BRÜKSEL — Avrupa’nın Ukrayna’ya yönelik küresel destek toplama çabaları, kısmen sömürgeciliğin uzun süredir gölgesinde kalması ve Afrika ile Asya’nın büyük bir bölümünde hâlâ sahip olduğu etki nedeniyle direnişle karşılaşıyor.
Dünyayı “orman” ve Avrupa’yı istila edilme tehlikesiyle karşı karşıya olan “bir bahçe” olarak nitelendiren üst düzey AB diplomatı yardımcı olmuyor.
Bloğun en kıdemli diplomatı olan yetmişlik bir İspanyol Sosyalist olan Josep Borrell Fontelles Perşembe günü hevesli diplomatlara hitaben yaptığı konuşmada, tam da bu fikre dayanan uzun bir metafor kullandı.
“Evet, Avrupa bir bahçedir.” Bay Borrell, Belçika’nın Bruges kentindeki gelecek vadeden Avrupalı diplomatlara söyledi. “Bir bahçe kurduk. Herşey çalışıyor. Siyasi özgürlük, ekonomik refah ve sosyal uyumun insanoğlunun inşa edebildiği en iyi birleşimidir – üç şeyin bir arada olması.”
“Dünyanın geri kalanının çoğu bir orman ve orman bahçeyi istila edebilir” diye ekledi ve genç Avrupalı diplomatları “ormana gitmesi gereken bahçıvanlar” olarak nitelendirdi. Avrupalılar dünyanın geri kalanıyla çok daha fazla meşgul olmak zorundalar. Aksi takdirde dünyanın geri kalanı bizi farklı yol ve araçlarla istila edecek.”
Yorumlar yazıldı ve onları ilk kez yapmıyordu. Ağustos ayında daha sınırlı açıklamalarda orman metaforunu kullanmıştı.
Pazartesi günü Bay Borrell, yanlış anlaşıldığı konusunda ısrar ederek yorumlarının arkasında durdu.
Avrupa’nın yaşamak için ayrıcalıklı bir yer olduğunu ve hevesli diplomatlara mesajının Avrupa dışında ilişkiler geliştirmek olduğunu, çünkü “dünyada başka yerlerde olup bitenlerden uzakta bir ada” olamayacağını söyledi.
Savaşın Durumu
Perşembe günkü konuşma sosyal medyada geniş çapta yayıldı, bu da Avrupa’nın muhaliflerine bir hediye oldu. Bunu ilk ele geçirenler arasında Kremlin’in sözcüsü Maria Zakharova da vardı.
“Benzetmeye devam etmek gerekirse, Avrupalı bahçıvan bitkisel hayatta,” diye yazdı Telegram’da. “Ve şimdi ciddiyim. ‘Bahçe’, ‘ormanın’ yağmalanmasına karşı barbarca tavır nedeniyle Avrupa tarafından inşa edildi. Borrell bundan daha iyisini söyleyemezdi: Avrupa’da yaratılan en müreffeh sistem, acımasızca ezdiği sömürgelerden gelen köklerinden beslendi” diye ekledi.
Afrika’da ve ötesinde, hükümet yetkilileri ve vatandaşlar sosyal medyayı kullandı. Avrupa Birliği’nin yerel yönetimlerle çatıştığı bölgelerde, yorumlar Batı’nın müdahalesini daha geniş bir şekilde reddetmek için yem oldu.
Hükümetleri Tigray bölgesindeki bir isyana karşı acımasız bir savaşta müttefik olan Etiyopyalı ve Eritreli yetkililer, yorumlara atladılar.
“Afrika, eskiden olduğu gibi, yalnızca başkasının bahçesini döşemek için tasarlanmış bir orman mı hâlâ?” Etiyopya başbakanının kıdemli danışmanı Redwan Hussein bir tweet’te alay etti.
Ancak Bay Borrell’in bahçe/orman konuşması, bunu hemen kınayan geleneksel Avrupalı müttefikleri de şok etti.
Kanada’nın Birleşmiş Milletler büyükelçisi Bob Rae Pazar günü bir tweet’te “Bay Borrell ne kadar korkunç bir benzetme yaptı” dedi. “Tabii ki tarih ve kendi yaşanmış tecrübelerimiz bize dünyanın hiçbir yerinin şiddetten arınmış olmadığını öğretiyor” diye ekledi.
Avrupa Komisyonu başkanı ve temelde patronu olan Ursula von der Leyen’in bir sözcüsü, kendisine olan güvenini koruduğunu ve bahçe metaforunda herhangi bir düzeltme önermediğini söyledi.
Yine de, blok içindeki birçok politikacı ve uzman çileden çıktı.
Yeşiller Partisi’nden Avrupa Parlamentosu’nun önde gelen İsveçli üyesi Alice Bah Kuhnke, “Bu iğrenç, sömürge dili, birliğimizin herhangi bir temsilcisi tarafından, en azından en üst düzey diplomatımız tarafından kabul edilemez” dedi.
Bay Borrell’in yorumlarının beceriksiz, kışkırtıcı veya kaba olduğu için öfkeye neden olduğu önceki örneklere atıfta bulunarak, “Borrell’in davranışının AB’ye ilk kez olumsuz yansıması değil” diye ekledi. “Bu, bir kez daha, yüksek temsilci olarak devam etmeye uygun olup olmadığına dair soruları gündeme getiriyor.”
Uzmanlar, gelişmekte olan dünyada ulusların yabancılaşmasının Avrupa Birliği’nin küresel güç yapısında kendi bağımsız yer arayışında küresel ortaklıkları güçlendirme çabalarının yanı sıra Rusya’ya karşı Ukrayna’ya verdiği desteği de baltalayabileceğini belirttiler.
Alman Küresel ve Bölge Araştırmaları Enstitüsü’nde araştırma görevlisi olan Mohammadbagher Forough, “Bu tür bir yorum, Avrupa stratejik özerkliği girişimine ciddi bir darbe indiriyor” dedi. “Sömürgecilik tarihi nedeniyle dünyanın geri kalanındaki en derin düzeydeki ülkeleri üzüyor.”
Batılı müttefiklerin Rusya’nın kendi diplomatik çabalarına karşı ne kadar iyi performans gösterdiğinin bir göstergesi olan Birleşmiş Milletler Genel Kurulu oylamalarında, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri, normalde müttefik olarak adlandırdıkları Afrika ve Asya ülkelerinden destek toplamak için mücadele ettiler. Örneğin Güney Afrika ve Hindistan gibi yüksek profilli ortaklar önemli oylarda çekimser kalmayı tercih etti.
Deneyimli AB gözlemcileri, bloğun politika mekanizmasının kalbindeki baskın düşünce söz konusu olduğunda, Bay Borrell’in bir aykırı değer olmadığına dikkat çekiyor.
Alman Dış İlişkiler Konseyi’nin Jeo-Ekonomik Programına başkanlık eden Shahin Vallée, “Borrell’in bu komisyonun daha geniş olarak düşündüğünden temelde farklı olmadığı yönünde” dedi. Daha geniş anlamda, Avrupa’nın kimliğini ve sınırlarını tanımlamaya çalışma noktasında olduğunu düşünüyorum.”
Bay Borrell tarafından kullanılan bahçe-orman benzetmesinin ilk olarak önde gelen Amerikalı neo-muhafazakar bilim adamı Robert Kagan tarafından kullanıldığını belirterek, “Bana göre bu yorumlar iki şeyi yansıtıyor: Biri uygarlık dönüşü ve yeni-muhafazakar duyarlılığın yeniden canlanması” diye ekledi.
Bay Borrell Pazartesi günü, yorumlarının neo-muhafazakar bir duruşun göstergesi olduğu fikrini reddetti.
“Etrafta dolaşan yorumlar beni hayal kırıklığına uğrattı, onları tamamen reddediyorum” dedi. “Hayatımda yaptığım her şeyin neocon denen bir varlığa tamamen aykırı olduğunu düşünüyorum.”
Ivan Nechepurenko, Gürcistan, Tiflis’ten gelen haberlere katkıda bulundu.
-
Dünyayı “orman” ve Avrupa’yı istila edilme tehlikesiyle karşı karşıya olan “bir bahçe” olarak nitelendiren üst düzey AB diplomatı yardımcı olmuyor.
Bloğun en kıdemli diplomatı olan yetmişlik bir İspanyol Sosyalist olan Josep Borrell Fontelles Perşembe günü hevesli diplomatlara hitaben yaptığı konuşmada, tam da bu fikre dayanan uzun bir metafor kullandı.
“Evet, Avrupa bir bahçedir.” Bay Borrell, Belçika’nın Bruges kentindeki gelecek vadeden Avrupalı diplomatlara söyledi. “Bir bahçe kurduk. Herşey çalışıyor. Siyasi özgürlük, ekonomik refah ve sosyal uyumun insanoğlunun inşa edebildiği en iyi birleşimidir – üç şeyin bir arada olması.”
“Dünyanın geri kalanının çoğu bir orman ve orman bahçeyi istila edebilir” diye ekledi ve genç Avrupalı diplomatları “ormana gitmesi gereken bahçıvanlar” olarak nitelendirdi. Avrupalılar dünyanın geri kalanıyla çok daha fazla meşgul olmak zorundalar. Aksi takdirde dünyanın geri kalanı bizi farklı yol ve araçlarla istila edecek.”
Yorumlar yazıldı ve onları ilk kez yapmıyordu. Ağustos ayında daha sınırlı açıklamalarda orman metaforunu kullanmıştı.
Pazartesi günü Bay Borrell, yanlış anlaşıldığı konusunda ısrar ederek yorumlarının arkasında durdu.
Avrupa’nın yaşamak için ayrıcalıklı bir yer olduğunu ve hevesli diplomatlara mesajının Avrupa dışında ilişkiler geliştirmek olduğunu, çünkü “dünyada başka yerlerde olup bitenlerden uzakta bir ada” olamayacağını söyledi.
Savaşın Durumu
- Drone Saldırıları:Rusya’nın Kiev’deki son saldırılarda konuşlandırılan İran yapımı insansız hava araçlarını kullanması, hassas güdümlü silahlarının azaldığının bir işareti olabilir.
- Rusya’nın Kaotik Taslağı: Raporlara göre, yeni seferber edilen Rus askerler Ukrayna’da zaten cephedeler, sadece günlerce süren eğitimden sonra savaşıyorlar ve ölüyorlar. Taslak, Rusya genelinde yaygın eleştirilere yol açtı ve binlerce Rus erkeğinin ülkeden kaçmasına neden oldu.
- Ukrayna Taarruzu:Moskova’nın son hava harekatı, Rusya’nın çoğunlukla gerilediği ve Ukrayna’nın hâlâ topraklarını yeniden kazanmaya çalıştığı güney ve doğuda savaşın gidişatını değiştirmiş gibi görünmüyor.
- Ukrayna’yı silahlandırmak : Rusya’nın saldırıları, Batılı yetkililer üzerindeki Ukrayna’yı korumaya yardımcı olmak için silah teslim etmeleri yönündeki baskıyı artırdı. İşte ülkenin ihtiyaç duyduğu askeri yardıma daha yakından bir bakış.
Perşembe günkü konuşma sosyal medyada geniş çapta yayıldı, bu da Avrupa’nın muhaliflerine bir hediye oldu. Bunu ilk ele geçirenler arasında Kremlin’in sözcüsü Maria Zakharova da vardı.
“Benzetmeye devam etmek gerekirse, Avrupalı bahçıvan bitkisel hayatta,” diye yazdı Telegram’da. “Ve şimdi ciddiyim. ‘Bahçe’, ‘ormanın’ yağmalanmasına karşı barbarca tavır nedeniyle Avrupa tarafından inşa edildi. Borrell bundan daha iyisini söyleyemezdi: Avrupa’da yaratılan en müreffeh sistem, acımasızca ezdiği sömürgelerden gelen köklerinden beslendi” diye ekledi.
Afrika’da ve ötesinde, hükümet yetkilileri ve vatandaşlar sosyal medyayı kullandı. Avrupa Birliği’nin yerel yönetimlerle çatıştığı bölgelerde, yorumlar Batı’nın müdahalesini daha geniş bir şekilde reddetmek için yem oldu.
Hükümetleri Tigray bölgesindeki bir isyana karşı acımasız bir savaşta müttefik olan Etiyopyalı ve Eritreli yetkililer, yorumlara atladılar.
“Afrika, eskiden olduğu gibi, yalnızca başkasının bahçesini döşemek için tasarlanmış bir orman mı hâlâ?” Etiyopya başbakanının kıdemli danışmanı Redwan Hussein bir tweet’te alay etti.
Ancak Bay Borrell’in bahçe/orman konuşması, bunu hemen kınayan geleneksel Avrupalı müttefikleri de şok etti.
Kanada’nın Birleşmiş Milletler büyükelçisi Bob Rae Pazar günü bir tweet’te “Bay Borrell ne kadar korkunç bir benzetme yaptı” dedi. “Tabii ki tarih ve kendi yaşanmış tecrübelerimiz bize dünyanın hiçbir yerinin şiddetten arınmış olmadığını öğretiyor” diye ekledi.
Avrupa Komisyonu başkanı ve temelde patronu olan Ursula von der Leyen’in bir sözcüsü, kendisine olan güvenini koruduğunu ve bahçe metaforunda herhangi bir düzeltme önermediğini söyledi.
Yine de, blok içindeki birçok politikacı ve uzman çileden çıktı.
Yeşiller Partisi’nden Avrupa Parlamentosu’nun önde gelen İsveçli üyesi Alice Bah Kuhnke, “Bu iğrenç, sömürge dili, birliğimizin herhangi bir temsilcisi tarafından, en azından en üst düzey diplomatımız tarafından kabul edilemez” dedi.
Bay Borrell’in yorumlarının beceriksiz, kışkırtıcı veya kaba olduğu için öfkeye neden olduğu önceki örneklere atıfta bulunarak, “Borrell’in davranışının AB’ye ilk kez olumsuz yansıması değil” diye ekledi. “Bu, bir kez daha, yüksek temsilci olarak devam etmeye uygun olup olmadığına dair soruları gündeme getiriyor.”
Uzmanlar, gelişmekte olan dünyada ulusların yabancılaşmasının Avrupa Birliği’nin küresel güç yapısında kendi bağımsız yer arayışında küresel ortaklıkları güçlendirme çabalarının yanı sıra Rusya’ya karşı Ukrayna’ya verdiği desteği de baltalayabileceğini belirttiler.
Alman Küresel ve Bölge Araştırmaları Enstitüsü’nde araştırma görevlisi olan Mohammadbagher Forough, “Bu tür bir yorum, Avrupa stratejik özerkliği girişimine ciddi bir darbe indiriyor” dedi. “Sömürgecilik tarihi nedeniyle dünyanın geri kalanındaki en derin düzeydeki ülkeleri üzüyor.”
Batılı müttefiklerin Rusya’nın kendi diplomatik çabalarına karşı ne kadar iyi performans gösterdiğinin bir göstergesi olan Birleşmiş Milletler Genel Kurulu oylamalarında, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri, normalde müttefik olarak adlandırdıkları Afrika ve Asya ülkelerinden destek toplamak için mücadele ettiler. Örneğin Güney Afrika ve Hindistan gibi yüksek profilli ortaklar önemli oylarda çekimser kalmayı tercih etti.
Deneyimli AB gözlemcileri, bloğun politika mekanizmasının kalbindeki baskın düşünce söz konusu olduğunda, Bay Borrell’in bir aykırı değer olmadığına dikkat çekiyor.
Alman Dış İlişkiler Konseyi’nin Jeo-Ekonomik Programına başkanlık eden Shahin Vallée, “Borrell’in bu komisyonun daha geniş olarak düşündüğünden temelde farklı olmadığı yönünde” dedi. Daha geniş anlamda, Avrupa’nın kimliğini ve sınırlarını tanımlamaya çalışma noktasında olduğunu düşünüyorum.”
Bay Borrell tarafından kullanılan bahçe-orman benzetmesinin ilk olarak önde gelen Amerikalı neo-muhafazakar bilim adamı Robert Kagan tarafından kullanıldığını belirterek, “Bana göre bu yorumlar iki şeyi yansıtıyor: Biri uygarlık dönüşü ve yeni-muhafazakar duyarlılığın yeniden canlanması” diye ekledi.
Bay Borrell Pazartesi günü, yorumlarının neo-muhafazakar bir duruşun göstergesi olduğu fikrini reddetti.
“Etrafta dolaşan yorumlar beni hayal kırıklığına uğrattı, onları tamamen reddediyorum” dedi. “Hayatımda yaptığım her şeyin neocon denen bir varlığa tamamen aykırı olduğunu düşünüyorum.”
Ivan Nechepurenko, Gürcistan, Tiflis’ten gelen haberlere katkıda bulundu.
-