LONDRA – İktidardaki hakimiyetini tehdit eden sarmal bir krizle karşı karşıya kalan İngiltere’nin yeni başbakanı Liz Truss, Cuma günü yakın müttefiki ve maliye bakanını kovdu ve güç durumdaki hükümetini istikrara kavuşturmak için umutsuz bir girişimde amiral gemisi ekonomi politikalarından birini tersine çevirdi.
Kargaşa ve yüksek dramın olduğu bir günde, Bayan Truss, Washington’daki toplantılardan dönen Maliye Bakanı Kwasi Kwarteng’i aradı, onu görevden aldı ve ardından bir işletme vergisi artışının yürürlüğe girmesine izin vereceğini açıkladı – kendisi ve Bay Kwarteng’in birlikte hazırladıkları ekonomik gündemin kilit unsuru.
Onun yerine şansölye olarak, ılımlı görüşleri ve pragmatizmi mali piyasaları ve kamuoyunu yatıştırmak için tasarlanmış gibi görünen eski bir kabine gazisi olan Jeremy Hunt’ı seçti, her ikisi de hükümetin geçen ay açıkladığı fonsuz vergi indirimlerine yönelik planlardan rahatsız oldu.
Ancak, sekiz dakikalık bir basın toplantısında – belirgin bir şekilde özür dilemeyen bir tavırla – Bayan Truss sadece dört soruyu yanıtladı ve işini sürdürmek için zorlu bir mücadeleyle karşı karşıya olduğu yönündeki spekülasyonları yatıştırmak için çok az şey yaptı. Performansı, Cuma günü hükümet borçlanma maliyetlerinin yeniden arttığı, sterlin düştüğü ve analistlerin önümüzdeki günlerle ilgili endişelerini dile getirdiği gergin finansal piyasaları yumuşatıyor gibi görünmüyordu.
Altı haftadan daha kısa bir süredir iktidarda olan Bayan Truss, mali piyasalarda, Parlamentoda ve kamuoyu araştırmalarında arz yönlü ekonomisine karşı yoğun bir tepkinin ardından Muhafazakar Partisine zaten zayıf olan desteğin çöküşüne başkanlık etti. vergi indirimleri ve deregülasyon stratejisi. Ekonomistlerin uyarılarına rağmen o platformda Muhafazakar parti lideri olmak için kampanya yürütmüş ve geçen ay seçimi kazanmıştı.
Olaylar baş döndürücü bir hızla ilerlerken, kriz Cuma günü doruk noktasına ulaştı. Sadece bir gün önce, o sırada Amerika Birleşik Devletleri’nde Uluslararası Para Fonu’nun toplantılarına katılan Bay Kwarteng, geleceği sorulduğunda, “Hiçbir yere gitmiyorum” dedi.
Kwasi Kwarteng, Cuma günü Maliye Bakanı olarak görevden alındığı Downing Caddesi’ne geldi. Kredi… Henry Nicholls/Reuters
Downing Caddesi’ne geri çağrılan Bay Kwarteng, Cuma günü öğle yemeğine kadar, asırlık ofis tarihinin en kısa hizmet veren başbakanlarından biri olmuştu ve istifa mektubunda kovulduğunu gizlemeye çalışmadı. .
“Benden Şansölyeniz olarak bir kenara çekilmemi istediniz. Kabul ettim” diye yazdı.
Kargaşa, 23 Eylül’de, Bay Kwarteng tarafından açıklanan fonsuz vergi indirimleri paketinin İngiliz Sterlini’nin düşmesine ve hükümet borçlanma maliyetlerinin yükselmesine neden olurken, borç verenler bazı ev satın alma kredilerini geri çektiğinde başladı. Bay Kwarteng, piyasa oynaklığı hakkında uzman uyarılarını görmezden geldiği ve normalde bu tür duyuruları inceleyen bağımsız bir bekçi olan Bütçe Sorumluluğu Ofisi’ni devre dışı bıraktığı için finansal piyasalar özellikle sarsıldı.
Vergi indirimleri, hükümet borcunu şişirme sözü verdi ve ekonomistler, şu anda İngiltere’yi rahatsız eden fiyat enflasyonuna yakıt ekleyebilecekleri konusunda uyardılar.
Geçen hafta hükümet, en çok kazananlar için gelir vergilerini düşürme planlarını rafa kaldırarak tek bir geri çekilmeye zorlandı.
Cuma günü Bayan Truss, selefi Boris Johnson’ın başlattığı kurumlar vergisi artışını öldürmeyeceğine söz vererek, Kwarteng’in geçen ay yaptığı, küçük bütçe olarak bilinen talihsiz duyurusunda verdiği sözü geri çevirerek daha da ileri gitti.
Truss Cuma günü yaptığı açıklamada, “Küçük bütçemizin bazı bölümlerinin piyasaların beklediğinden daha ileri ve hızlı gittiği açık” dedi ve “Piyasaları rahatlatmak için şimdi harekete geçmeliyiz” dedi.
Bayan Truss, kurumlar vergisi artışının 18 milyar sterlin veya 20 milyar dolar üreteceğini ve bunun da hükümetin mali disiplini konusunda piyasalara güvence vermek ve güveni yeniden tesis etmek için bir “peşinat” görevi göreceğini de sözlerine ekledi.
Ancak son haftalardaki türbülans için özür dilemeyi reddetti, çok az pişmanlık izlenimi verdi ve ekonomik büyümeyi teşvik etme misyonuna bağlı kaldığında ısrar etti.
Bayan Truss’un açıklaması, yatırımcıları, mali disiplinin önemine ilişkin endişelerini artık takdir ettiğine ikna etmek için tasarlanırken, destekçilerine, seçildiği daha geniş vergi kesintisi ilkelerinin değişmediğinin sinyalini verdi. Ancak eski bir Muhafazakar kabine bakanı olan David Gauke’nin anlık kararı basit ve acımasızdı: “Bu olmaz” diye Twitter’da yazdı.
Ve politika geri çekilmesinin, Bayan Truss’un otoritesine, toparlanmak için mücadele edeceği büyük bir darbe indirdiğine dair çok az şüphe var.
Jeremy Hunt, Cuma günü Maliye Bakanlığı’nın yeni başbakanı seçildikten sonra Downing Caddesi’nden ayrılıyor. Kredi… Henry Nicholls/Reuters
Bazı eleştirmenler, Bay Kwarteng’i kovmakla, onun sadece kendi isteklerini gerçekleştirmiş olan birini ortadan kaldırdığını iddia ediyor. İki politikacı, siyasi müttefiklerin yanı sıra yakın arkadaşlardı ve on yıl önce birlikte serbest piyasa ekonomisi üzerine bir kitap yazdılar.
Ve bazı analistler onu feda ederek, Bayan Truss’un canlı kalkanını kaldırmış olabileceğini ve onu rakipleri için daha büyük bir hedef haline getirebileceğini düşünüyor.
Exeter Üniversitesi’nde modern tarih profesörü Richard Toye, “Liz Truss, cildini kurtarmak için Kwarteng’i görevden aldı, ancak eylemi yalnızca hükümetinin zaten aşırı bir işlev bozukluğu aşamasına girdiğini teyit edecek” dedi. Şansölyesini kurbanlık bir kuzu olarak kullanmak, tüm zamanların en az görev yapan başbakanı olmasını engelleyemez” dedi.
Kısa vadede Downing Street, Bayan Truss’un çalkantılı finansal piyasaları yatıştırmak için gündeminden yeterince geri adım attığını umacak, ancak Cuma günü temel gelir vergisi oranını düşürmeye yönelik büyük planını geri çekmedi.
Ardından, destekçilerinin liderliğinin tehdit altında olduğunu kabul ettiği Parlamento’daki gerilimi yatıştırması gerekecek. Son çılgın faaliyet gününden önce bile, dışişleri bakanı James Cleverly Perşembe günü, “liderliği değiştirmenin feci derecede kötü bir fikir olacağını” söyleyerek meslektaşlarını onu görevden almaya çalışmamaları konusunda uyarmak zorunda hissetti.
Cuma günü Muhafazakar Parti’nin eski bir lideri olan William Hague, son olayları “felaket bir bölüm” olarak nitelendirdi ve Times Radio’ya başbakanın liderliğinin “iplik gibi durduğunu” söyledi. Bunların “onun da politikaları” olduğunu söyledi ve ekledi: “ve fonsuz vergi indirimlerimiz olsaydı ne olacağı ve bunun finansal ve politik olarak sürdürülebilir olup olmayacağı konusunda birçoğumuz tarafından birçok uyarı verildi.”
Kabine bakanları başbakana desteklerini ifade ettiler, ancak Bayan Truss’un pozisyonu güçlü değil çünkü o, bu yılın başlarında art arda çıkan skandallardan sonra görevden alınan Bay Johnson’ın yerine Muhafazakar Parti milletvekillerinin en iyi seçimi değildi.
Bu yaz liderlik yarışmasında, daha fazla Tory milletvekili, Bayan Truss’un ekonomik stratejisine karşı uyarıda bulunan eski bir şansölye olan Rishi Sunak’ı destekledi. Ama o ve Bayan Truss ilk iki yarışmacı olarak ortaya çıktığında, seçim onu kararlı bir şekilde seçen Muhafazakar aktivistlere verildi.
Rishi Sunak, Ağustos ayında Birmingham’daki Muhafazakar liderlik kampanyası sırasında bir etkinlikte. Kredi… Phil Noble/Reuters
Muhafazakarlar 2016’dan beri üç liderin yerini aldı ve Cuma günü muhalefetteki İşçi Partisi lideri Keir Starmer genel seçim talep etti.
Bu, çoğu Muhafazakar milletvekilinin isteyeceği son şeydir – kamuoyu yoklamalarına göre, şimdi yapılacak bir seçim onlar için kan gölüne dönüşecek. Kısa iktidar süresinde, Bayan Truss, partisinin duruşunda bir çöküşe başkanlık etti ve İşçi Partisi, 1990’larda Tony Blair’in en son sahip olduğu komuta liderliğini kazandı.
Bay Johnson’ı daha yeni zorlamış olan Muhafazakar milletvekilleri, Bayan Truss’a meydan okumak için parti kurallarını değiştirmek zorunda kalacaklardı, ancak bu, yeteri kadar isterse yapılabilir. Çok azı başka bir uzun süreli liderlik yarışması istiyor ve Bayan Truss’un yerini almak için her türlü çaba zorluklarla dolu.
Dolayısıyla, onu devirmek için bir hamle, ancak kimin devralması gerektiği konusunda bir fikir birliği varsa ve Muhafazakarların aynı fikirde olduğuna dair bir işaret yoksa başarılı olabilir.
Parlamentoda Bayan Truss’a karşı yenilenen komplonun ortasında, halk arasında onun liderliğine olan inancın erozyona uğramasının durdurulmasının zor olabileceğine dair işaretler de vardı. Bir tabloid gazetesi, başbakanın Downing Street’te geçirdiği sürenin artık bir marul başının raf ömrünü aşıp aşmayacağı sorusuna ayrılmış bir YouTube görüntüsü kurdu.
Başbakanın konutu, Downing Caddesi 10. Kredi… Alberto Pezzali/Associated Press
-
Kargaşa ve yüksek dramın olduğu bir günde, Bayan Truss, Washington’daki toplantılardan dönen Maliye Bakanı Kwasi Kwarteng’i aradı, onu görevden aldı ve ardından bir işletme vergisi artışının yürürlüğe girmesine izin vereceğini açıkladı – kendisi ve Bay Kwarteng’in birlikte hazırladıkları ekonomik gündemin kilit unsuru.
Onun yerine şansölye olarak, ılımlı görüşleri ve pragmatizmi mali piyasaları ve kamuoyunu yatıştırmak için tasarlanmış gibi görünen eski bir kabine gazisi olan Jeremy Hunt’ı seçti, her ikisi de hükümetin geçen ay açıkladığı fonsuz vergi indirimlerine yönelik planlardan rahatsız oldu.
Ancak, sekiz dakikalık bir basın toplantısında – belirgin bir şekilde özür dilemeyen bir tavırla – Bayan Truss sadece dört soruyu yanıtladı ve işini sürdürmek için zorlu bir mücadeleyle karşı karşıya olduğu yönündeki spekülasyonları yatıştırmak için çok az şey yaptı. Performansı, Cuma günü hükümet borçlanma maliyetlerinin yeniden arttığı, sterlin düştüğü ve analistlerin önümüzdeki günlerle ilgili endişelerini dile getirdiği gergin finansal piyasaları yumuşatıyor gibi görünmüyordu.
Altı haftadan daha kısa bir süredir iktidarda olan Bayan Truss, mali piyasalarda, Parlamentoda ve kamuoyu araştırmalarında arz yönlü ekonomisine karşı yoğun bir tepkinin ardından Muhafazakar Partisine zaten zayıf olan desteğin çöküşüne başkanlık etti. vergi indirimleri ve deregülasyon stratejisi. Ekonomistlerin uyarılarına rağmen o platformda Muhafazakar parti lideri olmak için kampanya yürütmüş ve geçen ay seçimi kazanmıştı.
Olaylar baş döndürücü bir hızla ilerlerken, kriz Cuma günü doruk noktasına ulaştı. Sadece bir gün önce, o sırada Amerika Birleşik Devletleri’nde Uluslararası Para Fonu’nun toplantılarına katılan Bay Kwarteng, geleceği sorulduğunda, “Hiçbir yere gitmiyorum” dedi.
Kwasi Kwarteng, Cuma günü Maliye Bakanı olarak görevden alındığı Downing Caddesi’ne geldi. Kredi… Henry Nicholls/Reuters
Downing Caddesi’ne geri çağrılan Bay Kwarteng, Cuma günü öğle yemeğine kadar, asırlık ofis tarihinin en kısa hizmet veren başbakanlarından biri olmuştu ve istifa mektubunda kovulduğunu gizlemeye çalışmadı. .
“Benden Şansölyeniz olarak bir kenara çekilmemi istediniz. Kabul ettim” diye yazdı.
Kargaşa, 23 Eylül’de, Bay Kwarteng tarafından açıklanan fonsuz vergi indirimleri paketinin İngiliz Sterlini’nin düşmesine ve hükümet borçlanma maliyetlerinin yükselmesine neden olurken, borç verenler bazı ev satın alma kredilerini geri çektiğinde başladı. Bay Kwarteng, piyasa oynaklığı hakkında uzman uyarılarını görmezden geldiği ve normalde bu tür duyuruları inceleyen bağımsız bir bekçi olan Bütçe Sorumluluğu Ofisi’ni devre dışı bıraktığı için finansal piyasalar özellikle sarsıldı.
Vergi indirimleri, hükümet borcunu şişirme sözü verdi ve ekonomistler, şu anda İngiltere’yi rahatsız eden fiyat enflasyonuna yakıt ekleyebilecekleri konusunda uyardılar.
Geçen hafta hükümet, en çok kazananlar için gelir vergilerini düşürme planlarını rafa kaldırarak tek bir geri çekilmeye zorlandı.
Cuma günü Bayan Truss, selefi Boris Johnson’ın başlattığı kurumlar vergisi artışını öldürmeyeceğine söz vererek, Kwarteng’in geçen ay yaptığı, küçük bütçe olarak bilinen talihsiz duyurusunda verdiği sözü geri çevirerek daha da ileri gitti.
Truss Cuma günü yaptığı açıklamada, “Küçük bütçemizin bazı bölümlerinin piyasaların beklediğinden daha ileri ve hızlı gittiği açık” dedi ve “Piyasaları rahatlatmak için şimdi harekete geçmeliyiz” dedi.
Bayan Truss, kurumlar vergisi artışının 18 milyar sterlin veya 20 milyar dolar üreteceğini ve bunun da hükümetin mali disiplini konusunda piyasalara güvence vermek ve güveni yeniden tesis etmek için bir “peşinat” görevi göreceğini de sözlerine ekledi.
Ancak son haftalardaki türbülans için özür dilemeyi reddetti, çok az pişmanlık izlenimi verdi ve ekonomik büyümeyi teşvik etme misyonuna bağlı kaldığında ısrar etti.
Bayan Truss’un açıklaması, yatırımcıları, mali disiplinin önemine ilişkin endişelerini artık takdir ettiğine ikna etmek için tasarlanırken, destekçilerine, seçildiği daha geniş vergi kesintisi ilkelerinin değişmediğinin sinyalini verdi. Ancak eski bir Muhafazakar kabine bakanı olan David Gauke’nin anlık kararı basit ve acımasızdı: “Bu olmaz” diye Twitter’da yazdı.
Ve politika geri çekilmesinin, Bayan Truss’un otoritesine, toparlanmak için mücadele edeceği büyük bir darbe indirdiğine dair çok az şüphe var.
Jeremy Hunt, Cuma günü Maliye Bakanlığı’nın yeni başbakanı seçildikten sonra Downing Caddesi’nden ayrılıyor. Kredi… Henry Nicholls/Reuters
Bazı eleştirmenler, Bay Kwarteng’i kovmakla, onun sadece kendi isteklerini gerçekleştirmiş olan birini ortadan kaldırdığını iddia ediyor. İki politikacı, siyasi müttefiklerin yanı sıra yakın arkadaşlardı ve on yıl önce birlikte serbest piyasa ekonomisi üzerine bir kitap yazdılar.
Ve bazı analistler onu feda ederek, Bayan Truss’un canlı kalkanını kaldırmış olabileceğini ve onu rakipleri için daha büyük bir hedef haline getirebileceğini düşünüyor.
Exeter Üniversitesi’nde modern tarih profesörü Richard Toye, “Liz Truss, cildini kurtarmak için Kwarteng’i görevden aldı, ancak eylemi yalnızca hükümetinin zaten aşırı bir işlev bozukluğu aşamasına girdiğini teyit edecek” dedi. Şansölyesini kurbanlık bir kuzu olarak kullanmak, tüm zamanların en az görev yapan başbakanı olmasını engelleyemez” dedi.
Kısa vadede Downing Street, Bayan Truss’un çalkantılı finansal piyasaları yatıştırmak için gündeminden yeterince geri adım attığını umacak, ancak Cuma günü temel gelir vergisi oranını düşürmeye yönelik büyük planını geri çekmedi.
Ardından, destekçilerinin liderliğinin tehdit altında olduğunu kabul ettiği Parlamento’daki gerilimi yatıştırması gerekecek. Son çılgın faaliyet gününden önce bile, dışişleri bakanı James Cleverly Perşembe günü, “liderliği değiştirmenin feci derecede kötü bir fikir olacağını” söyleyerek meslektaşlarını onu görevden almaya çalışmamaları konusunda uyarmak zorunda hissetti.
Cuma günü Muhafazakar Parti’nin eski bir lideri olan William Hague, son olayları “felaket bir bölüm” olarak nitelendirdi ve Times Radio’ya başbakanın liderliğinin “iplik gibi durduğunu” söyledi. Bunların “onun da politikaları” olduğunu söyledi ve ekledi: “ve fonsuz vergi indirimlerimiz olsaydı ne olacağı ve bunun finansal ve politik olarak sürdürülebilir olup olmayacağı konusunda birçoğumuz tarafından birçok uyarı verildi.”
Kabine bakanları başbakana desteklerini ifade ettiler, ancak Bayan Truss’un pozisyonu güçlü değil çünkü o, bu yılın başlarında art arda çıkan skandallardan sonra görevden alınan Bay Johnson’ın yerine Muhafazakar Parti milletvekillerinin en iyi seçimi değildi.
Bu yaz liderlik yarışmasında, daha fazla Tory milletvekili, Bayan Truss’un ekonomik stratejisine karşı uyarıda bulunan eski bir şansölye olan Rishi Sunak’ı destekledi. Ama o ve Bayan Truss ilk iki yarışmacı olarak ortaya çıktığında, seçim onu kararlı bir şekilde seçen Muhafazakar aktivistlere verildi.
Rishi Sunak, Ağustos ayında Birmingham’daki Muhafazakar liderlik kampanyası sırasında bir etkinlikte. Kredi… Phil Noble/Reuters
Muhafazakarlar 2016’dan beri üç liderin yerini aldı ve Cuma günü muhalefetteki İşçi Partisi lideri Keir Starmer genel seçim talep etti.
Bu, çoğu Muhafazakar milletvekilinin isteyeceği son şeydir – kamuoyu yoklamalarına göre, şimdi yapılacak bir seçim onlar için kan gölüne dönüşecek. Kısa iktidar süresinde, Bayan Truss, partisinin duruşunda bir çöküşe başkanlık etti ve İşçi Partisi, 1990’larda Tony Blair’in en son sahip olduğu komuta liderliğini kazandı.
Bay Johnson’ı daha yeni zorlamış olan Muhafazakar milletvekilleri, Bayan Truss’a meydan okumak için parti kurallarını değiştirmek zorunda kalacaklardı, ancak bu, yeteri kadar isterse yapılabilir. Çok azı başka bir uzun süreli liderlik yarışması istiyor ve Bayan Truss’un yerini almak için her türlü çaba zorluklarla dolu.
Dolayısıyla, onu devirmek için bir hamle, ancak kimin devralması gerektiği konusunda bir fikir birliği varsa ve Muhafazakarların aynı fikirde olduğuna dair bir işaret yoksa başarılı olabilir.
Parlamentoda Bayan Truss’a karşı yenilenen komplonun ortasında, halk arasında onun liderliğine olan inancın erozyona uğramasının durdurulmasının zor olabileceğine dair işaretler de vardı. Bir tabloid gazetesi, başbakanın Downing Street’te geçirdiği sürenin artık bir marul başının raf ömrünü aşıp aşmayacağı sorusuna ayrılmış bir YouTube görüntüsü kurdu.
Başbakanın konutu, Downing Caddesi 10. Kredi… Alberto Pezzali/Associated Press
-