Birleşmiş Milletler’in Salı günü nükleer gözlemcisi, savaş halindeki bir Ukraynalı nükleer jeneratörün etrafında yangına kapalı bir bölge kurulması çağrısında bulundu, ancak tesisin kendisi gibi, teşkilat da hızla Rusya ve Ukrayna arasındaki savaşa kapıldı.
Merakla beklenen bir raporda, santrale ulaşmak için savaş alanından geçmek zorunda kalan nükleer müfettişler, oradaki koşullar hakkında “ciddi endişe” duyduklarını söyledi.
Müfettişlere liderlik eden BM yetkilisi Rafael Mariano Grossi Salı öğleden sonra Güvenlik Konseyi’ne hitaben yaptığı konuşmada, “Ateşle oynuyoruz ve çok feci bir şey olabilir” dedi.
Mart ayında Ukrayna’yı işgal ettikten hemen sonra Rus kuvvetleri tarafından işgal edilen Zaporizhzhia nükleer kompleksi aylardır topallıyor, hayati soğutma sistemleri risk altında, elektrik hatları bozulmuş ve Ukraynalı işçileri mermiler yağarken işlerini yapmakta zorlanıyor.
Salı günü, müfettişler, binaların içine park edilmiş Rus askeri teçhizatının yanı sıra taze nükleer yakıt ve radyoaktif atık barındıran binalarda hasar bulduklarını bildirdiler. Tesis operatörlerinin, soğutma havuzları da dahil olmak üzere tesisin bazı bölümlerine erişiminin engellendiğini söylediler. Müfettişler, tesis bünyesindeki acil durum merkezinin bile tehlikeye atıldığını ve şu anda Rus askeri personeli tarafından kullanıldığını söyledi.
Kıtanın kalbinde Çernobil benzeri bir nükleer felaket ihtimalinden endişe duyan Avrupalılar için, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı müfettişlerinin ziyareti ve ortaya çıkan rapor, dünyanın yapabileceği çok az şey olduğunu – veya istekli – yapmak. Teşkilat sadece tesisin etrafındaki çatışmayı durdurmak için güçsüz olmakla kalmadı, onlar oradayken bile bombardıman devam etti ve bir noktada müfettişleri siper almaya zorladı.
İngiltere’nin Birleşmiş Milletler büyükelçisi Barbara Woodward Salı günü öğleden sonra Güvenlik Konseyi toplanmaya hazırlanırken gazetecilere verdiği demeçte, “Rusya nükleer bir olayla Rus ruleti oynuyor” dedi.
28 Ağustos’ta Zaporizhzhia nükleer santralinin uydu görüntüsü. Kredi… Associated Press aracılığıyla Planet Labs
29 Ağustos’ta Zaporizhzhia’ya gelen müfettiş ekibi, raporlarında bombardımanın “derhal durdurulması” çağrısında bulundu.
“Devam eden bombardıman henüz bir nükleer acil durumu tetiklemese de, kritik güvenlik işlevleri üzerinde potansiyel etkisi olan nükleer güvenlik ve güvenliğe sürekli bir tehdit oluşturmaya devam ediyor” dediler.
Savaşın Durumu
Rus Ordusu’nun işgal yönetiminden bir yetkili olan Vladimir Rogov, “UAEA’nın bir maça kürek deme ve santralin ve çevresinin nereden bombalandığını açıkça belirtme cesaretinden yoksun olması çok üzücü” dedi. “Bugün söylenenler üzücü, neredeyse karamsar.”
Massachusetts, Cambridge’deki Endişeli Bilim Adamları Birliği’nde nükleer enerji uzmanı olan Edwin Lyman, nükleer müfettişlerin santral etrafındaki çatışmalardan kimin sorumlu olduğunu göstermelerini beklemenin mantıksız olduğunu söyledi.
“Yönetmeliğin kaynağını belirleyecek uzmanlığa sahip değiller” dedi. “Yapmak için orada oldukları şey bu değil.”
Bunun ötesinde, bir BM kuruluşu olarak IAEA, bir düzeyde siyasi bir kuruluştur ve otoriteden yoksundur.
Bay Lyman, “Burada ince buzun üzerinde yürüyorlar,” dedi. “Bunu yapmak için işgalcilerin nezaketine güveniyorlar.”
Salı günü, nükleer ajans, santralin etrafındaki bir güvenlik bölgesi konusundaki ihtilafta her iki tarafla da istişarelere başlamaya hazır olduğunu söyledi. Birleşmiş Milletler’de konuşan Genel Sekreter António Guterres, “İlk adım olarak, Rus ve Ukrayna kuvvetleri fabrika sahasına veya tesis sahasından herhangi bir askeri faaliyette bulunmama taahhüdü vermeli” dedi.
Nükleer ajans, Rusya’nın BM büyükelçisi Vasily Nebenzya’nın hükümetinin memnuniyetle karşıladığını söylediği bir adım olan koşulları izlemek için tesiste iki müfettiş bıraktı. Salı günü Güvenlik Konseyi’ne yaptığı açıklamada, ziyaretin tesisin “normal şekilde çalıştığını ve herhangi bir iç tehdit olmadığını” açıkça ortaya koyduğunu söyledi. İddia ettiği gerçek tehlike, “Ukrayna silahlı kuvvetlerinin bombardımanından” kaynaklanıyor.
Rusya’nın Birleşmiş Milletler Büyükelçisi Vasily Nebenzya, Güvenlik Konseyi toplantısında. Kredi… Spencer Platt/Getty Images
Güvenlik bölgesi oluşturulması gibi BM raporundaki önerilere ilişkin Rusya’nın tutumunu açıklamadı. “Belgeyi incelemek için ek zamana ihtiyacımız olacak, bu yüzden üzerinde ayrıntılı olarak durmayacağım” dedi.
Ukraynalı yetkililer, Rus kuvvetlerinin kompleksi terk etmesi için en net ve en güvenli çözümün olduğunu savundu.
Ukrayna’nın Birleşmiş Milletler Büyükelçisi Sergiy Kyslytsya Salı günü Güvenlik Konseyi’ne yaptığı açıklamada, “Ziyaret yalnızca ilk adımdı” dedi. Fabrikadaki yasa dışı Rus varlığından kaynaklanan nükleer tehditleri nihai olarak ortadan kaldırmanın tek yolu, Rus silah ve birliklerinin geri çekilmesidir” dedi.
Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, Salı günü yaptığı gece konuşmasında, IAEA’ya tesisin etrafındaki “Rusya’yı bölgeyi silahsızlandırmaya zorlama” ve kontrolünü Ukrayna’ya geri verme yetkisi verilmesi çağrısında bulundu. Dünyanın Rusya’yı bunu yapmaya zorlamak için “yeterli araçlara” ihtiyacı olduğunu söyledi, ancak bunun neleri gerektirebileceğini açıklamadı.
Bay Kyslytsya, Ukrayna’nın tesisle ilgili olarak “zorlu askeri eylemlere başvurduğunu” reddetti.
Ancak Avrupa’nın en büyük nükleer tesisi olan santral çevresinde haftalardır süren çatışmalar nükleer kaza korkularını artırdı. Ukraynalı yetkililere göre, orada çalışan Ukraynalı mühendisler baskı altında. BM raporu, işçilerin “sürekli yüksek stres ve baskı” altında olduğunu ve durumun “sürdürülemez” olduğunu söyledi.
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı tarafından geçen hafta yayınlanan ve Rus kontrolündeki tesiste çalışan çalışanları gösteren bir fotoğraf. Kredi… Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı, Reuters aracılığıyla
Pazartesi günü, bombardıman kompleksinin arazisinde yangın çıkardıktan sonra, santral elektrik şebekesinden ayrıldı. Ukrayna enerji bakanı, bunun reaktörlerin erimesini engelleyen soğutma sistemlerinin yalnızca acil durum yedek gücüne güvenme riski altında olduğu anlamına geldiğini söyledi.
Tesisin çalışan tek reaktörü olan Reaktör No. 6, tesisin kendisi için hala güç üretiyordu. Tesisi işletmekten sorumlu Ukraynalı şirket Energoatom’dan bir yetkiliye göre, Pazartesi akşamı mühendisler dizel jeneratörleri çalıştırmamıştı.
Nükleer izleme ajansı raporunu yayınlamaya hazırlanırken bile, Zaporizhzhia fabrikasının etrafındaki alanda topçu bombardımanı devam etti. Ukrayna ordusu, santralden Dnipro Nehri’nin karşısındaki Nikopol kasabasını roket voleybolunun vurduğunu, apartmanlara ve özel evlere zarar verdiğini ve bazı mahallelerin elektriğini kestiğini söyledi. Can kaybı bildirilmedi.
Enerhodar belediye başkanı Dmytro Orlov sosyal medyadan yaptığı bir paylaşımda, nükleer santralin birçok çalışanına ev sahipliği yapan Enerhodar kentinde nehrin karşısında sakinlerin Salı günü erken saatlerde güçlü bir patlama duyduklarını bildirdiler.
Haftalardır, hem Ukrayna kontrolündeki hem de Rus kontrolündeki bölgede istasyonun yakınında yaşayan insanlar kaçıyor ya da kaçmaya çalışıyor. Rus işgali altındaki bölgeden Ukrayna’nın elindeki topraklara tahliye yolları – nükleer müfettişlerin istasyona ulaşmak için gittikleri güzergahla aynı – topçu bombardımanı nedeniyle tehlikeli oldu.
Salı günü, Ukrayna başbakan yardımcısı Iryna Vereshchuk, Ukrayna’nın bölgeden kaçışı kolaylaştırmak için her iki tarafın da topçu saldırılarını durduracağı bir insani koridor önerdiğini, ancak Rusya’nın reddettiğini söyledi.
IAEA tarafından yayınlanan, nükleer santraldeki kırık camları gösteren bir fotoğraf. Kredi… Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı, Reuters aracılığıyla
Raporlamaya Ivan Nechepurenko, Andrew E. Kramer ve Farnaz Fassihi katkıda bulundu.
-
Merakla beklenen bir raporda, santrale ulaşmak için savaş alanından geçmek zorunda kalan nükleer müfettişler, oradaki koşullar hakkında “ciddi endişe” duyduklarını söyledi.
Müfettişlere liderlik eden BM yetkilisi Rafael Mariano Grossi Salı öğleden sonra Güvenlik Konseyi’ne hitaben yaptığı konuşmada, “Ateşle oynuyoruz ve çok feci bir şey olabilir” dedi.
Mart ayında Ukrayna’yı işgal ettikten hemen sonra Rus kuvvetleri tarafından işgal edilen Zaporizhzhia nükleer kompleksi aylardır topallıyor, hayati soğutma sistemleri risk altında, elektrik hatları bozulmuş ve Ukraynalı işçileri mermiler yağarken işlerini yapmakta zorlanıyor.
Salı günü, müfettişler, binaların içine park edilmiş Rus askeri teçhizatının yanı sıra taze nükleer yakıt ve radyoaktif atık barındıran binalarda hasar bulduklarını bildirdiler. Tesis operatörlerinin, soğutma havuzları da dahil olmak üzere tesisin bazı bölümlerine erişiminin engellendiğini söylediler. Müfettişler, tesis bünyesindeki acil durum merkezinin bile tehlikeye atıldığını ve şu anda Rus askeri personeli tarafından kullanıldığını söyledi.
Kıtanın kalbinde Çernobil benzeri bir nükleer felaket ihtimalinden endişe duyan Avrupalılar için, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı müfettişlerinin ziyareti ve ortaya çıkan rapor, dünyanın yapabileceği çok az şey olduğunu – veya istekli – yapmak. Teşkilat sadece tesisin etrafındaki çatışmayı durdurmak için güçsüz olmakla kalmadı, onlar oradayken bile bombardıman devam etti ve bir noktada müfettişleri siper almaya zorladı.
İngiltere’nin Birleşmiş Milletler büyükelçisi Barbara Woodward Salı günü öğleden sonra Güvenlik Konseyi toplanmaya hazırlanırken gazetecilere verdiği demeçte, “Rusya nükleer bir olayla Rus ruleti oynuyor” dedi.
28 Ağustos’ta Zaporizhzhia nükleer santralinin uydu görüntüsü. Kredi… Associated Press aracılığıyla Planet Labs
29 Ağustos’ta Zaporizhzhia’ya gelen müfettiş ekibi, raporlarında bombardımanın “derhal durdurulması” çağrısında bulundu.
“Devam eden bombardıman henüz bir nükleer acil durumu tetiklemese de, kritik güvenlik işlevleri üzerinde potansiyel etkisi olan nükleer güvenlik ve güvenliğe sürekli bir tehdit oluşturmaya devam ediyor” dediler.
Savaşın Durumu
- Zaporizhzhia Nükleer Santrali:Birleşmiş Milletler müfettişlerinin geçen hafta devam eden bombardıman ve yaklaşan bir nükleer felaketin korkuları arasında Rus kontrolündeki tesisi ziyaret etmesinden sonra, örgüt Rusya ve Ukrayna’yı kompleksin etrafındaki tüm askeri faaliyetleri durdurmaya çağıran bir rapor yayınladı.
- Avrupa’nın Enerji Krizi: Avrupalı liderler, savaşa bağlı artan maliyetlerin darbesini yumuşatmak için ekonomik yardım paketlerini zorluyor. Almanya’da yetkililer, ülkenin son nükleer reaktörlerinden ikisinin ömrünü uzatmak da dahil olmak üzere krizi hafifletmek için bir dizi önlem deniyorlar.
- Rusya’nın Askeri Genişlemesi: Başkan Vladimir V. Putin, Rusya’nın silahlı kuvvetlerinin büyüklüğünde keskin bir artış emri vermesine rağmen, bir taslak ilan etmeye isteksiz görünüyor. İşte neden.
- Eski Teknolojiye Güvenmek:Analistler, Rusya’nın yeni seyir füzeleri ve saldırı helikopterlerinin düşük teknolojili bileşenler içerdiğini ve Moskova’nın Batılı rakiplerine rakip olan yeniden inşa edilmiş bir ordu anlatısının altını oyduğunu buldu.
Rus Ordusu’nun işgal yönetiminden bir yetkili olan Vladimir Rogov, “UAEA’nın bir maça kürek deme ve santralin ve çevresinin nereden bombalandığını açıkça belirtme cesaretinden yoksun olması çok üzücü” dedi. “Bugün söylenenler üzücü, neredeyse karamsar.”
Massachusetts, Cambridge’deki Endişeli Bilim Adamları Birliği’nde nükleer enerji uzmanı olan Edwin Lyman, nükleer müfettişlerin santral etrafındaki çatışmalardan kimin sorumlu olduğunu göstermelerini beklemenin mantıksız olduğunu söyledi.
“Yönetmeliğin kaynağını belirleyecek uzmanlığa sahip değiller” dedi. “Yapmak için orada oldukları şey bu değil.”
Bunun ötesinde, bir BM kuruluşu olarak IAEA, bir düzeyde siyasi bir kuruluştur ve otoriteden yoksundur.
Bay Lyman, “Burada ince buzun üzerinde yürüyorlar,” dedi. “Bunu yapmak için işgalcilerin nezaketine güveniyorlar.”
Salı günü, nükleer ajans, santralin etrafındaki bir güvenlik bölgesi konusundaki ihtilafta her iki tarafla da istişarelere başlamaya hazır olduğunu söyledi. Birleşmiş Milletler’de konuşan Genel Sekreter António Guterres, “İlk adım olarak, Rus ve Ukrayna kuvvetleri fabrika sahasına veya tesis sahasından herhangi bir askeri faaliyette bulunmama taahhüdü vermeli” dedi.
Nükleer ajans, Rusya’nın BM büyükelçisi Vasily Nebenzya’nın hükümetinin memnuniyetle karşıladığını söylediği bir adım olan koşulları izlemek için tesiste iki müfettiş bıraktı. Salı günü Güvenlik Konseyi’ne yaptığı açıklamada, ziyaretin tesisin “normal şekilde çalıştığını ve herhangi bir iç tehdit olmadığını” açıkça ortaya koyduğunu söyledi. İddia ettiği gerçek tehlike, “Ukrayna silahlı kuvvetlerinin bombardımanından” kaynaklanıyor.
Rusya’nın Birleşmiş Milletler Büyükelçisi Vasily Nebenzya, Güvenlik Konseyi toplantısında. Kredi… Spencer Platt/Getty Images
Güvenlik bölgesi oluşturulması gibi BM raporundaki önerilere ilişkin Rusya’nın tutumunu açıklamadı. “Belgeyi incelemek için ek zamana ihtiyacımız olacak, bu yüzden üzerinde ayrıntılı olarak durmayacağım” dedi.
Ukraynalı yetkililer, Rus kuvvetlerinin kompleksi terk etmesi için en net ve en güvenli çözümün olduğunu savundu.
Ukrayna’nın Birleşmiş Milletler Büyükelçisi Sergiy Kyslytsya Salı günü Güvenlik Konseyi’ne yaptığı açıklamada, “Ziyaret yalnızca ilk adımdı” dedi. Fabrikadaki yasa dışı Rus varlığından kaynaklanan nükleer tehditleri nihai olarak ortadan kaldırmanın tek yolu, Rus silah ve birliklerinin geri çekilmesidir” dedi.
Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, Salı günü yaptığı gece konuşmasında, IAEA’ya tesisin etrafındaki “Rusya’yı bölgeyi silahsızlandırmaya zorlama” ve kontrolünü Ukrayna’ya geri verme yetkisi verilmesi çağrısında bulundu. Dünyanın Rusya’yı bunu yapmaya zorlamak için “yeterli araçlara” ihtiyacı olduğunu söyledi, ancak bunun neleri gerektirebileceğini açıklamadı.
Bay Kyslytsya, Ukrayna’nın tesisle ilgili olarak “zorlu askeri eylemlere başvurduğunu” reddetti.
Ancak Avrupa’nın en büyük nükleer tesisi olan santral çevresinde haftalardır süren çatışmalar nükleer kaza korkularını artırdı. Ukraynalı yetkililere göre, orada çalışan Ukraynalı mühendisler baskı altında. BM raporu, işçilerin “sürekli yüksek stres ve baskı” altında olduğunu ve durumun “sürdürülemez” olduğunu söyledi.
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı tarafından geçen hafta yayınlanan ve Rus kontrolündeki tesiste çalışan çalışanları gösteren bir fotoğraf. Kredi… Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı, Reuters aracılığıyla
Pazartesi günü, bombardıman kompleksinin arazisinde yangın çıkardıktan sonra, santral elektrik şebekesinden ayrıldı. Ukrayna enerji bakanı, bunun reaktörlerin erimesini engelleyen soğutma sistemlerinin yalnızca acil durum yedek gücüne güvenme riski altında olduğu anlamına geldiğini söyledi.
Tesisin çalışan tek reaktörü olan Reaktör No. 6, tesisin kendisi için hala güç üretiyordu. Tesisi işletmekten sorumlu Ukraynalı şirket Energoatom’dan bir yetkiliye göre, Pazartesi akşamı mühendisler dizel jeneratörleri çalıştırmamıştı.
Nükleer izleme ajansı raporunu yayınlamaya hazırlanırken bile, Zaporizhzhia fabrikasının etrafındaki alanda topçu bombardımanı devam etti. Ukrayna ordusu, santralden Dnipro Nehri’nin karşısındaki Nikopol kasabasını roket voleybolunun vurduğunu, apartmanlara ve özel evlere zarar verdiğini ve bazı mahallelerin elektriğini kestiğini söyledi. Can kaybı bildirilmedi.
Enerhodar belediye başkanı Dmytro Orlov sosyal medyadan yaptığı bir paylaşımda, nükleer santralin birçok çalışanına ev sahipliği yapan Enerhodar kentinde nehrin karşısında sakinlerin Salı günü erken saatlerde güçlü bir patlama duyduklarını bildirdiler.
Haftalardır, hem Ukrayna kontrolündeki hem de Rus kontrolündeki bölgede istasyonun yakınında yaşayan insanlar kaçıyor ya da kaçmaya çalışıyor. Rus işgali altındaki bölgeden Ukrayna’nın elindeki topraklara tahliye yolları – nükleer müfettişlerin istasyona ulaşmak için gittikleri güzergahla aynı – topçu bombardımanı nedeniyle tehlikeli oldu.
Salı günü, Ukrayna başbakan yardımcısı Iryna Vereshchuk, Ukrayna’nın bölgeden kaçışı kolaylaştırmak için her iki tarafın da topçu saldırılarını durduracağı bir insani koridor önerdiğini, ancak Rusya’nın reddettiğini söyledi.
IAEA tarafından yayınlanan, nükleer santraldeki kırık camları gösteren bir fotoğraf. Kredi… Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı, Reuters aracılığıyla
Raporlamaya Ivan Nechepurenko, Andrew E. Kramer ve Farnaz Fassihi katkıda bulundu.
-