BERLIN — Yeni film “Büyük Özgürlük”ün ana karakterleri Viktor ve Hans için Viktor, Hans’ın kolundaki toplama kampı dövmesini gördüğünde bir dönüm noktası gelir.
Yıl 1945 ve Viktor, Hans’ın erkeklerle seks yapmaktan hapse atıldığını öğrendikten sonra, Hans’ı bir Alman hapishanesinde paylaştıkları hücreden zorla atmıştır. Ancak cinayetten hüküm giymiş bir adamın buz kalıbı olan Viktor, dövmeli numarayı keşfedince, Hans’a geçmişi örtbas etmek için yeni bir tasarım teklif eder.
“Seni toplama kampından slammer’a mı attılar? Gerçekten?” Victor (Georg Friedrich) inanamayarak kekeliyor, Hans’tan (Franz Rogowski) çok kendine.
II. Dünya Savaşı’nın sonunda bir Nazi toplama kampından ancak doğrudan hapishaneye gönderilmek üzere kurtarılan Hans’ın kurgusal karakteri, ürpertici bir olaya dayanmaktadır. ve savaş sonrası Alman tarihinin genellikle gözden kaçan bölümü.
Hans, Nazilerin rejimlerine yalnızca birkaç yıl sonra genişlettiği ve erkekler arasındaki cinsiyeti suç sayan bir yasa olan Paragraf 175 uyarınca defalarca tutuklandı ve bu yasa devam etti. Kitaplar yıllar sonra.
Yasa, 1945 ve 1994 yılları arasında Batı Almanya’da 50.000’e kadar eşcinsel erkeği mahkum etmek için, bazen ayrıntılı operasyonlarla kullanıldı – aşağı yukarı Nazilerin kullandığı on yıl boyunca tutuklananlar kadar.
Berlin’deki bir eşcinsel kültür kurumu olan Schwules Müzesi’nin arşivcisi Peter Rehberg, “Eşcinsel erkekler için Nazi dönemi 1945’te sona ermedi” dedi.
“Büyük Özgürlük”ün yönetmeni Sebastian Meise, cinsellikleri nedeniyle toplama kamplarından hapse giren adamlarla ilgili bir şeyler okuduğunda, bir telefonda “tarih anlayışımı gerçekten değiştirdi” dedi. Viyana’dan röportaj. Bu keşif, Avusturya’nın bu yılki Oscar’larda uluslararası film kategorisine sunduğu “Büyük Özgürlük” ile sonuçlanan sekiz yıllık bir projeye başlamasını sağladı.
Modern Almanya, Holokost’un korkunç hatırasını Hannah Arendt’in “medeniyette kırılma” dediği şeyden sonra doğan nesiller için mevcut tutma çabaları nedeniyle övüldü. ” Örneğin, Nazi dönemi okul tarihi müfredatlarının zorunlu bir parçasıdır ve birçok okul çocuğu ve polis öğrencisi eski toplama kamplarını ziyaret etmek zorundadır. Fakat on yıllar boyunca, savaş sonrası Almanya’nın gey erkeklere yaklaşımı da ne liberal ne de ilericiydi.
1935’te Naziler, Almanya’nın ilk olarak 1870’lerde uygulamaya konan eşcinselliği suç sayan yasasını güçlendirdi. Bu, rejimin sadece gey seksini değil, başka bir erkeğe bakmak da dahil olmak üzere heteroseksüel normlara aykırı görünen hemen hemen her davranışı suç saymasına izin verdi. Doğu Almanya kitaplarında biraz daha az kısıtlayıcı bir versiyona sahipken, Batı Almanya, ilk reform yapılan 1969 yılına kadar katı Nazi mevzuatını korudu.
Peter Bermbach, Paris’teki evinde. Paragraf 175 uyarınca hapsedildikten sonra 1960 yılında Batı Almanya’dan ayrıldı. Kredi… The New York Times için Elliott Verdier
Peter Bermbach gibi Batı Almanlar için, Paragraf 175, savaş sonrası on yıllara uzun bir gölge düşürdü.
1940’ların sonlarında Batı Almanya’daki lise son sınıfında, başka bir çocukla çıktığı randevuyu geri çevirdiği duyuldu. Okul yetkilileri onu sadece uzaklaştırmakla kalmadı, polise de ihbar etti.
Şimdi 90 yaşında olan Bermbach bir telefon görüşmesinde “Bu, zamanın tipik Alman düzen ve adalet anlayışıydı” dedi.
İkincisinde de o kadar kolay inmedi. 29 yaşında, Ph.D. ve bir yayınevinde çalışırken, halka açık bir havuzda kolunu 17 yaşındaki bir çocuğa dolarken yakalandı. Bermbach dört hafta hapiste kaldı ve o zamanlar çok yüksek bir meblağ olan 5.000 mark para cezasına çarptırıldı.
Para cezasını ödedikten sonra, Paragraf 175’ten kaçan binlerce gey ve biseksüel erkekten biri oldu. daha fazla özgürlük.
Meise ve yazar ortağı Thomas Reider, Schwules Müzesi ve Magnus Hirschfeld’deki arşivleri ziyaret ederek “Büyük Özgürlük”ün senaryosunu araştırmak ve yazmak için harcadıkları altı yıl boyunca Bermbach’ın eşcinsel erkek neslinden birçok hikaye topladı. Kanundan etkilenen erkeklerle röportajları toplayan vakıf.
Yine de, Paragraf 175, Batı Almanya’da eşcinsel kültürünün gelişmesini durdurmadı; Filmin Almanca adı olan “Grosse Freiheit”, sondan bir önceki sahnenin geçtiği Berlin’deki saygıdeğer bir gay bara bir selam niteliğinde. Ancak 84 yaşındaki Klaus Schumann’a göre bu, eşcinsel yaşamının birçok yönünü yeraltına itti. 40’ların ve 50’lerin sonlarında eşcinsellerin ilgi odağı olarak bilinen barların önüne büyük minibüslerle yanaşan Berlin polisini hatırladı. Kimseye suç duyurusunda bulunulmadığını, ancak personel de dahil olmak üzere herkesin kimliklerinin belirlenmek üzere yerel polis karakoluna götürüldüğünü söyledi.
Schuman, “Temelde insanlar üzerinde kontrolü elinde tutmanın bir yoluydu” dedi.
Hans (Franz Rogowski) bir Nazi toplama kampında tutulduktan sonra hapishaneye ilk kez 1945’te gelir. Kredi… MUBI
“Büyük Özgürlük ”, Hans’ın 1945 ve 1969 yılları arasında atlayarak “175” olarak etiketlendiği demir parmaklıklar ardındaki birçok stinin izini sürüyor. Rogowski, bu zaman kaymasını işaretlemeye yardımcı olmak için, kendisini daha genç göstermek için çekimler sırasında 25 kilodan fazla kaybetti (sonraki sahneler filme alındı). ilk). Eski Doğu Almanya’da Magdeburg yakınlarındaki terk edilmiş bir hapishanede çekim yapan Meise, hapsedilen zamanın yavaş akışını ve sosyal değişimi yakalar.
Meise filmi hakkında “Evrensel bir hikaye olarak ele alınırsa çok memnun olurum” dedi. “Tarihi ve mevcut siyaseti birbirinden ayırmak çok zor çünkü çok şiddetli.” Meise, bazı ABD okulları gibi yerlerde heteroseksüel normları pekiştirmek için yeni baskılar olduğu için, sorunun tamamen tarihsel olmaktan uzak olduğunu kaydetti.
Hayatları Paragraf 175’ten etkilenen erkekler için çok şey değişti. Paris’e yerleştikten sonra Bermbach, gazeteci ve film yapımcısı olarak bir kariyer yaptı. Geçen yıl bir otobiyografi yazdı ve bu ayın sonunda, onu yetmiş yıldan fazla bir süre önce kovmuş olan lise onu ziyaret etmeye ve kitaptan okumaya davet etti.
“Dürüst olmak gerekirse, umurumda değil,” dedi Barmbach, bir zamanlar onu kovduğu yere geri dönerken. “Eşcinsel olmakla suçlanmaya gelince, bunu çoktan unutmuşum.”
Paragraf 175’in 1969’da ve yine 1973’te yeniden düzenlenmesinden sonra, bunun son kalıntısı 1994’te kitaplardan kaldırıldı. 2017’de, Meise’nin “Büyük Özgürlük” yazmaya başlamasından bir yıl sonra Alman parlamentosu herkesin Kanuna göre suçlananların kayıtları silinir. Ayrıca başvuranlara yetersiz bir anlaşma teklif etmeyi kabul etti.
Uygun olabilecek 50.000 erkekten sadece 317’si geçen yaz başvurmuştu.
-
Yıl 1945 ve Viktor, Hans’ın erkeklerle seks yapmaktan hapse atıldığını öğrendikten sonra, Hans’ı bir Alman hapishanesinde paylaştıkları hücreden zorla atmıştır. Ancak cinayetten hüküm giymiş bir adamın buz kalıbı olan Viktor, dövmeli numarayı keşfedince, Hans’a geçmişi örtbas etmek için yeni bir tasarım teklif eder.
“Seni toplama kampından slammer’a mı attılar? Gerçekten?” Victor (Georg Friedrich) inanamayarak kekeliyor, Hans’tan (Franz Rogowski) çok kendine.
II. Dünya Savaşı’nın sonunda bir Nazi toplama kampından ancak doğrudan hapishaneye gönderilmek üzere kurtarılan Hans’ın kurgusal karakteri, ürpertici bir olaya dayanmaktadır. ve savaş sonrası Alman tarihinin genellikle gözden kaçan bölümü.
Hans, Nazilerin rejimlerine yalnızca birkaç yıl sonra genişlettiği ve erkekler arasındaki cinsiyeti suç sayan bir yasa olan Paragraf 175 uyarınca defalarca tutuklandı ve bu yasa devam etti. Kitaplar yıllar sonra.
Yasa, 1945 ve 1994 yılları arasında Batı Almanya’da 50.000’e kadar eşcinsel erkeği mahkum etmek için, bazen ayrıntılı operasyonlarla kullanıldı – aşağı yukarı Nazilerin kullandığı on yıl boyunca tutuklananlar kadar.
Berlin’deki bir eşcinsel kültür kurumu olan Schwules Müzesi’nin arşivcisi Peter Rehberg, “Eşcinsel erkekler için Nazi dönemi 1945’te sona ermedi” dedi.
“Büyük Özgürlük”ün yönetmeni Sebastian Meise, cinsellikleri nedeniyle toplama kamplarından hapse giren adamlarla ilgili bir şeyler okuduğunda, bir telefonda “tarih anlayışımı gerçekten değiştirdi” dedi. Viyana’dan röportaj. Bu keşif, Avusturya’nın bu yılki Oscar’larda uluslararası film kategorisine sunduğu “Büyük Özgürlük” ile sonuçlanan sekiz yıllık bir projeye başlamasını sağladı.
Modern Almanya, Holokost’un korkunç hatırasını Hannah Arendt’in “medeniyette kırılma” dediği şeyden sonra doğan nesiller için mevcut tutma çabaları nedeniyle övüldü. ” Örneğin, Nazi dönemi okul tarihi müfredatlarının zorunlu bir parçasıdır ve birçok okul çocuğu ve polis öğrencisi eski toplama kamplarını ziyaret etmek zorundadır. Fakat on yıllar boyunca, savaş sonrası Almanya’nın gey erkeklere yaklaşımı da ne liberal ne de ilericiydi.
1935’te Naziler, Almanya’nın ilk olarak 1870’lerde uygulamaya konan eşcinselliği suç sayan yasasını güçlendirdi. Bu, rejimin sadece gey seksini değil, başka bir erkeğe bakmak da dahil olmak üzere heteroseksüel normlara aykırı görünen hemen hemen her davranışı suç saymasına izin verdi. Doğu Almanya kitaplarında biraz daha az kısıtlayıcı bir versiyona sahipken, Batı Almanya, ilk reform yapılan 1969 yılına kadar katı Nazi mevzuatını korudu.
Peter Bermbach, Paris’teki evinde. Paragraf 175 uyarınca hapsedildikten sonra 1960 yılında Batı Almanya’dan ayrıldı. Kredi… The New York Times için Elliott Verdier
Peter Bermbach gibi Batı Almanlar için, Paragraf 175, savaş sonrası on yıllara uzun bir gölge düşürdü.
1940’ların sonlarında Batı Almanya’daki lise son sınıfında, başka bir çocukla çıktığı randevuyu geri çevirdiği duyuldu. Okul yetkilileri onu sadece uzaklaştırmakla kalmadı, polise de ihbar etti.
Şimdi 90 yaşında olan Bermbach bir telefon görüşmesinde “Bu, zamanın tipik Alman düzen ve adalet anlayışıydı” dedi.
İkincisinde de o kadar kolay inmedi. 29 yaşında, Ph.D. ve bir yayınevinde çalışırken, halka açık bir havuzda kolunu 17 yaşındaki bir çocuğa dolarken yakalandı. Bermbach dört hafta hapiste kaldı ve o zamanlar çok yüksek bir meblağ olan 5.000 mark para cezasına çarptırıldı.
Para cezasını ödedikten sonra, Paragraf 175’ten kaçan binlerce gey ve biseksüel erkekten biri oldu. daha fazla özgürlük.
Meise ve yazar ortağı Thomas Reider, Schwules Müzesi ve Magnus Hirschfeld’deki arşivleri ziyaret ederek “Büyük Özgürlük”ün senaryosunu araştırmak ve yazmak için harcadıkları altı yıl boyunca Bermbach’ın eşcinsel erkek neslinden birçok hikaye topladı. Kanundan etkilenen erkeklerle röportajları toplayan vakıf.
Yine de, Paragraf 175, Batı Almanya’da eşcinsel kültürünün gelişmesini durdurmadı; Filmin Almanca adı olan “Grosse Freiheit”, sondan bir önceki sahnenin geçtiği Berlin’deki saygıdeğer bir gay bara bir selam niteliğinde. Ancak 84 yaşındaki Klaus Schumann’a göre bu, eşcinsel yaşamının birçok yönünü yeraltına itti. 40’ların ve 50’lerin sonlarında eşcinsellerin ilgi odağı olarak bilinen barların önüne büyük minibüslerle yanaşan Berlin polisini hatırladı. Kimseye suç duyurusunda bulunulmadığını, ancak personel de dahil olmak üzere herkesin kimliklerinin belirlenmek üzere yerel polis karakoluna götürüldüğünü söyledi.
Schuman, “Temelde insanlar üzerinde kontrolü elinde tutmanın bir yoluydu” dedi.
Hans (Franz Rogowski) bir Nazi toplama kampında tutulduktan sonra hapishaneye ilk kez 1945’te gelir. Kredi… MUBI
“Büyük Özgürlük ”, Hans’ın 1945 ve 1969 yılları arasında atlayarak “175” olarak etiketlendiği demir parmaklıklar ardındaki birçok stinin izini sürüyor. Rogowski, bu zaman kaymasını işaretlemeye yardımcı olmak için, kendisini daha genç göstermek için çekimler sırasında 25 kilodan fazla kaybetti (sonraki sahneler filme alındı). ilk). Eski Doğu Almanya’da Magdeburg yakınlarındaki terk edilmiş bir hapishanede çekim yapan Meise, hapsedilen zamanın yavaş akışını ve sosyal değişimi yakalar.
Meise filmi hakkında “Evrensel bir hikaye olarak ele alınırsa çok memnun olurum” dedi. “Tarihi ve mevcut siyaseti birbirinden ayırmak çok zor çünkü çok şiddetli.” Meise, bazı ABD okulları gibi yerlerde heteroseksüel normları pekiştirmek için yeni baskılar olduğu için, sorunun tamamen tarihsel olmaktan uzak olduğunu kaydetti.
Hayatları Paragraf 175’ten etkilenen erkekler için çok şey değişti. Paris’e yerleştikten sonra Bermbach, gazeteci ve film yapımcısı olarak bir kariyer yaptı. Geçen yıl bir otobiyografi yazdı ve bu ayın sonunda, onu yetmiş yıldan fazla bir süre önce kovmuş olan lise onu ziyaret etmeye ve kitaptan okumaya davet etti.
“Dürüst olmak gerekirse, umurumda değil,” dedi Barmbach, bir zamanlar onu kovduğu yere geri dönerken. “Eşcinsel olmakla suçlanmaya gelince, bunu çoktan unutmuşum.”
Paragraf 175’in 1969’da ve yine 1973’te yeniden düzenlenmesinden sonra, bunun son kalıntısı 1994’te kitaplardan kaldırıldı. 2017’de, Meise’nin “Büyük Özgürlük” yazmaya başlamasından bir yıl sonra Alman parlamentosu herkesin Kanuna göre suçlananların kayıtları silinir. Ayrıca başvuranlara yetersiz bir anlaşma teklif etmeyi kabul etti.
Uygun olabilecek 50.000 erkekten sadece 317’si geçen yaz başvurmuştu.
-