunlarla karşı karşıya. Suçsuz olduğunu iddia etti.
Tarihin jürisi hala Bay Tudjman’ın dışında ve eski savaş muhabiri Bayan Silber, yakın zamanda, en azından Hırvatistan’da net bir karara varmanın pek mümkün olmadığını söyledi.
“Hırvatistan’a bağımsızlık kazandırdığı için tarih tarafından asla yargılanmayacak” dedi.
Julia Jacobs, Chicago’dan ve Joseph Orovic, Zagreb, Hırvatistan’dan raporlara katkıda bulundu.
-
Hollywood, kendisine yöneltilen cinsel saldırı suçlamaları nedeniyle Bay Spacey’e genel olarak sırtını dönmüş olsa da, 63 yaşındaki oyuncuyu güvenilir yetenekler listesinden çıkarmış ve halihazırda yapım aşamasında olan yapımlardan silmiş olsa da, milliyetçi bir lidere yeni bir sinemasal saygı duruşu Bazıları tehlikeli bir bağnaz olarak “House of Cards” yıldızını öne ve ortaya koyuyor.
90 dakikalık sinema, Hırvatistan’ın ilk cumhurbaşkanı, hayranları tarafından bir Balkan George Washington olarak saygı duyulan ancak düşmanları tarafından etno-milliyetçi bir fanatik olarak yerilen bir lider olan merhum Franjo Tudjman’ı kutluyor. “Bir Zamanlar Hırvatistan’da” filmi, Şubat ayında Hırvatistan’da genel gösterime girecek ve Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere diğer ülkelerde gösterilecek.
70 yaşındaki yönetmen Jakov Sedlar, bir röportajda, Hırvatistan’da pek çok insanın, özellikle de gençlerin, tarihçi Tony Judt’un “en feci şekilde en korkunçlarından biri” olarak tanımladığı son derece bölücü bir otoriter figür olan Bay Tudjman hakkında pek bir şey düşünmediğini kabul etti. 1990’ların başında, Hırvatistan’ın daha önce bir parçası olduğu Yugoslavya’nın enkazından çekici olmayan” liderler çıkacaktı.
Çok ırklı ülke dağılırken Amerika’nın Yugoslavya büyükelçisi olan Warren Zimmerman, 1992’de Washington’a gönderdiği bir telgrafta, Bay Tudjman’ın Mayıs 1990’da Hırvatistan cumhurbaşkanı seçilmesinin “dar görüşlü, kripto-ırkçı bir rejimi” iktidara getirdiği konusunda uyardı. , Sırbistan’dan Slobodan Miloseviç ile birlikte “milliyetçiliği, Balkan katilini” serbest bırakıyordu.
Ancak yönetmen, geçen hafta Hırvatistan’ın başkenti Zagreb’de Bay Spacey’nin Bay Tudjman’ı oynamasının, en iyi ihtimalle halkın kayıtsızlığı ve en kötü ihtimalle Hırvatistan savaşını yöneten adama karşı şiddetli düşmanlığın olduğu bir duvarın yıkılmasına “kesinlikle yardımcı olacağını” söyledi. bağımsızlık için.
“İnsanlara Spacey veya Tudjman’ı duyup duymadıklarını sorun, elbette Spacey diyecekler” dedi. Amerikalı aktörün şöhreti, rezil olma riski ne olursa olsun ve tartışmasız oyunculuk yeteneği, diye ekledi Bay Sedlar, “insanları Tudjman hakkındaki sinemamı izlemeye kesinlikle çekecek.”
Yönetmen, 1999 yılında vefat eden Tudjman Bey’in “milliyetçi değil vatansever, kesinlikle pozitif bir kişilik” olduğunu açıkladı. Bay Sedlar, iki kez Oscar kazanan ve yönetmenin on yılı aşkın bir süredir arkadaşı olan Bay Spacey’nin “en iyi aktörlerin en iyisi” ve “kesinlikle masum” olduğunu söyledi.
Kevin Spacey, Jakov Sedlar’ın “Bir Zamanlar Hırvatistan’da” filminin sinema setinde. Kredi… Karla Juric
Bay Sedlar, her iki adamın da haksız yere iftiraya uğradığını söylüyor: Bay Spacey, gözden düşen yıldıza karşı açtığı darp davası Ekim ayında New York hukuk mahkemesi tarafından reddedilen aktör arkadaşı Anthony Rapp gibi suçlayıcılar tarafından ve Bay Tudjman yerel mahkeme tarafından reddedildi. siyasi rakipleri ve yabancı eleştirmenler, Yugoslavya’nın kana bulanmış yıkımındaki rolüne kızgın.
Yugoslavya’nın dağılmasından sonra ortaya çıkan yedi devletten biri olan Hırvatistan, bugün dört milyondan az nüfusuyla istikrarlı bir demokrasi, popüler bir turizm merkezi ve bir “futbol gücü”.
Ancak, 1990’ların başındaki şiddetin doğurduğu, her bir ülkede ulusal kimlik için kritik olan Yugoslav savaşlarının tarihini şekillendirme mücadelesi, bölge çapında, özellikle de bunu gören uluslar olan Hırvatistan, Sırbistan ve Bosna’daki film yapımcıları arasında hala devam ediyor. kavgaların en kötüsü.
Zagreb Üniversitesi’nde profesör olan Dejan Joviç, “Savaş tarihi, sürekli bir hatırlama ve unutma sürecidir,” dedi. Hafıza savaşlarının özellikle sinemada etkin olduğunu da sözlerine ekledi. Bay Jovic, her iki tarafın da “yalnızca ne istediğini hatırladığını ve gerisini unuttuğunu” söyledi.
Bay Sedlar’ın yeni sineması, tam ve dengeli bir tarih vermek için çok az çaba harcıyor. Bosnalı sivillere yönelik saldırılar, Hırvatistan’ın önceki büyük Sırp azınlığına yönelik etnik temizlik ve 1993’te Bosna’nın Mostar kentinde 16. yüzyıldan kalma bir köprünün yıkılması gibi Bay Tudjman’ın liderliği altında işlenen suçlardan herhangi bir şekilde bahsetmekten kaçınıyor. Dünya Savaşı sırasında vahşeti bazı Alman Nazilerini bile şok eden faşist bir grup olan Ustashe ile bağlantılı aşırı milliyetçilere.
Ancak yönetmen ısrar etti: “Bu bir propaganda değil. Bu sadece benim görüşüm.”
1990’larda pek çok Sırp’ı ve diğer azınlık mensuplarını kovan şiddetin bir sonucu olarak etnik olarak neredeyse homojen olan Hırvatistan, çoğunlukla Sayın Tudjman dönemindeki dar etno-milliyetçiliğin ötesine geçerek Avrupa Birliği ve NATO’nun bir üyesi oldu. Bay Sedlar filminin tanıtımını yaparken, hükümet ülkeyi 1 Ocak’ta euro’yu benimsemeye ve sınırsız Schengen bölgesine girmeye hazırlamaya odaklanıyordu.
Hükümet, Bay Tujdman’ın kurduğu siyasi parti tarafından yönetilse de, Bay Sedlar’ın sinemasıyla hiçbir şey yapmak istemedi ve onun finansman çağrılarını geri çevirdi. Müdür, ihtiyaç duyulan 400.000 avroyu – yaklaşık 425.000 $ – özel bağışçılardan topladığını söyledi.
Hırvat Bay Tudjman, solda ve Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Miloseviç 1991’de Belgrad’da buluşuyor. Kredi… Petar Kujundzic/Reuters
Başlangıçta, eski Hırvat cumhurbaşkanının doğumunun yüzüncü yılı münasebetiyle tam ölçekli bir biyografi filmi çekmeyi umuyordu. Ama Bay Spacey’nin Bay Tudjman’ın heyecan verici konuşmalarını ezbere okuması etrafında inşa edilmiş daha mütevazı bir yapımla yetindi.
Yönetmen, Bay Spacey’nin rolü arkadaşlıktan aldığını ve herhangi bir ödeme talep etmediğini ve almadığını söyledi. Bay Spacey’nin avukatı Jennifer L. Keller, yorum talebine yanıt vermedi.
Bay Tudjman’ı oynamanın Bay Spacey’e rehabilitasyon arayışında yardımcı olup olmayacağı başka bir konu. 2017’de kendisine yönelik suçlamaların su yüzüne çıkmasından bu yana ilk oyunculuk rolü değil – bir İtalyan uzun metrajlı filminde dedektif ve bir Amerikan gerilim filminde gizemli bir uşak olarak rol aldı – ancak Bay Tudjman rolü belki de en riskli rolü.
“Yugoslavya: Bir Ulusun Ölümü” kitabının yazarı Laura Silber, herhangi birinin eski Hırvat lidere bir övgüyle anılmak isteyebileceğine şaşırdığını söyledi. Bir gazeteci olarak Yugoslav savaşlarını takip ederken onunla birkaç kez tanışmıştı ve onu “iğrenç” bulduğunu söyledi – en büyük etnik grup olan “Müslümanlara karşı nefretini kontrol edemeyen” “üstünlük kompleksi” olan utanmaz bir bağnaz. Komşu Bosna’daki grup.
“Dr. Strangelove’un Adolf Hitler ile tanışması gibiydi,” diye hatırladı.
Bay Tudjman, II. Dünya Savaşı sırasında faşizme karşı savaşmış, Hitler’in kukla rejimine karşı çıkan Komünist partizanlara katılmıştı. Ancak 1990’larda Ustaşe mirasını kınamayı reddetti ve bağımsız Hırvatistan’ın, etnik Hırvatlar tarafından yüzyıllardır kullanılan, ancak Ustaşe’nin sembolüne çok benzeyen kırmızı-beyaz damalı bir armayı benimsemesi gerektiğine karar verdi.
Yıllarca New York’ta Bay Tudjman’ın kültür ataşesi olarak görev yapmış olan Bay Sedlar, Hırvat milliyetçiliğine bu kadar kötü bir isim veren şiddet içeren ve çoğu zaman ırkçı söylemden tamamen bağımsız, sakin ve makul bir adam olarak karşımıza çıkıyor. Ama Bay Tudjman’a yönelik hiçbir eleştiriye tahammülü yok.
“Bağımsız bir Hırvat ulusu kurmasıyla karşılaştırıldığında, diğer her şey kesinlikle önemsizdir” diyen Sedlar, “Tudjman olmadan, bağımsız Hırvatistan olmazdı” dedi.
Bay Sedlar, Bay Tudjman’ın doğumunun yüzüncü yılı münasebetiyle Mayıs ayında filminin gösterimi öncesinde bir konuşma yapıyor. Kredi… Karla Juric
1991’den kanserden ölümüne kadar ofisinde danışman olarak çalışan eski cumhurbaşkanının hayranı olan Vesna Skare-Ozbolt, Yugoslav Ordusunda eski bir Komünist general olan Tudjman’ın bazı çekici olmayan kişilik özelliklerine sahip olduğunda ısrar etti, “ Bir sinemayı hak ediyor.”
O, milletin babasıdır, dedi. “Harika bir iş çıkardı.”
Bay Tudjman’ın Hırvatça savaş zamanı konuşmaları yaptığı arşiv görüntülerini içeren sinemadaki Bay Spacey’nin performansı, büyük ölçüde Bay Spacey’nin aynı konuşmaları İngilizce yapmasından, beyaz tabanlı spor ayakkabılarla hükümet binalarında dolaşmasından ve bir kitaba karalamasından oluşuyor.
Hırvatistan’daki eleştirmenler, incelemelerinde siyasi çizgilere bölünmüş durumdalar, ancak düşmanca eleştiriler bile Bay Spacey’nin performansını övdü.
Biri sinemayı “çöp” olarak nitelendirdi, ancak Bay Spacey’yi “temelde filmin en iyi parçası” olarak nitelendirdi ve ekledi: “Zor bir görevi vardı: Tudjman’ın daha iyi bilinen konuşmalarından İngilizce sözlü sosisleri ezberden okumak ve onlara belirli bir anlam vermek. net bir bağlam olmadan tutku.
Bay Spacey, New York’taki yasal zaferine rağmen, cinsel saldırı suçlamasıyla gelecek yıl yargılanması beklenen İngiltere’de hâlâ ciddi kanuni sorunlarla karşı karşıya. Suçsuz olduğunu iddia etti.
Tarihin jürisi hala Bay Tudjman’ın dışında ve eski savaş muhabiri Bayan Silber, yakın zamanda, en azından Hırvatistan’da net bir karara varmanın pek mümkün olmadığını söyledi.
“Hırvatistan’a bağımsızlık kazandırdığı için tarih tarafından asla yargılanmayacak” dedi.
Julia Jacobs, Chicago’dan ve Joseph Orovic, Zagreb, Hırvatistan’dan raporlara katkıda bulundu.
-