LONDRA — Başbakan Rishi Sunak, geçen Kasım ayında Endonezya’da Başkan Biden ile ilk görüşmesini yaptığında, Bay Biden’a hoş bir söz verdi: İngiltere, Avrupa Birliği ile Kuzey İrlanda üzerindeki bir ticaret anlaşmazlığını, savaşın 25. yıldönümü olan Nisan ayına kadar çözecek. Hayırlı Cuma Anlaşması.
Bu, Kuzey’de onlarca yıldır akan mezhepsel kana son veren dönüm noktası niteliğindeki barış anlaşmasıdır – Demokratlar için değerli bir dış politika mirası ve Bay Biden’ın baharda Belfast, Dublin ve muhtemelen Londra’yı ziyaret ederek kutlamak isteyeceği bir şey. yönetimin planlarına aşina olan kişilere göre.
Şimdi, yıl dönümüne dört aydan az bir süre kala Sunak Bey, sözünü yerine getirmek için zorlu bir takvimle karşı karşıyadır. Masadaki meseleler, ikisi de açmazı çözmeye yaklaşamayan Sunak’ın selefleri Liz Truss ve Boris Johnson için olduğu kadar karmaşık ve siyasi açıdan sorunlu olmaya devam ediyor.
Salı günü, Bay Sunak’ın dışişleri bakanı James Cleverly, kısmen Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken’e Londra’nın Brüksel ile müzakerelerindeki ilerleme hakkında bilgi vermek için Washington’a gidecek. Bu görüşmelerin, Bay Cleverly ile başmüzakereci ve Avrupa Komisyonu başkan yardımcısı Maros Sefcovic arasında Pazartesi günü yapılan görüşmeden sonra belirleyici bir aşamaya girmesi bekleniyor.
Her iki taraf da, Bay Sunak’ın geçen Ekim ayında göreve başlamasından bu yana, müzakere atmosferinin -çok yıpranmış bir deyimle “ruh hali müziği”nin- önemli ölçüde iyileştiği konusunda hemfikir. İki taraf geçtiğimiz günlerde Kuzey İrlanda ile Brexit sonrası ticareti etkileyen teknik konulardan biri olan veri paylaşımı konusunda anlaşmaya vardı.
Başbakan Rishi Sunak, geçtiğimiz Kasım ayında Endonezya’da 20 kişilik bir Grup zirvesinde Başkan Biden ile konuşurken. Kredi… Kevin Lamarque/Reuters
Ancak kaçınılmaz gerçek şu ki, Brexit, Kuzey İrlanda ile Birleşik Krallık’ın geri kalanı arasında bir ticaret engeli oluşturdu ve bu da gümrük kontrol noktalarında hantal gecikmelere ve diğer çetrefilli sorunlara yol açtı. Bunların başında, Avrupa hukukunun tüm üye devletlerde uygulanmasını garanti eden Avrupa Adalet Divanı’nın Kuzey üzerinde yargı yetkisine sahip olup olmayacağı geliyor.
Britanya’daki Siyasi Durumu Anlayın
Bay Sunak’ın Nisan ayına kadar bir anlaşmaya varma sözü, kısmen, Hayırlı Cuma Anlaşmasını ABD ile İngiltere arasındaki ilişkilerin merkezine koyan Bay Biden’ın baskısına yanıt olarak geldi. Amerikalı yetkililer, Kuzey İrlanda’nın statüsüyle ilgili gerilimlerin orada zor kazanılmış barışı tehlikeye atabileceğini savunuyorlar.
Sık sık köklerinden bahseden gururlu bir İrlandalı Amerikalı olan Bay Biden için Belfast’a yapılacak bir gezi sembolik bir hac olacaktır. Ayrıca, İngiltere ile ABD arasında Ukrayna’ya verdikleri ortak askeri destekle güçlenen “özel bir ilişkiyi” yeniden teyit edeceği Dublin ve Londra’daki durakları da içerebilir.
Belfast’ta, Bay Biden’a muhtemelen 1998’de anlaşmanın arabuluculuğuna yardım eden eski Başkan Bill Clinton katılacaktı; eşi Hillary; ve planlar hakkında bilgi sahibi olan kişilere göre, hassas müzakereleri tartışmak için isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan diğer Demokrat figürler. Amerikalı yetkililer, Bay Biden’ın ziyaretini bir anlaşmaya bağlamadıklarını söylerken, anlaşmazlık hala devam ediyorsa Biden Londra’yı atlayabilir.
Bir anlaşmaya varmak için Bay Sunak’ın Avrupa mahkemesinin rolü konusunda siyasi bir karar vermesi gerekecek. Ancak analistler, İngiliz hükümetinin ne Kuzey İrlanda’da ne de kendi Tory partisi saflarında böyle bir uzlaşmanın gerektireceği zemini henüz hazırlamadığını söylüyor.
2021’de Belfast’ta bir dükkan. Sahibi, Kuzey İrlanda Protokolü yürürlüğe girdikten sonra AB ülkelerinden daha fazla hisse almaya başlaması gerektiğini söyledi. Kredi… The New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Belfast’taki Queen’s Üniversitesi’nde siyaset sosyolojisi profesörü olan Katy Hayward, “Britanya hükümetinin Brexit sonrası ticaretin gerçekleri hakkında net bir mesaja ihtiyacı var” dedi. “Başbakan bu konuda kendi partisindeki sertlik yanlılarına meydan okumak istemiyorsa, Donaldson’ın kendi partisinde bunu yapmasını nasıl bekleyebilir?”
Profesör Hayward, Kuzey’in ana sendika yanlısı partisi olan Demokratik Birlikçi Parti’nin lideri Jeffrey Donaldson’dan bahsediyordu. İngiltere, Kuzey İrlanda Protokolü olarak bilinen ticaret kurallarını elden geçirene kadar Kuzey İrlanda’nın güç paylaşım hükümetinde yer almayı reddetti.
Geçen hafta, Bay Cleverly ile görüştükten sonra, Bay Donaldson BBC’ye İngiltere ve Avrupa Birliği’nin “bir anlaşmaya yakın bir yerde olmadığını” söyledi. Muhafazakar Parti’nin katı kanadının etkili bir üyesi olan David Jones, İngiltere hükümetinin Avrupa yasalarının artık Kuzey İrlanda’da geçerli olmaması konusunda ısrar etmesi gerektiğini söyledi ve bu durumu “tuhaf ve istisnai” olarak alaya aldı.
Her iki taraf da derinleşirken, Bay Sunak ikili bir tehditle karşı karşıya: partisinin bir fraksiyonunu uzaklaştırmak ve Demokratik Birlikçilerin haklarını almayı reddetmesi nedeniyle geçen Mayıs seçimlerinden bu yana hükümetsiz kalan Kuzey İrlanda’daki siyasi kargaşayı derinleştirmek. yasama meclisindeki koltuklar.
Protokol, Brexit oylamasının ardından yapılan özenli bir müzakerenin sonucudur. Birleşik Krallık’ın bir parçası olan ancak Avrupa Birliği üyesi olan komşu İrlanda ile açık bir sınır paylaşan Kuzey İrlanda’nın melez statüsünü hesaba katmak için tasarlanmıştır. Mezhepsel gerilimleri yeniden alevlendirebilecek sert bir sınırın yeniden canlanmasını önlemek için Bay Johnson, anakara Britanya’dan Kuzey İrlanda’ya akan mallar üzerindeki çekleri kabul etmişti.
Kuzey İrlanda’daki Strabane ile İrlanda Cumhuriyeti’ndeki Lifford’u birbirine bağlayan bir yaya köprüsünden geçen bir kadın. İki ülke arasındaki sınırı açık tutmak için eski Başbakan Boris Johnston, Britanya anakarasından Kuzey İrlanda’ya giden malları kontrol etmeyi kabul etti. Kredi… The New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Sendikacılar, süre boyunca malları AB standartlarına uygun hale getirmeyi amaçlayan bu kontrollerin Kuzey’deki işletmelerin hayatını zorlaştırdığından şikayet ediyor. Her iki taraf da süreci düzene sokmanın yolları olduğunu kabul ediyor, ancak Brüksel, sendikacıların tüm taleplerini reddetmek, ancak protokolü terk etmek için bir süre.
İşleri daha da karmaşık hale getiren, Bay Johnson tarafından getirilen ve hiçbir anlaşmaya varılamaması durumunda protokolün bazı kısımlarını tek taraflı olarak bozacak olan yasadır. Brüksel, bunun Londra ile Brexit sonrası anlaşmasını ihlal ettiğini söylüyor. Sunak’ın hükümetinin yasa tasarısını durdurabileceğine dair şimdiye kadar reddedilen raporlar var.
Washington’ın meseleyi halletmesi için yaptığı baskı, Bay Sunak’ın kararına bir kırışıklık daha ekledi – ABD, Britanya’nın en yakın müttefiki olmaya devam ettiği için bu önemli bir karar. Ve konunun görünürlüğü ancak iki hafta içinde Kuzey İrlanda’ya yeni bir Amerikan özel elçisinin gelmesiyle artacak: Massachusetts Demokratı ve İrlanda Amerikan siyasi hanedanının bir üyesi olan Joe Kennedy III.
Bay Kennedy’nin brifingi ekonomik meselelerle sınırlıyken, Amerikalı yetkililer onun yönetimin orada ilerleme görme arzusunu simgeleyeceğini söylüyor.
Hayırlı Cuma Anlaşması’nı harekete geçmeye zorlayan bir olay olarak gören tek kişi Bay Sunak değil. Cuma günü, muhalefetteki İşçi Partisi lideri Keir Starmer başbakanı Avrupa Birliği ile bir anlaşma yapmaya çağırdı. Bay Sunak, partisindeki aşırılık yanlılarının oylarını kaybederse, partisinin hükümete Parlamento aracılığıyla böyle bir anlaşma yapmasına yardımcı olacağına gönüllü oldu.
İşçi Partisi lideri Keir Starmer, Kuzey İrlanda’nın gölge sekreteri Peter Kyle ve Lordlar Kamarası’nın gölge lideri Angela Smith ile Perşembe günü Belfast’taki Parlamento binalarının önünde. Kredi… Paul Faith/Agence France-Presse — Getty Images
Bay Starmer’ın teklifi elbette iki taraflı: Bay Sunak yasa çıkarmak için asla İşçi Partisi’nin oylarına güvenmek istemez. İşçi Partisi’nin desteğini Brüksel ile bir anlaşmanın arkasına atmak, aynı zamanda muhalefet liderini bir devlet adamı gibi gösterirken, Muhafazakar saflardaki ideolojik çatlakları da vurguluyor.
Bay Starmer, Queen’s Üniversitesi’nde yaptığı bir konuşmada, “Kuzey İrlanda’yı asla tatmin edilemeyecek bir Brexit saflık kültünün üzerine koymanın zamanı geldi,” dedi. “Nisan ayına kadar küçük bir fırsat penceresi var.”
-
Bu, Kuzey’de onlarca yıldır akan mezhepsel kana son veren dönüm noktası niteliğindeki barış anlaşmasıdır – Demokratlar için değerli bir dış politika mirası ve Bay Biden’ın baharda Belfast, Dublin ve muhtemelen Londra’yı ziyaret ederek kutlamak isteyeceği bir şey. yönetimin planlarına aşina olan kişilere göre.
Şimdi, yıl dönümüne dört aydan az bir süre kala Sunak Bey, sözünü yerine getirmek için zorlu bir takvimle karşı karşıyadır. Masadaki meseleler, ikisi de açmazı çözmeye yaklaşamayan Sunak’ın selefleri Liz Truss ve Boris Johnson için olduğu kadar karmaşık ve siyasi açıdan sorunlu olmaya devam ediyor.
Salı günü, Bay Sunak’ın dışişleri bakanı James Cleverly, kısmen Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken’e Londra’nın Brüksel ile müzakerelerindeki ilerleme hakkında bilgi vermek için Washington’a gidecek. Bu görüşmelerin, Bay Cleverly ile başmüzakereci ve Avrupa Komisyonu başkan yardımcısı Maros Sefcovic arasında Pazartesi günü yapılan görüşmeden sonra belirleyici bir aşamaya girmesi bekleniyor.
Her iki taraf da, Bay Sunak’ın geçen Ekim ayında göreve başlamasından bu yana, müzakere atmosferinin -çok yıpranmış bir deyimle “ruh hali müziği”nin- önemli ölçüde iyileştiği konusunda hemfikir. İki taraf geçtiğimiz günlerde Kuzey İrlanda ile Brexit sonrası ticareti etkileyen teknik konulardan biri olan veri paylaşımı konusunda anlaşmaya vardı.
Başbakan Rishi Sunak, geçtiğimiz Kasım ayında Endonezya’da 20 kişilik bir Grup zirvesinde Başkan Biden ile konuşurken. Kredi… Kevin Lamarque/Reuters
Ancak kaçınılmaz gerçek şu ki, Brexit, Kuzey İrlanda ile Birleşik Krallık’ın geri kalanı arasında bir ticaret engeli oluşturdu ve bu da gümrük kontrol noktalarında hantal gecikmelere ve diğer çetrefilli sorunlara yol açtı. Bunların başında, Avrupa hukukunun tüm üye devletlerde uygulanmasını garanti eden Avrupa Adalet Divanı’nın Kuzey üzerinde yargı yetkisine sahip olup olmayacağı geliyor.
Britanya’daki Siyasi Durumu Anlayın
- Politik Bir Test :Kargaşa içindeki bir hükümete istikrarı geri getirme umuduyla başbakanlık görevini devralan Rishi Sunak, çetin siyasi ve ekonomik zorluklarla karşı karşıya.
- Yeni Bir Taahhüt:4 Ocak’ta kapsamlı bir konuşma yapan Sunak, ülkeyi yeniden refah ve refaha kavuşturmak için bir dizi vaatte bulundu ve Britanyalıları kendisinden hesap sormaya davet etti.
- işçi grevleri :Birden fazla sektördeki felç edici grevler, Britanya’nın Muhafazakar hükümetini tıpkı bir İşçi Partisi hükümetinin 44 yıl önce yaptığı gibi bir “hoşnutsuzluk kışı” ile karşı karşıya bıraktı.
- Kemer sıkma satmak:Seçkin bir soyağacı ve ayrıcalıklı bir yaşam tarzıyla Bay Sunak, şimdi sıradan İngilizleri sancılı vergi artışları ve harcama kesintileri yoluyla hükümetini desteklemeleri gerektiğine ikna etmelidir.
Bay Sunak’ın Nisan ayına kadar bir anlaşmaya varma sözü, kısmen, Hayırlı Cuma Anlaşmasını ABD ile İngiltere arasındaki ilişkilerin merkezine koyan Bay Biden’ın baskısına yanıt olarak geldi. Amerikalı yetkililer, Kuzey İrlanda’nın statüsüyle ilgili gerilimlerin orada zor kazanılmış barışı tehlikeye atabileceğini savunuyorlar.
Sık sık köklerinden bahseden gururlu bir İrlandalı Amerikalı olan Bay Biden için Belfast’a yapılacak bir gezi sembolik bir hac olacaktır. Ayrıca, İngiltere ile ABD arasında Ukrayna’ya verdikleri ortak askeri destekle güçlenen “özel bir ilişkiyi” yeniden teyit edeceği Dublin ve Londra’daki durakları da içerebilir.
Belfast’ta, Bay Biden’a muhtemelen 1998’de anlaşmanın arabuluculuğuna yardım eden eski Başkan Bill Clinton katılacaktı; eşi Hillary; ve planlar hakkında bilgi sahibi olan kişilere göre, hassas müzakereleri tartışmak için isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan diğer Demokrat figürler. Amerikalı yetkililer, Bay Biden’ın ziyaretini bir anlaşmaya bağlamadıklarını söylerken, anlaşmazlık hala devam ediyorsa Biden Londra’yı atlayabilir.
Bir anlaşmaya varmak için Bay Sunak’ın Avrupa mahkemesinin rolü konusunda siyasi bir karar vermesi gerekecek. Ancak analistler, İngiliz hükümetinin ne Kuzey İrlanda’da ne de kendi Tory partisi saflarında böyle bir uzlaşmanın gerektireceği zemini henüz hazırlamadığını söylüyor.
2021’de Belfast’ta bir dükkan. Sahibi, Kuzey İrlanda Protokolü yürürlüğe girdikten sonra AB ülkelerinden daha fazla hisse almaya başlaması gerektiğini söyledi. Kredi… The New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Belfast’taki Queen’s Üniversitesi’nde siyaset sosyolojisi profesörü olan Katy Hayward, “Britanya hükümetinin Brexit sonrası ticaretin gerçekleri hakkında net bir mesaja ihtiyacı var” dedi. “Başbakan bu konuda kendi partisindeki sertlik yanlılarına meydan okumak istemiyorsa, Donaldson’ın kendi partisinde bunu yapmasını nasıl bekleyebilir?”
Profesör Hayward, Kuzey’in ana sendika yanlısı partisi olan Demokratik Birlikçi Parti’nin lideri Jeffrey Donaldson’dan bahsediyordu. İngiltere, Kuzey İrlanda Protokolü olarak bilinen ticaret kurallarını elden geçirene kadar Kuzey İrlanda’nın güç paylaşım hükümetinde yer almayı reddetti.
Geçen hafta, Bay Cleverly ile görüştükten sonra, Bay Donaldson BBC’ye İngiltere ve Avrupa Birliği’nin “bir anlaşmaya yakın bir yerde olmadığını” söyledi. Muhafazakar Parti’nin katı kanadının etkili bir üyesi olan David Jones, İngiltere hükümetinin Avrupa yasalarının artık Kuzey İrlanda’da geçerli olmaması konusunda ısrar etmesi gerektiğini söyledi ve bu durumu “tuhaf ve istisnai” olarak alaya aldı.
Her iki taraf da derinleşirken, Bay Sunak ikili bir tehditle karşı karşıya: partisinin bir fraksiyonunu uzaklaştırmak ve Demokratik Birlikçilerin haklarını almayı reddetmesi nedeniyle geçen Mayıs seçimlerinden bu yana hükümetsiz kalan Kuzey İrlanda’daki siyasi kargaşayı derinleştirmek. yasama meclisindeki koltuklar.
Protokol, Brexit oylamasının ardından yapılan özenli bir müzakerenin sonucudur. Birleşik Krallık’ın bir parçası olan ancak Avrupa Birliği üyesi olan komşu İrlanda ile açık bir sınır paylaşan Kuzey İrlanda’nın melez statüsünü hesaba katmak için tasarlanmıştır. Mezhepsel gerilimleri yeniden alevlendirebilecek sert bir sınırın yeniden canlanmasını önlemek için Bay Johnson, anakara Britanya’dan Kuzey İrlanda’ya akan mallar üzerindeki çekleri kabul etmişti.
Kuzey İrlanda’daki Strabane ile İrlanda Cumhuriyeti’ndeki Lifford’u birbirine bağlayan bir yaya köprüsünden geçen bir kadın. İki ülke arasındaki sınırı açık tutmak için eski Başbakan Boris Johnston, Britanya anakarasından Kuzey İrlanda’ya giden malları kontrol etmeyi kabul etti. Kredi… The New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Sendikacılar, süre boyunca malları AB standartlarına uygun hale getirmeyi amaçlayan bu kontrollerin Kuzey’deki işletmelerin hayatını zorlaştırdığından şikayet ediyor. Her iki taraf da süreci düzene sokmanın yolları olduğunu kabul ediyor, ancak Brüksel, sendikacıların tüm taleplerini reddetmek, ancak protokolü terk etmek için bir süre.
İşleri daha da karmaşık hale getiren, Bay Johnson tarafından getirilen ve hiçbir anlaşmaya varılamaması durumunda protokolün bazı kısımlarını tek taraflı olarak bozacak olan yasadır. Brüksel, bunun Londra ile Brexit sonrası anlaşmasını ihlal ettiğini söylüyor. Sunak’ın hükümetinin yasa tasarısını durdurabileceğine dair şimdiye kadar reddedilen raporlar var.
Washington’ın meseleyi halletmesi için yaptığı baskı, Bay Sunak’ın kararına bir kırışıklık daha ekledi – ABD, Britanya’nın en yakın müttefiki olmaya devam ettiği için bu önemli bir karar. Ve konunun görünürlüğü ancak iki hafta içinde Kuzey İrlanda’ya yeni bir Amerikan özel elçisinin gelmesiyle artacak: Massachusetts Demokratı ve İrlanda Amerikan siyasi hanedanının bir üyesi olan Joe Kennedy III.
Bay Kennedy’nin brifingi ekonomik meselelerle sınırlıyken, Amerikalı yetkililer onun yönetimin orada ilerleme görme arzusunu simgeleyeceğini söylüyor.
Hayırlı Cuma Anlaşması’nı harekete geçmeye zorlayan bir olay olarak gören tek kişi Bay Sunak değil. Cuma günü, muhalefetteki İşçi Partisi lideri Keir Starmer başbakanı Avrupa Birliği ile bir anlaşma yapmaya çağırdı. Bay Sunak, partisindeki aşırılık yanlılarının oylarını kaybederse, partisinin hükümete Parlamento aracılığıyla böyle bir anlaşma yapmasına yardımcı olacağına gönüllü oldu.
İşçi Partisi lideri Keir Starmer, Kuzey İrlanda’nın gölge sekreteri Peter Kyle ve Lordlar Kamarası’nın gölge lideri Angela Smith ile Perşembe günü Belfast’taki Parlamento binalarının önünde. Kredi… Paul Faith/Agence France-Presse — Getty Images
Bay Starmer’ın teklifi elbette iki taraflı: Bay Sunak yasa çıkarmak için asla İşçi Partisi’nin oylarına güvenmek istemez. İşçi Partisi’nin desteğini Brüksel ile bir anlaşmanın arkasına atmak, aynı zamanda muhalefet liderini bir devlet adamı gibi gösterirken, Muhafazakar saflardaki ideolojik çatlakları da vurguluyor.
Bay Starmer, Queen’s Üniversitesi’nde yaptığı bir konuşmada, “Kuzey İrlanda’yı asla tatmin edilemeyecek bir Brexit saflık kültünün üzerine koymanın zamanı geldi,” dedi. “Nisan ayına kadar küçük bir fırsat penceresi var.”
-