WASHINGTON — Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, Çarşamba günü Kongre’ye, yıkıcı bir Rus işgaline karşı savaşan ülkesinin yardımına gelmesi için acil ve ateşli bir çağrıda bulundu ve savaşı dava için bir savaş olarak nitelendirdi. demokrasinin ta kendisi.
Bay Zelensky, sert ve genellikle sert bir dil kullanarak, Ukrayna’ya yardım etmenin kendisini deniz feneri olarak tanıtan bir ülke için ahlaki bir zorunluluk olduğunu öne sürerken, bir savaş zamanı lideri tarafından dikkat çekici derecede doğrudan bir harekete geçirme çağrısı yaptı. dünya için özgürlük ve demokrasi.
Bay Zelensky, Capitol’ün altındaki sinema salonu tarzı bir oditoryumda büyük ekranda milletvekillerine hitap ederken çoğunlukla bir tercüman aracılığıyla konuştu. Standart askeri sorunlu yeşil tişörtünü giymiş ve bir Ukrayna bayrağının yanında oturmuş, milletvekillerine, şehirlerde patlayan bombalar ve dahil olmak üzere siviller de dahil olmak üzere, savaşın parçaladığı ülkesinin görüntülerini içeren çarpıcı ve yürek burkan bir videoyu göstermek için sözlerini kısaca durdurdu. küçük çocuklar, Rus saldırılarında kanlar içinde öldü.
İşte Bay Zelensky’nin önemli pasajlarla ilgili ek bağlamıyla birlikte sözlerinin bir dökümü:
Kahramanlara zafer. Çok teşekkürler. Sayın Başkan, Kongre üyeleri, bayanlar ve baylar, Amerikalılar, arkadaşlar, Rus birliklerinin her gün füze ve hava saldırılarına maruz kalan başkenti Kiev’den Ukrayna’dan sizleri selamlamaktan gurur duyuyorum. Ama pes etmiyor ve 2. Dünya Savaşı’ndan bu yana en kötü savaşın içinde olan güzel ülkemizdeki birçok şehir ve topluluk gibi biz de bir an olsun düşünmedik.
Ukrayna halkı adına sizi selamlamaktan onur duyarım, cesur ve özgürlük aşığı, sekiz yıldır, Bu büyük çaplı Rus işgalini durdurmak için en iyi oğullarını ve kızlarını verenler, Rus saldırganlığına direniyorlar. Şu anda ülkemizin kaderi, halkımızın kaderi, Ukraynalıların özgür olup olmayacakları, demokrasilerini koruyabilecekleri konusunda karar veriliyor.
Rusya sadece bize, sadece topraklarımıza, sadece şehirlerimize saldırmadı. Değerlerimize, temel insani değerlerimize karşı acımasız bir saldırıya geçti. Özgürlüğümüze, kendi ülkemizde özgürce yaşama hakkımıza, kendi geleceğimizi seçme hakkımıza, mutluluk arzumuza, milli hayallerimize karşı tanklar, uçaklar fırlattı, tıpkı siz Amerikalılar gibi.
Tıpkı Amerika Birleşik Devletleri’ndeki herkes gibi, Rushmore’daki ulusal anıtınızı, önde gelen başkanlarınızın yüzlerini, Amerika Birleşik Devletleri’nin temellerini olduğu gibi atanları hatırlıyorum. bugün: demokrasi, bağımsızlık, özgürlük ve herkese, herkese, özenle çalışan, dürüstçe yaşayan, yasalara saygılı olan herkese ilgi. Biz Ukrayna’da aynı şeyi halkımız için istiyoruz, bunların hepsi sizin hayatınızın normal bir parçası.
Zelensky, davasını desteklemek için Amerikan travmalarına başvurdu
Bay Zelensky, iki ülkeyi hatırlatarak ülkesinin tehlike anını Kongre üyeleri için tarihsel bağlama yerleştirmeye çalıştı. ABD’nin şu anda Ukrayna’da olduğu gibi hava saldırısına uğradığı zamanlara özel paralellikler çizerek, Amerikan bilincinde yakılan olaylar. Rus saldırısının ortasında davasına destek toplamaya çalışırken, son haftalarda sık sık başvurduğu bir strateji.
Bay Zelensky geçen hafta İngiltere’nin Avam Kamarası önünde yaptığı konuşmada Winston Churchill’e atıfta bulunarak Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırılarını İngiltere’nin İkinci Dünya Savaşı sırasındaki “en karanlık saatine” benzetti.
Karşılaştırmalar, çatışmanın Ukrayna açısından risklerini ortaya koymayı ve dünyanın dört bir yanındaki politika yapıcıları, bunu karşı karşıya olduğumuz en ciddi zorluklardan biri olarak görmeleri gerektiğine ikna etmeyi amaçlıyor. dünya karşı karşıya geldi.
Ülkemiz her gün aynı şeyi yaşıyor., Şu anda şu anda, üç haftadır her gece, çeşitli Ukrayna şehirleri, Odessa ve Kharkiv, Chernihiv ve Sumy, Zhytomyr ve Lviv, Mariupol ve Dnipro Rusya, Ukrayna gökyüzünü binlerce insan için bir ölüm kaynağına dönüştürdü. Rus birlikleri şimdiden Ukrayna’ya yaklaşık 1000 füze, sayısız bomba fırlattı. Bizi hassas bir şekilde öldürmek için insansız hava araçları kullanıyorlar.
Bu, Avrupa’nın 80 yıldır görmediği, görmediği bir terördür ve bu teröre tüm dünyadan yanıt bekliyoruz. İnsanları kurtarmak için Ukrayna üzerinde uçuşa yasak bölge oluşturmak çok mu isteniyor? İnsani uçuşa yasak bölge, Rusya’nın özgür şehirlerimizi terörize edemeyeceği bir şey istemek için çok mu fazla? Bu sorulacak çok fazlaysa, bir alternatif sunuyoruz.
‘Bir hayalim var.’ Uçuşa yasak bölge için nakliye talebi.
Bay Zelensky’nin tekrar tekrar gündeme getirdiği önemli bir talep, Ukrayna üzerinde gökyüzünü kapatması için Amerikan desteğidir. Ayrıca NATO müttefiklerine bir uçuşa yasak bölge koymaları için yalvardı – müttefiklerin esasen III. Dünya Savaşı’nı başlatacağını söylediği bir hareket – ancak reddedildi.
Konuşmasında, bu tür önlemlere yönelik savunmasını Amerikan sivil haklar hareketinin dilinde ve Rev. Amerika Birleşik Devletleri’nde ırksal adalet için mücadele.
Amerika’nın bu çağrıya cevap vermeyeceğini bilen Bay Zelensky, bunun yerine S-300 gibi güçlü füzesavar savunma sistemleri isteyerek döndü. Ukraynalı yetkililer, ABD’nin henüz sağlamadığı silahlı insansız hava araçları ve iletişim ekipmanı da talep etti. Washington, uçaksavar Stinger füzeleri ve tank karşıtı Javelin füzeleri de dahil olmak üzere Kiev’e başka silahlar gönderdi. Biden yönetimi bu ayın başlarında Ukrayna’ya 350 milyon dolarlık bir silah ve teçhizat paketi gönderdi ve Çarşamba günü 800 milyon dolarlık ek bir dilim açıkladı.
Bay Zelensky daha önce ABD’den Polonya MIG savaş uçaklarının transferini kolaylaştırmasını talep etmişti, ancak Biden yönetiminin talebi reddetmesinin ardından Çarşamba günü dikkat çekici bir şekilde isim vermedi.
Bayanlar ve baylar, arkadaşlar, Ukrayna, ezici desteği, hükümetinizin ve halkınızın uğruna yaptığı her şey için ABD’ye minnettardır. biz, silahlar ve mühimmat için, eğitim için, finans için, özgür dünyada liderlik için, bu da saldırgana ekonomik olarak baskı yapmamıza yardımcı oluyor.
Açıkça yardım istedi: ‘Seni daha fazlasını yapmaya çağırıyorum.’
Bay Zelensky, Ukrayna’nın ABD’den aldığı askeri ve insani desteğe şükranlarını ifade etmek arasında bir denge kurmaya çalışıyor – geçen hafta Kongre tarafından onaylanan ve ABD tarafından yasaya bağlanan 13,6 milyar dolarlık bir paket de dahil. Bay Biden Salı günü – ve bunun yeterli olmadığını açıkça ortaya koyuyor. Aynı zamanda Beyaz Saray ve Kongre arasındaki zorlu bir dinamik üzerinde oynuyor.
Haftalardır, her iki taraftaki milletvekilleri Biden yönetimine Kiev’e yardım etmek ve Moskova’ya karşı koymak için Rus petrol ve gazına yasak koymak ve daha fazla yardım göndermek de dahil olmak üzere daha agresif adımlar atması için baskı yapıyor. Bay Zelensky konuşmasında, esasen, daha güçlü bir Amerikan çabası çağrısında bulunan ve Bay Biden’ı yanıtını hızlandırmaya teşvik etmeye çalışan Kongre üyelerinin yanında yer aldı.
“Rusya Federasyonu’ndaki tüm politikacılara” yaptırım uygulanması çağrısında bulundu ve ek yaptırım paketlerinin “her hafta” onaylanması gerektiğini söyledi.
Çoğu Cumhuriyetçi ve Demokrat, Ukrayna’daki duruma yönelik ahlaki öfkeleriyle, belirli önlemlerin maliyeti veya etkinliği konusunda sahip olabilecekleri herhangi bir tereddütü gölgede bırakarak, Kiev’e yardım acele etmekten çok mutlu oldular. Bay Zelensky’nin harekete geçme çağrısı, adresinden daha fazla para ve silah gönderme sözü veren milletvekilleri arasında yankı buldu.
Amerika Birleşik Devletleri’nin, Rusya Federasyonu’ndaki görevlerinde kalan ve Devlet Duması üyelerinden sonuncusuna kadar Ukrayna’ya karşı saldırganlığın sorumlularıyla bağlarını kesmeyen tüm politikacılara yaptırım yapmasını öneriyoruz. bu devlet terörünü kıracak morali olmayan yetkili. Tüm Amerikalıların şirketleri Rusya’yı pazarlarından terk etmeli, pazarlarını derhal terk etmeli çünkü bizim kanımızla dolu.
Bayanlar ve baylar, Kongre üyeleri, lütfen öncülük edin. Bölgelerinizde Rusya’daki Rus askeri makinesini finanse eden şirketler varsa, baskı yapmalısınız. Rusların Ukrayna’daki insanları yok etmek için kullandıkları tek bir kuruş bile almadıklarından emin olmak için soruyorum.
Ülkemizin yıkımı, Avrupa’nın yıkımı. Tüm Amerikan limanları Rus malları için kapatılmalıdır. Biz – barış, gelirden daha önemlidir ve bu ilkeyi tüm dünyada savunmak zorundayız. Biz zaten savaş karşıtı koalisyonun bir parçası olduk – birçok ülkeyi, düzinelerce ülkeyi, ilke olarak Başkan Putin’in ülkemizi işgal etme kararına tepki gösterenleri birleştiren büyük bir savaş karşıtı koalisyon – ama ilerlemeli ve daha fazlasını yapmalıyız.
Hızlı yanıt vermek ve savaşı durdurmak için yeni araçlar yaratmamız gerekiyor. 24 Şubat’ta başlayan tam ölçekli Rus işgali Ukrayna. Ve bir gün, 24 saat içinde biterse, o kötülüğün derhal cezalandırılması adil olur. Bugün dünyanın böyle araçları yok. Geçmişin savaşı, seleflerimizi bizi savaştan koruması gereken kurumlar yaratmaya yöneltti. Ama maalesef çalışmıyorlar. Biz görüyoruz, siz görüyorsunuz.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Zelensky’nin itirazları. Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, Kremlin üzerinde baskı kurmaya yönelik daha geniş bir girişimin parçası olarak demokratik ülkelere bir dizi video mesajıyla Kongre’ye hitap etti. Başkan Biden 800 milyon dolarlık yeni askeri yardım açıkladı.
NATO’nun planları. NATO savunma bakanları, askeri komutanlara, ülkenin ittifakın doğu kanadına yönelik tehdidi ışığında caydırıcı bir önlem olarak Rusya yakınlarındaki konuşlanmalarını artırmaları talimatını verdi. Nihai kararlar Haziran ayı sonunda yapılacak bir zirve toplantısında alınacak.
Yerde. Ukrayna silahlı kuvvetleri, Kiev dışında ve Rus işgali altındaki Kherson şehrinde Rus birliklerine karşı karşı saldırı başlattı. Ukrayna’nın en büyük ikinci kenti olan Harkov’a Rusya’nın savaşın başlamasından bu yana düzenlediği hava saldırısında en az 500 sivil hayatını kaybetti.
Yaklaşan bir kriz. Uluslararası Enerji Ajansı, küresel ekonominin petrol arzındaki kesintiler ve Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden kaynaklanan talepteki keskin düşüş nedeniyle sıkıntıya girebileceği konusunda uyardı ve dünyanın “en büyük arz krizine” girebileceğini de sözlerine ekledi. onlarca yıl.”
Bu nedenle yenilerine, yeni kurumlara, yeni ittifaklara ihtiyacımız var ve bunları sunuyoruz. Çatışmaları derhal durduracak güce ve bilince sahip sorumlu ülkeler birliği, U-24, Barış için Birleşmiş bir dernek kurmayı, gerekirse tüm gerekli yardımı, gerekirse silahları bile 24 saat içinde sağlamayı öneriyoruz. Yaptırımlar, insani destek, siyasi destek, finans, barışı korumak ve hızlı bir şekilde dünyayı kurtarmak, hayat kurtarmak için ihtiyacınız olan her şey. Ayrıca, bu tür bir birlik, doğal afetler, insan kaynaklı afetler, insani krizler veya salgın hastalıklar mağduru olanlara yardım sağlayabilir.
Dünyanın en basit şeyi yapmasının ne kadar zor olduğunu hatırlıyor musunuz? Sadece aşı yapmak, hayat kurtarmak için Covid’e karşı aşılar, yeni suşları önlemek için. Dünya, insan kaybı veya kurban olmadığından emin olmak için bu tür şeyleri çok daha hızlı yapmak için aylar, yıllar harcadı. Bayanlar ve baylar, Amerikalılar, eğer bugün böyle bir U-24 ittifakı olsaydı, ülkemizde, dünyanın birçok ülkesinde binlerce hayat kurtarabilirdik.
Barışa ihtiyaç duyanlar, insanlık dışı yıkıma uğrayanlar. Sizden bir video izlemenizi istiyorum – Rus birliklerinin ülkemizde, bizim topraklarımızda yaptıklarının videosu. Durdurmalıyız. Bunu engellemeliyiz, diğer ulusları boyunduruk altına almaya çalışan her saldırganı önleyici olarak yok etmeliyiz. Lütfen videoyu izleyin.
[Video oynatıldıktan sonra, Bay Zelensky konuşmasına İngilizce olarak devam ediyor.]
Zelensky, ahlaki bir zorunluluk olarak ABD desteğini kullandı.
Amerika’nın kendi imajını özgür dünyanın lideri olarak nitelendiren Bay Zelensky, Amerika Birleşik Devletleri’nin Ukrayna’yı – aslında, kuşatma altındaki herhangi bir demokrasiyi – savunmaya yardım etmek için ahlaki bir görevi olduğunu savundu. NATO üyesi değildir.
Temyiz, Kongre üyeleri için hem duygusal hem de vatansever imalar taşıyordu ve daha sonra birkaç milletvekili tarafından alıntılanan konuşmasının bir pasajıydı.
Bay. Zelensky’nin doğal sebeplerden ölmekle ilgili konuşması, Avrupalı müttefikleri ve Kongre üyeleriyle yaptığı son görüşmelerde yaptığı ve onu son kez canlı gördüklerinde, bazı milletvekillerinin özel olarak rahatsız ettiğini ve onları duygulandırdığını söylediği sarsıcı bir iddiayla yaptığı yorumlarda yankılandı.
Bay Zelensky, konuşmasının büyük bölümünü bir tercüman kullanarak Ukraynaca yaptı. Ancak, şehirlerde patlayan bombalar ve Rus saldırılarında kanlar içinde kalan ve öldürülen siviller de dahil olmak üzere, savaşın parçaladığı ülkesinden sahnelerin grafik bir videosunu gösterdikten sonra, İngilizce olarak bitirdi.
Milletvekilleri zaten dikkatle dinliyorlardı, ancak videonun birleşik etkisi ve Bay Zelensky’nin kendi sesindeki doğrudan çekiciliği, izleyicileri üzerinde gözle görülür bir etki yarattı.
Maine’den bağımsız Senatör Angus King, “Nefes topluca tutuldu” dedi.
Ukrayna’nın ‘Avrupa ve dünyanın değerleri için’ savaştığını söyledi.
Bay Zelensky, Ukrayna’nın kendisini Rusya’dan koruma savaşını demokrasi davası için bir mücadele olarak gördü ve Kongre’de yaptığı konuşmada, her demokratik ulusun – özellikle ABD’nin – olduğunu savundu. bu kavgada payı vardı. Çatışmayı “adalet” için tarihi bir mücadele olarak çerçeveledi ve son günlerde daha doğrudan yaptığı bir iddiayı ima etti – Ukrayna’yı mağlup etmede başarılı olursa, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in bir sonraki adımda Avrupa’ya doğru ilerleyeceğini ve geri döneceğini söyledi. Baltıklara.
Konuşmasını son derece kişisel ve duygusal bir notla bitirdi. Milletvekillerine, ne kadar genç olduğunu ve bu kadar büyük bir yükü taşıması gerektiğini ve çocuklar da dahil olmak üzere halkının ne kadar derinden acı çektiğini hatırlatıyor. Sorunu basit ve net bir şekilde ortaya koydu: halkı ölüyor ve bunu durdurmak için yardıma ihtiyacı var.
Son olarak, yasa koyuculara ve Amerikan kamuoyuna yönelik olabilecek açıklamalarda Bay Biden’a adıyla hitap etti ve onu Ukrayna’ya yardım etmek için daha fazlasını yaparak özgür dünyanın lideri rolünü yerine getirmeye çağırdı. Milletvekillerini, Bay Biden’ı daha fazla harekete geçmeye zorlamak için kendisine katılmaya davet ediyor gibi görünüyordu – ve konuşmasından sonraki saatlerde, birçok kişi yaptı.
Birkaç saat sonra yönetiminin Ukrayna’ya gönderdiği ek askeri yardımı detaylandırmak için bir basın toplantısı düzenleyen Bay Biden, Bay Zelensky’nin Beyaz Saray’dan konuşmasını izlediğini söyledi
-
Bay Zelensky, sert ve genellikle sert bir dil kullanarak, Ukrayna’ya yardım etmenin kendisini deniz feneri olarak tanıtan bir ülke için ahlaki bir zorunluluk olduğunu öne sürerken, bir savaş zamanı lideri tarafından dikkat çekici derecede doğrudan bir harekete geçirme çağrısı yaptı. dünya için özgürlük ve demokrasi.
Bay Zelensky, Capitol’ün altındaki sinema salonu tarzı bir oditoryumda büyük ekranda milletvekillerine hitap ederken çoğunlukla bir tercüman aracılığıyla konuştu. Standart askeri sorunlu yeşil tişörtünü giymiş ve bir Ukrayna bayrağının yanında oturmuş, milletvekillerine, şehirlerde patlayan bombalar ve dahil olmak üzere siviller de dahil olmak üzere, savaşın parçaladığı ülkesinin görüntülerini içeren çarpıcı ve yürek burkan bir videoyu göstermek için sözlerini kısaca durdurdu. küçük çocuklar, Rus saldırılarında kanlar içinde öldü.
İşte Bay Zelensky’nin önemli pasajlarla ilgili ek bağlamıyla birlikte sözlerinin bir dökümü:
Kahramanlara zafer. Çok teşekkürler. Sayın Başkan, Kongre üyeleri, bayanlar ve baylar, Amerikalılar, arkadaşlar, Rus birliklerinin her gün füze ve hava saldırılarına maruz kalan başkenti Kiev’den Ukrayna’dan sizleri selamlamaktan gurur duyuyorum. Ama pes etmiyor ve 2. Dünya Savaşı’ndan bu yana en kötü savaşın içinde olan güzel ülkemizdeki birçok şehir ve topluluk gibi biz de bir an olsun düşünmedik.
Ukrayna halkı adına sizi selamlamaktan onur duyarım, cesur ve özgürlük aşığı, sekiz yıldır, Bu büyük çaplı Rus işgalini durdurmak için en iyi oğullarını ve kızlarını verenler, Rus saldırganlığına direniyorlar. Şu anda ülkemizin kaderi, halkımızın kaderi, Ukraynalıların özgür olup olmayacakları, demokrasilerini koruyabilecekleri konusunda karar veriliyor.
Rusya sadece bize, sadece topraklarımıza, sadece şehirlerimize saldırmadı. Değerlerimize, temel insani değerlerimize karşı acımasız bir saldırıya geçti. Özgürlüğümüze, kendi ülkemizde özgürce yaşama hakkımıza, kendi geleceğimizi seçme hakkımıza, mutluluk arzumuza, milli hayallerimize karşı tanklar, uçaklar fırlattı, tıpkı siz Amerikalılar gibi.
Tıpkı Amerika Birleşik Devletleri’ndeki herkes gibi, Rushmore’daki ulusal anıtınızı, önde gelen başkanlarınızın yüzlerini, Amerika Birleşik Devletleri’nin temellerini olduğu gibi atanları hatırlıyorum. bugün: demokrasi, bağımsızlık, özgürlük ve herkese, herkese, özenle çalışan, dürüstçe yaşayan, yasalara saygılı olan herkese ilgi. Biz Ukrayna’da aynı şeyi halkımız için istiyoruz, bunların hepsi sizin hayatınızın normal bir parçası.
Zelensky, davasını desteklemek için Amerikan travmalarına başvurdu
Bay Zelensky, iki ülkeyi hatırlatarak ülkesinin tehlike anını Kongre üyeleri için tarihsel bağlama yerleştirmeye çalıştı. ABD’nin şu anda Ukrayna’da olduğu gibi hava saldırısına uğradığı zamanlara özel paralellikler çizerek, Amerikan bilincinde yakılan olaylar. Rus saldırısının ortasında davasına destek toplamaya çalışırken, son haftalarda sık sık başvurduğu bir strateji.
Bay Zelensky geçen hafta İngiltere’nin Avam Kamarası önünde yaptığı konuşmada Winston Churchill’e atıfta bulunarak Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırılarını İngiltere’nin İkinci Dünya Savaşı sırasındaki “en karanlık saatine” benzetti.
Karşılaştırmalar, çatışmanın Ukrayna açısından risklerini ortaya koymayı ve dünyanın dört bir yanındaki politika yapıcıları, bunu karşı karşıya olduğumuz en ciddi zorluklardan biri olarak görmeleri gerektiğine ikna etmeyi amaçlıyor. dünya karşı karşıya geldi.
Ülkemiz her gün aynı şeyi yaşıyor., Şu anda şu anda, üç haftadır her gece, çeşitli Ukrayna şehirleri, Odessa ve Kharkiv, Chernihiv ve Sumy, Zhytomyr ve Lviv, Mariupol ve Dnipro Rusya, Ukrayna gökyüzünü binlerce insan için bir ölüm kaynağına dönüştürdü. Rus birlikleri şimdiden Ukrayna’ya yaklaşık 1000 füze, sayısız bomba fırlattı. Bizi hassas bir şekilde öldürmek için insansız hava araçları kullanıyorlar.
Bu, Avrupa’nın 80 yıldır görmediği, görmediği bir terördür ve bu teröre tüm dünyadan yanıt bekliyoruz. İnsanları kurtarmak için Ukrayna üzerinde uçuşa yasak bölge oluşturmak çok mu isteniyor? İnsani uçuşa yasak bölge, Rusya’nın özgür şehirlerimizi terörize edemeyeceği bir şey istemek için çok mu fazla? Bu sorulacak çok fazlaysa, bir alternatif sunuyoruz.
‘Bir hayalim var.’ Uçuşa yasak bölge için nakliye talebi.
Bay Zelensky’nin tekrar tekrar gündeme getirdiği önemli bir talep, Ukrayna üzerinde gökyüzünü kapatması için Amerikan desteğidir. Ayrıca NATO müttefiklerine bir uçuşa yasak bölge koymaları için yalvardı – müttefiklerin esasen III. Dünya Savaşı’nı başlatacağını söylediği bir hareket – ancak reddedildi.
Konuşmasında, bu tür önlemlere yönelik savunmasını Amerikan sivil haklar hareketinin dilinde ve Rev. Amerika Birleşik Devletleri’nde ırksal adalet için mücadele.
Amerika’nın bu çağrıya cevap vermeyeceğini bilen Bay Zelensky, bunun yerine S-300 gibi güçlü füzesavar savunma sistemleri isteyerek döndü. Ukraynalı yetkililer, ABD’nin henüz sağlamadığı silahlı insansız hava araçları ve iletişim ekipmanı da talep etti. Washington, uçaksavar Stinger füzeleri ve tank karşıtı Javelin füzeleri de dahil olmak üzere Kiev’e başka silahlar gönderdi. Biden yönetimi bu ayın başlarında Ukrayna’ya 350 milyon dolarlık bir silah ve teçhizat paketi gönderdi ve Çarşamba günü 800 milyon dolarlık ek bir dilim açıkladı.
Bay Zelensky daha önce ABD’den Polonya MIG savaş uçaklarının transferini kolaylaştırmasını talep etmişti, ancak Biden yönetiminin talebi reddetmesinin ardından Çarşamba günü dikkat çekici bir şekilde isim vermedi.
Bayanlar ve baylar, arkadaşlar, Ukrayna, ezici desteği, hükümetinizin ve halkınızın uğruna yaptığı her şey için ABD’ye minnettardır. biz, silahlar ve mühimmat için, eğitim için, finans için, özgür dünyada liderlik için, bu da saldırgana ekonomik olarak baskı yapmamıza yardımcı oluyor.
Açıkça yardım istedi: ‘Seni daha fazlasını yapmaya çağırıyorum.’
Bay Zelensky, Ukrayna’nın ABD’den aldığı askeri ve insani desteğe şükranlarını ifade etmek arasında bir denge kurmaya çalışıyor – geçen hafta Kongre tarafından onaylanan ve ABD tarafından yasaya bağlanan 13,6 milyar dolarlık bir paket de dahil. Bay Biden Salı günü – ve bunun yeterli olmadığını açıkça ortaya koyuyor. Aynı zamanda Beyaz Saray ve Kongre arasındaki zorlu bir dinamik üzerinde oynuyor.
Haftalardır, her iki taraftaki milletvekilleri Biden yönetimine Kiev’e yardım etmek ve Moskova’ya karşı koymak için Rus petrol ve gazına yasak koymak ve daha fazla yardım göndermek de dahil olmak üzere daha agresif adımlar atması için baskı yapıyor. Bay Zelensky konuşmasında, esasen, daha güçlü bir Amerikan çabası çağrısında bulunan ve Bay Biden’ı yanıtını hızlandırmaya teşvik etmeye çalışan Kongre üyelerinin yanında yer aldı.
“Rusya Federasyonu’ndaki tüm politikacılara” yaptırım uygulanması çağrısında bulundu ve ek yaptırım paketlerinin “her hafta” onaylanması gerektiğini söyledi.
Çoğu Cumhuriyetçi ve Demokrat, Ukrayna’daki duruma yönelik ahlaki öfkeleriyle, belirli önlemlerin maliyeti veya etkinliği konusunda sahip olabilecekleri herhangi bir tereddütü gölgede bırakarak, Kiev’e yardım acele etmekten çok mutlu oldular. Bay Zelensky’nin harekete geçme çağrısı, adresinden daha fazla para ve silah gönderme sözü veren milletvekilleri arasında yankı buldu.
Amerika Birleşik Devletleri’nin, Rusya Federasyonu’ndaki görevlerinde kalan ve Devlet Duması üyelerinden sonuncusuna kadar Ukrayna’ya karşı saldırganlığın sorumlularıyla bağlarını kesmeyen tüm politikacılara yaptırım yapmasını öneriyoruz. bu devlet terörünü kıracak morali olmayan yetkili. Tüm Amerikalıların şirketleri Rusya’yı pazarlarından terk etmeli, pazarlarını derhal terk etmeli çünkü bizim kanımızla dolu.
Bayanlar ve baylar, Kongre üyeleri, lütfen öncülük edin. Bölgelerinizde Rusya’daki Rus askeri makinesini finanse eden şirketler varsa, baskı yapmalısınız. Rusların Ukrayna’daki insanları yok etmek için kullandıkları tek bir kuruş bile almadıklarından emin olmak için soruyorum.
Ülkemizin yıkımı, Avrupa’nın yıkımı. Tüm Amerikan limanları Rus malları için kapatılmalıdır. Biz – barış, gelirden daha önemlidir ve bu ilkeyi tüm dünyada savunmak zorundayız. Biz zaten savaş karşıtı koalisyonun bir parçası olduk – birçok ülkeyi, düzinelerce ülkeyi, ilke olarak Başkan Putin’in ülkemizi işgal etme kararına tepki gösterenleri birleştiren büyük bir savaş karşıtı koalisyon – ama ilerlemeli ve daha fazlasını yapmalıyız.
Hızlı yanıt vermek ve savaşı durdurmak için yeni araçlar yaratmamız gerekiyor. 24 Şubat’ta başlayan tam ölçekli Rus işgali Ukrayna. Ve bir gün, 24 saat içinde biterse, o kötülüğün derhal cezalandırılması adil olur. Bugün dünyanın böyle araçları yok. Geçmişin savaşı, seleflerimizi bizi savaştan koruması gereken kurumlar yaratmaya yöneltti. Ama maalesef çalışmıyorlar. Biz görüyoruz, siz görüyorsunuz.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Zelensky’nin itirazları. Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, Kremlin üzerinde baskı kurmaya yönelik daha geniş bir girişimin parçası olarak demokratik ülkelere bir dizi video mesajıyla Kongre’ye hitap etti. Başkan Biden 800 milyon dolarlık yeni askeri yardım açıkladı.
NATO’nun planları. NATO savunma bakanları, askeri komutanlara, ülkenin ittifakın doğu kanadına yönelik tehdidi ışığında caydırıcı bir önlem olarak Rusya yakınlarındaki konuşlanmalarını artırmaları talimatını verdi. Nihai kararlar Haziran ayı sonunda yapılacak bir zirve toplantısında alınacak.
Yerde. Ukrayna silahlı kuvvetleri, Kiev dışında ve Rus işgali altındaki Kherson şehrinde Rus birliklerine karşı karşı saldırı başlattı. Ukrayna’nın en büyük ikinci kenti olan Harkov’a Rusya’nın savaşın başlamasından bu yana düzenlediği hava saldırısında en az 500 sivil hayatını kaybetti.
Yaklaşan bir kriz. Uluslararası Enerji Ajansı, küresel ekonominin petrol arzındaki kesintiler ve Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden kaynaklanan talepteki keskin düşüş nedeniyle sıkıntıya girebileceği konusunda uyardı ve dünyanın “en büyük arz krizine” girebileceğini de sözlerine ekledi. onlarca yıl.”
Bu nedenle yenilerine, yeni kurumlara, yeni ittifaklara ihtiyacımız var ve bunları sunuyoruz. Çatışmaları derhal durduracak güce ve bilince sahip sorumlu ülkeler birliği, U-24, Barış için Birleşmiş bir dernek kurmayı, gerekirse tüm gerekli yardımı, gerekirse silahları bile 24 saat içinde sağlamayı öneriyoruz. Yaptırımlar, insani destek, siyasi destek, finans, barışı korumak ve hızlı bir şekilde dünyayı kurtarmak, hayat kurtarmak için ihtiyacınız olan her şey. Ayrıca, bu tür bir birlik, doğal afetler, insan kaynaklı afetler, insani krizler veya salgın hastalıklar mağduru olanlara yardım sağlayabilir.
Dünyanın en basit şeyi yapmasının ne kadar zor olduğunu hatırlıyor musunuz? Sadece aşı yapmak, hayat kurtarmak için Covid’e karşı aşılar, yeni suşları önlemek için. Dünya, insan kaybı veya kurban olmadığından emin olmak için bu tür şeyleri çok daha hızlı yapmak için aylar, yıllar harcadı. Bayanlar ve baylar, Amerikalılar, eğer bugün böyle bir U-24 ittifakı olsaydı, ülkemizde, dünyanın birçok ülkesinde binlerce hayat kurtarabilirdik.
Barışa ihtiyaç duyanlar, insanlık dışı yıkıma uğrayanlar. Sizden bir video izlemenizi istiyorum – Rus birliklerinin ülkemizde, bizim topraklarımızda yaptıklarının videosu. Durdurmalıyız. Bunu engellemeliyiz, diğer ulusları boyunduruk altına almaya çalışan her saldırganı önleyici olarak yok etmeliyiz. Lütfen videoyu izleyin.
[Video oynatıldıktan sonra, Bay Zelensky konuşmasına İngilizce olarak devam ediyor.]
Zelensky, ahlaki bir zorunluluk olarak ABD desteğini kullandı.
Amerika’nın kendi imajını özgür dünyanın lideri olarak nitelendiren Bay Zelensky, Amerika Birleşik Devletleri’nin Ukrayna’yı – aslında, kuşatma altındaki herhangi bir demokrasiyi – savunmaya yardım etmek için ahlaki bir görevi olduğunu savundu. NATO üyesi değildir.
Temyiz, Kongre üyeleri için hem duygusal hem de vatansever imalar taşıyordu ve daha sonra birkaç milletvekili tarafından alıntılanan konuşmasının bir pasajıydı.
Bay. Zelensky’nin doğal sebeplerden ölmekle ilgili konuşması, Avrupalı müttefikleri ve Kongre üyeleriyle yaptığı son görüşmelerde yaptığı ve onu son kez canlı gördüklerinde, bazı milletvekillerinin özel olarak rahatsız ettiğini ve onları duygulandırdığını söylediği sarsıcı bir iddiayla yaptığı yorumlarda yankılandı.
Bay Zelensky, konuşmasının büyük bölümünü bir tercüman kullanarak Ukraynaca yaptı. Ancak, şehirlerde patlayan bombalar ve Rus saldırılarında kanlar içinde kalan ve öldürülen siviller de dahil olmak üzere, savaşın parçaladığı ülkesinden sahnelerin grafik bir videosunu gösterdikten sonra, İngilizce olarak bitirdi.
Milletvekilleri zaten dikkatle dinliyorlardı, ancak videonun birleşik etkisi ve Bay Zelensky’nin kendi sesindeki doğrudan çekiciliği, izleyicileri üzerinde gözle görülür bir etki yarattı.
Maine’den bağımsız Senatör Angus King, “Nefes topluca tutuldu” dedi.
Ukrayna’nın ‘Avrupa ve dünyanın değerleri için’ savaştığını söyledi.
Bay Zelensky, Ukrayna’nın kendisini Rusya’dan koruma savaşını demokrasi davası için bir mücadele olarak gördü ve Kongre’de yaptığı konuşmada, her demokratik ulusun – özellikle ABD’nin – olduğunu savundu. bu kavgada payı vardı. Çatışmayı “adalet” için tarihi bir mücadele olarak çerçeveledi ve son günlerde daha doğrudan yaptığı bir iddiayı ima etti – Ukrayna’yı mağlup etmede başarılı olursa, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in bir sonraki adımda Avrupa’ya doğru ilerleyeceğini ve geri döneceğini söyledi. Baltıklara.
Konuşmasını son derece kişisel ve duygusal bir notla bitirdi. Milletvekillerine, ne kadar genç olduğunu ve bu kadar büyük bir yükü taşıması gerektiğini ve çocuklar da dahil olmak üzere halkının ne kadar derinden acı çektiğini hatırlatıyor. Sorunu basit ve net bir şekilde ortaya koydu: halkı ölüyor ve bunu durdurmak için yardıma ihtiyacı var.
Son olarak, yasa koyuculara ve Amerikan kamuoyuna yönelik olabilecek açıklamalarda Bay Biden’a adıyla hitap etti ve onu Ukrayna’ya yardım etmek için daha fazlasını yaparak özgür dünyanın lideri rolünü yerine getirmeye çağırdı. Milletvekillerini, Bay Biden’ı daha fazla harekete geçmeye zorlamak için kendisine katılmaya davet ediyor gibi görünüyordu – ve konuşmasından sonraki saatlerde, birçok kişi yaptı.
Birkaç saat sonra yönetiminin Ukrayna’ya gönderdiği ek askeri yardımı detaylandırmak için bir basın toplantısı düzenleyen Bay Biden, Bay Zelensky’nin Beyaz Saray’dan konuşmasını izlediğini söyledi
-