Bir İngiliz aristokrat olan Lord Elgin, 1800’lerin başında Yunanistan’dan evine yelken açtığında, aynı zamanda antik çağın en büyük hazinelerinden bazılarını da İngiltere’ye gönderdi: Yunan tanrılarının heykellerini ve bir önceki Parthenon’u süsleyen savaşan centaurları tasvir eden oyulmuş friz panellerini içeren bir koleksiyon. Atina’da.
Bazı durumlarda, görünüşte o zamanlar Yunanistan’ı yöneten Osmanlıların izniyle tapınak duvarlarından yırtılan sözde Elgin Mermerleri daha sonra İngiliz hükümetine satıldı ve British Museum koleksiyonundaki en katlı eserlerden biri oldu.
Ama aynı zamanda, neredeyse uzaklaştırıldıkları günden itibaren, belki de dünyanın en kötü şöhretli kültürel tartışmasının konusu haline geldiler.
Kaldırılmalarının ilk eleştirmenlerinden biri olan romantik şair Lord Byron’ın günlerinden beri, misketlerin kaderi acı bir şekilde tartışılıyor. İngilizler, mermerlerin yasal olarak elde edildiğini ve en iyi evrensel bir müzede diğer eserlerle birlikte gösterildiğini söylerken, Yunanlılar onları ulusal miraslarının temeli olan yağmalanmış hazineler olarak görüyor.
Eski imparatorlukların eylemleri yeni inceleme altına alındığından ve iade savaşları Batı müzelerinin temellerine meydan okumaya başladığından, tartışma ancak son yıllarda derinleşti. Müzeler, Benin Bronzları, İtalyan antikaları ve Vatikan tarafından geçen ay terk edilen Parthenon’dan diğer parçalar da dahil olmak üzere yüksek profilli öğeleri geri verdiği için mermerleri iade etme baskısı arttı.
Şimdi, her iki taraftaki yetkililerin gizli görüşmelerin yapıldığını kabul etmesiyle, British Museum ile Yunanistan arasında bir çözümün görülebileceğine dair umut verici işaretler var. Ancak bu açıklamalar, gerçek ilerlemenin yakında kaydedileceğine dair iyimserliğe dönüşse bile, her iki taraf da henüz bir anlaşmanın yakın olmadığını açıkça belirtti.
Gerçekten de, bazı kilit sorularda birbirlerinden çok uzaktalar.
Yunanistan Başbakanı Kyriakos Mitsotakis, Atina’daki Akropolis Müzesi’nde. Kredi… Yannis Kolesidis/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Yunanistan Başbakanı Kyriakos Mitsotakis ile İngiltere’nin eski maliye bakanı ve şu anda British Museum’un başkanı olan George Osborne arasında Kasım 2021’den beri Londra’da görüşmeler sürüyor. Müzakereler hakkında bilgi sahibi olan ve gizli görüşmeleri görüşmek üzere isminin gizli tutulmasına izin verilen iki kişiye göre, taraflar lüks otellerin inzivasında ve Yunan büyükelçisinin konağında mermerlerin geleceği konusunda bir anlaşmaya varmaya çalışıyorlar. Bu kişilerden birinin Yunanistan’ın durumu hakkında bilgisi vardı; diğeri British Museum’u biliyordu.
Her iki kişiye göre, bu toplantıların birçoğunda, Yunanistan hükümetinde herhangi bir görevi olmayan bir bakan olan Giorgos Gerapetrit, Miçotakis’in temsilcisi olarak hareket etti.
Müzakerelerin ne kadar iyi gittiği pek çok spekülasyon konusu oldu. Geçen ay Yunan gazetesi Ta Nea’da çıkan ve müzakerelerle ilgili haberler veren bir haber, “iyi konumlanmış” Yunan kaynaklarına atıfta bulunarak müzakerelerin “yüzde 90″ının tamamlandığını söylüyordu. Bloomberg, bu ayın başlarında tarafların bir anlaşmaya “yaklaştığını” ve diğer iyimser açıklamaların bunu başka yerlerde izlediğini bildirdi. Bloomberg makalesinde tartışılan öneri kapsamında, bazı anıtların diğer antik hazineler karşılığında geçici olarak Atina’ya geri döneceği belirtildi.
Ancak The New York Times’a konuşan müzakereler hakkında bilgisi olan iki kişiye göre, bir anlaşma bu raporların öne sürdüğünden çok daha uzakta. Ve aslında, son günlerde her iki taraftan yetkililer, herhangi bir anlaşmanın eli kulağında olduğuna dair yükselen beklentiler üzerine frene basmak için alenen konuştular.
Mitsotakis, British Museum’dan koleksiyonundaki tüm frizi, Yunanistan’ın konumu hakkında bilgi sahibi bir kişinin söylediğine göre, önceki Parthenon’un etrafına sarılmış yaklaşık 250 fitlik oymalı taşı iade etmesini istedi. Söz konusu kişi, Miçotakis’in bu panellerin Yunanistan’da en az 20 yıl kalması konusunda bir anlaşma istediğini de sözlerine ekledi. Orada, Atina’daki Akropolis Müzesi’nde halihazırda sergilenmekte olan frizin diğer bölümleriyle yeniden bir araya geleceklerdi.
O kişi, Miçotakis’in 20 yıl sonra anlaşmanın uzatılarak friz panolarının Atina’da kalmasını umduğunu söyledi.
Pozisyonunu bilen bir kaynak, Yunan tarafının kalan heykellerin iadesini daha sonraki bir tarihte müzakere etmeyi umduğunu da sözlerine ekledi. Friz karşılığında, Yunan müzeleri British Museum’a bazıları Yunanistan’dan hiç ayrılmamış paha biçilemez eserlerden dönüşümlü bir seçki sunacaklarını da sözlerine ekledi.
British Museum, Parthenon frizinin yaklaşık 250 fitine sahiptir. Müze ile Yunanistan hükümeti arasındaki görüşmelerden haberdar olan bir kişi, Yunanistan’ın müzeyi en az 20 yıllığına geri istediğini söyledi. Kredi… The New York Times için Tom Jamieson
British Museum, konumu hakkında bilgi sahibi olan kişiye göre farklı bir anlaşma istiyor. Bir kişinin söylediğine göre, Osborne şu ana kadar frizin daha küçük bir kısmının yanı sıra tanrı ve centaur oymalarını kısa vadeli bir borç olarak iade etmeyi önerdi. Bir kişi, müzenin koleksiyonundaki Parthenon eserlerinin üçte birine kadarını sunabileceğini de sözlerine ekledi.
Söz konusu kişi, Yunanistan’ın bu eserleri Londra’ya iade ettikten sonra, bunların yerine Atina’ya daha fazlasının gönderileceğini söyledi. Yetkili, zamanla Yunanistan’a gönderilen eserlerin sayısının iki taraf arasında artan güveni yansıtacak şekilde artacağını da sözlerine ekledi.
Konumu hakkında bilgi sahibi olan kişi, British Museum’un görüşü, istese bile daha fazlasını sunamayacağı yönündedir. İngiliz yasalarına göre müze, diğer kurumlara nesneleri ödünç vermekte özgür olsa da, “elde tutulmaya uygun olmadıkça” koleksiyonundan öğeleri çıkaramaz. Müze, Lord Elgin’in (adı “Helga”da olduğu gibi sert bir “g” sesiyle telaffuz edilir) olduğunu iddia etmektedir. ) O dönemde Atina’yı yöneten Osmanlı Devleti’nin yöneticilerinin kendisine izin vermesinden sonra eserleri yasal olarak elde etti. Ayrıca heykellerin insan uygarlığı hakkında daha geniş bir hikayenin bir parçasını anlatmaları için müzenin küresel koleksiyonları arasında en iyi şekilde sunulduğu konusunda ısrar ediyor.
Yunan hükümeti ile yapılan herhangi bir anlaşma, bilyelerin Londra’ya geri dönmesi gerektiğine dair bir hüküm içermiyorsa, buna Britanya mahkemelerinde itiraz edilebilir. Ancak müzenin konumu hakkında bilgi sahibi olan bir kişi, herhangi bir anlaşmanın Yunanistan’ın eserler üzerindeki hak iddiasından vazgeçmesini gerektirmeyecek şekilde yazılacağını söyledi.
British Museum müzakereler hakkında yorum yapmayı reddetti, ancak bir müze sözcüsü e-posta ile görüşmelerin yapıldığını doğruladı. “Yunanistan’daki dostlarımızla aktif olarak yeni bir Parthenon ortaklığı arıyoruz ve yeni bir yıla girerken yapıcı tartışmalar devam ediyor” dedi.
Rum tarafındaki bir yetkili, gayrı resmi bir teklif ve masada bir karşı teklifle görüşmelerin “daha önce görülmemiş bir aşamaya” geldiğini söyledi. Yetkili, her iki tarafın da “iyi niyetle müzakere ettiğini”, ancak Yunanistan’ın bu yıl yapılacak parlamento seçimleri sonrasına kadar daha fazla ilerleme beklemediklerini ekledi.
Bu arada British Museum üzerindeki baskı artıyor. Geçen yıl İtalya, 200 yıldan uzun süredir Sicilya’daki bir müzede sergilenmekte olan Parthenon’dan bir parçayı iade etti. Ve Aralık ayında Vatikan, üç Parthenon parçasını Akropolis Müzesi’ne teslim etmesi beklenen Yunan Ortodoks Kilisesi liderine vereceğini duyurdu.
Akropolis Müzesi teknisyenleri, 2022’de İtalya tarafından iade edilen ve 200 yıldan fazla bir süredir Sicilya, Palermo’daki bir müzede sergilenen bir Parthenon parçasını sergiliyor. Kredi… Giorgos Kontarinis/Agence France-Presse — Getty Images
Berlin’deki Smithsonian Enstitüsü ve Humboldt Forumu da dahil olmak üzere diğer büyük Batı koleksiyonları, son zamanlarda yüksek profilli tartışmalı sanat eserlerini iade etti ve British Museum giderek daha fazla adım dışı görünüyor. Parthenon eserlerinin yanı sıra, Nijerya’nın hak iddia ettiği kapsamlı bir Benin Bronzları koleksiyonuna sahiptir; bazı arkeologların Mısır’a iade edilmesini istedikleri Rosetta Taşı; ve adanın Yerli halkı olan Rapa Nui’nin istediği Paskalya Adası’ndan bir heykel.
Bu yıl British Museum’un, bazı galerilerin uzun süre kapalı kalmasına neden olabilecek çatı ve ısıtma sistemi yükseltmeleri de dahil olmak üzere büyük bir yenileme duyurusu yapması planlanıyor. The Financial Times’ta yer alan bir habere göre projenin 1 milyar sterline yani yaklaşık 1,2 milyar dolara mal olması bekleniyor.
Müzelere bağış toplama konusunda danışmanlık yapan bir ajans olan Arteater’ın kurucu direktörü Leslie Ramos, bir röportajda, yenileme için potansiyel bağışçıların British Museum’un Parthenon eserleri hakkında daha önce ne yaptığına dair “belirli bir fikre sahip olmak isteyebileceklerini” söyledi. katkıda bulunmaya karar vermek. Müze için tartışmalı nesneler üzerinde müzakerelere girmek, “yeni nesil hayırseverleri cezbetmenin bir yolu” olacağını da sözlerine ekledi.
İki kampın farklı tekliflerinin yanı sıra, bir başka büyük engel daha var: İngiliz ve Yunan milletvekillerinin bir anlaşmayı kabul edip etmeyeceği. İngiliz hükümeti geçen yıl yasayı değiştirmeyi ve misketlerin tamamen iadesine izin vermeyi planlamadığını söyledi. İngiltere Kültür Bakanı Michelle Donelan Çarşamba günü BBC’ye, eserlerin iade edilmesinin “tam bir solucan kutusu” açacağını ve müzedeki diğer öğeler için taleplere yol açabileceğini söyledi.
Donelan, “Onları geri göndermek tehlikeli bir yol” dedi.
Mermerlerin British Museum’a ait olduğu ima edilirse Yunanistan’ın bir “ortaklığı” kabul edip etmeyeceği de belirsizdi. Muhalefetteki Syriza partisinin kültür sözcüsü ve Yunan milletvekili Sia Anagnostopoulou, bir e-postada, misketlerin Yunanistan’ın meşru mülkü olduğunu ve bir kredinin kabul edilemez olduğunu netleştirmeyen herhangi bir anlaşmaya karşı olduğunu söyledi.
“Bu, tüm Yunanlılar için bir onur meselesidir,” dedi, “İngiliz halkının Stonehenge’in çalıntı parçalarını geçici olarak ‘ödünç almaları’ istenseydi aynı şey olurdu.”
Dünya çapındaki hukuk uzmanları ve müze yöneticileri durumu yakından izliyor.
British Museum’un 2021’den beri başkanı olan George Osborne, misketleri tartışmak için Yunanistan başbakanıyla gizlice görüşüyor. Kredi… Dave Benett/Getty Images
Londra’daki Arka ve Hukuk Enstitüsü müdürü Alexander Herman, “Bir tür anlaşma olsaydı, tazminat talebinde bulunanlar için harika bir sembol olurdu” dedi.
New York Metropolitan Museum of Arka’nın direktörü Max Hollein, telefonla “Elgin Mermerleri sorununun tamamı o kadar uzun ve karmaşık bir hikaye ki” herhangi bir çözümün “kurumlar için büyük bir adım olacağını” söyledi. dünyadaki kültürel diyalog.”
Met kısa süre önce Yunanistan ile bir anlaşmaya vardı, böylece New York müzesi, hayırsever Leonard N. Stern tarafından bir araya getirilen Kiklad antikalarından oluşan bir koleksiyonu sergileyebilir ve sonuçta eserlerin Yunan devletine ait olduğunu kabul edebilir. Anlaşmaya göre eserler ABD ile Yunanistan arasında seyahat edecek. Hollein, Yunanistan hükümetinin, öğelerin yurtdışında sergilenmesine izin verirken, ülkenin kültürel mirasının mülkiyetini geri kazanmaya yönelik yenilikçi çözümleri müzakere etmeye açık olduğunu söyledi.
Geçen hafta British Museum’da mermerlerin sergilendiği galeri turistlerle doldu, heykellerin ve frizin önünde çok sayıda selfie çekildi.
Panellerden birinden bir centaur’un kaslı gövdesini çizen arka plan öğrencisi 20 yaşındaki Dilan Polat, “gerçek Yunan heykelleri çizebildiği için gerçekten şanslı” hissettiğini söyledi. Ancak Yunanistan’da “hak ettikleri yere” dönmeleri gerektiğini de sözlerine ekledi. 59 yaşındaki bir otobüs şoförü olan John Lancaster, misketlerin o ülke tarihinin bir parçası oldukları için Yunanistan’a geri dönmesi gerektiğini söyledi. Lancaster, “Kraliyet Mücevherleri gibi,” diye ekledi. “Birisi onları alsaydı, geri isterdin, değil mi?”
Geçen yıl, bir anket kuruluşu olan YouGov tarafından yapılan bir anket, Britanyalıların yüzde 59’unun heykellerin Yunanistan’a ait olduğuna inandığını söyledi.
Ancak müzakerelerde belirleyici faktörün kamuoyu olması pek olası değil. Meşrubat uzmanı Herman, her birkaç yılda bir Parthenon heykelleriyle ilgili tartışmalarda “bir umut ışığı gibi görünen şeylerin” olduğunu, ancak daha sonra sürecin durduğunu söyledi.
Aynı şey şimdi de olabilir dedi. Ancak hem Mitsotakis hem de Osborne’un anlaşmalar yapmaya alışkın “pratik düşünen” işadamları olduğunu da sözlerine ekledi. Herman, “Bir odada oturup bunu çözebilecek iki kişi varsa, muhtemelen bu ikisi gibi insanlar olacaktır” dedi.
-
Bazı durumlarda, görünüşte o zamanlar Yunanistan’ı yöneten Osmanlıların izniyle tapınak duvarlarından yırtılan sözde Elgin Mermerleri daha sonra İngiliz hükümetine satıldı ve British Museum koleksiyonundaki en katlı eserlerden biri oldu.
Ama aynı zamanda, neredeyse uzaklaştırıldıkları günden itibaren, belki de dünyanın en kötü şöhretli kültürel tartışmasının konusu haline geldiler.
Kaldırılmalarının ilk eleştirmenlerinden biri olan romantik şair Lord Byron’ın günlerinden beri, misketlerin kaderi acı bir şekilde tartışılıyor. İngilizler, mermerlerin yasal olarak elde edildiğini ve en iyi evrensel bir müzede diğer eserlerle birlikte gösterildiğini söylerken, Yunanlılar onları ulusal miraslarının temeli olan yağmalanmış hazineler olarak görüyor.
Eski imparatorlukların eylemleri yeni inceleme altına alındığından ve iade savaşları Batı müzelerinin temellerine meydan okumaya başladığından, tartışma ancak son yıllarda derinleşti. Müzeler, Benin Bronzları, İtalyan antikaları ve Vatikan tarafından geçen ay terk edilen Parthenon’dan diğer parçalar da dahil olmak üzere yüksek profilli öğeleri geri verdiği için mermerleri iade etme baskısı arttı.
Şimdi, her iki taraftaki yetkililerin gizli görüşmelerin yapıldığını kabul etmesiyle, British Museum ile Yunanistan arasında bir çözümün görülebileceğine dair umut verici işaretler var. Ancak bu açıklamalar, gerçek ilerlemenin yakında kaydedileceğine dair iyimserliğe dönüşse bile, her iki taraf da henüz bir anlaşmanın yakın olmadığını açıkça belirtti.
Gerçekten de, bazı kilit sorularda birbirlerinden çok uzaktalar.
Yunanistan Başbakanı Kyriakos Mitsotakis, Atina’daki Akropolis Müzesi’nde. Kredi… Yannis Kolesidis/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Yunanistan Başbakanı Kyriakos Mitsotakis ile İngiltere’nin eski maliye bakanı ve şu anda British Museum’un başkanı olan George Osborne arasında Kasım 2021’den beri Londra’da görüşmeler sürüyor. Müzakereler hakkında bilgi sahibi olan ve gizli görüşmeleri görüşmek üzere isminin gizli tutulmasına izin verilen iki kişiye göre, taraflar lüks otellerin inzivasında ve Yunan büyükelçisinin konağında mermerlerin geleceği konusunda bir anlaşmaya varmaya çalışıyorlar. Bu kişilerden birinin Yunanistan’ın durumu hakkında bilgisi vardı; diğeri British Museum’u biliyordu.
Her iki kişiye göre, bu toplantıların birçoğunda, Yunanistan hükümetinde herhangi bir görevi olmayan bir bakan olan Giorgos Gerapetrit, Miçotakis’in temsilcisi olarak hareket etti.
Müzakerelerin ne kadar iyi gittiği pek çok spekülasyon konusu oldu. Geçen ay Yunan gazetesi Ta Nea’da çıkan ve müzakerelerle ilgili haberler veren bir haber, “iyi konumlanmış” Yunan kaynaklarına atıfta bulunarak müzakerelerin “yüzde 90″ının tamamlandığını söylüyordu. Bloomberg, bu ayın başlarında tarafların bir anlaşmaya “yaklaştığını” ve diğer iyimser açıklamaların bunu başka yerlerde izlediğini bildirdi. Bloomberg makalesinde tartışılan öneri kapsamında, bazı anıtların diğer antik hazineler karşılığında geçici olarak Atina’ya geri döneceği belirtildi.
Ancak The New York Times’a konuşan müzakereler hakkında bilgisi olan iki kişiye göre, bir anlaşma bu raporların öne sürdüğünden çok daha uzakta. Ve aslında, son günlerde her iki taraftan yetkililer, herhangi bir anlaşmanın eli kulağında olduğuna dair yükselen beklentiler üzerine frene basmak için alenen konuştular.
Mitsotakis, British Museum’dan koleksiyonundaki tüm frizi, Yunanistan’ın konumu hakkında bilgi sahibi bir kişinin söylediğine göre, önceki Parthenon’un etrafına sarılmış yaklaşık 250 fitlik oymalı taşı iade etmesini istedi. Söz konusu kişi, Miçotakis’in bu panellerin Yunanistan’da en az 20 yıl kalması konusunda bir anlaşma istediğini de sözlerine ekledi. Orada, Atina’daki Akropolis Müzesi’nde halihazırda sergilenmekte olan frizin diğer bölümleriyle yeniden bir araya geleceklerdi.
O kişi, Miçotakis’in 20 yıl sonra anlaşmanın uzatılarak friz panolarının Atina’da kalmasını umduğunu söyledi.
Pozisyonunu bilen bir kaynak, Yunan tarafının kalan heykellerin iadesini daha sonraki bir tarihte müzakere etmeyi umduğunu da sözlerine ekledi. Friz karşılığında, Yunan müzeleri British Museum’a bazıları Yunanistan’dan hiç ayrılmamış paha biçilemez eserlerden dönüşümlü bir seçki sunacaklarını da sözlerine ekledi.
British Museum, Parthenon frizinin yaklaşık 250 fitine sahiptir. Müze ile Yunanistan hükümeti arasındaki görüşmelerden haberdar olan bir kişi, Yunanistan’ın müzeyi en az 20 yıllığına geri istediğini söyledi. Kredi… The New York Times için Tom Jamieson
British Museum, konumu hakkında bilgi sahibi olan kişiye göre farklı bir anlaşma istiyor. Bir kişinin söylediğine göre, Osborne şu ana kadar frizin daha küçük bir kısmının yanı sıra tanrı ve centaur oymalarını kısa vadeli bir borç olarak iade etmeyi önerdi. Bir kişi, müzenin koleksiyonundaki Parthenon eserlerinin üçte birine kadarını sunabileceğini de sözlerine ekledi.
Söz konusu kişi, Yunanistan’ın bu eserleri Londra’ya iade ettikten sonra, bunların yerine Atina’ya daha fazlasının gönderileceğini söyledi. Yetkili, zamanla Yunanistan’a gönderilen eserlerin sayısının iki taraf arasında artan güveni yansıtacak şekilde artacağını da sözlerine ekledi.
Konumu hakkında bilgi sahibi olan kişi, British Museum’un görüşü, istese bile daha fazlasını sunamayacağı yönündedir. İngiliz yasalarına göre müze, diğer kurumlara nesneleri ödünç vermekte özgür olsa da, “elde tutulmaya uygun olmadıkça” koleksiyonundan öğeleri çıkaramaz. Müze, Lord Elgin’in (adı “Helga”da olduğu gibi sert bir “g” sesiyle telaffuz edilir) olduğunu iddia etmektedir. ) O dönemde Atina’yı yöneten Osmanlı Devleti’nin yöneticilerinin kendisine izin vermesinden sonra eserleri yasal olarak elde etti. Ayrıca heykellerin insan uygarlığı hakkında daha geniş bir hikayenin bir parçasını anlatmaları için müzenin küresel koleksiyonları arasında en iyi şekilde sunulduğu konusunda ısrar ediyor.
Yunan hükümeti ile yapılan herhangi bir anlaşma, bilyelerin Londra’ya geri dönmesi gerektiğine dair bir hüküm içermiyorsa, buna Britanya mahkemelerinde itiraz edilebilir. Ancak müzenin konumu hakkında bilgi sahibi olan bir kişi, herhangi bir anlaşmanın Yunanistan’ın eserler üzerindeki hak iddiasından vazgeçmesini gerektirmeyecek şekilde yazılacağını söyledi.
British Museum müzakereler hakkında yorum yapmayı reddetti, ancak bir müze sözcüsü e-posta ile görüşmelerin yapıldığını doğruladı. “Yunanistan’daki dostlarımızla aktif olarak yeni bir Parthenon ortaklığı arıyoruz ve yeni bir yıla girerken yapıcı tartışmalar devam ediyor” dedi.
Rum tarafındaki bir yetkili, gayrı resmi bir teklif ve masada bir karşı teklifle görüşmelerin “daha önce görülmemiş bir aşamaya” geldiğini söyledi. Yetkili, her iki tarafın da “iyi niyetle müzakere ettiğini”, ancak Yunanistan’ın bu yıl yapılacak parlamento seçimleri sonrasına kadar daha fazla ilerleme beklemediklerini ekledi.
Bu arada British Museum üzerindeki baskı artıyor. Geçen yıl İtalya, 200 yıldan uzun süredir Sicilya’daki bir müzede sergilenmekte olan Parthenon’dan bir parçayı iade etti. Ve Aralık ayında Vatikan, üç Parthenon parçasını Akropolis Müzesi’ne teslim etmesi beklenen Yunan Ortodoks Kilisesi liderine vereceğini duyurdu.
Akropolis Müzesi teknisyenleri, 2022’de İtalya tarafından iade edilen ve 200 yıldan fazla bir süredir Sicilya, Palermo’daki bir müzede sergilenen bir Parthenon parçasını sergiliyor. Kredi… Giorgos Kontarinis/Agence France-Presse — Getty Images
Berlin’deki Smithsonian Enstitüsü ve Humboldt Forumu da dahil olmak üzere diğer büyük Batı koleksiyonları, son zamanlarda yüksek profilli tartışmalı sanat eserlerini iade etti ve British Museum giderek daha fazla adım dışı görünüyor. Parthenon eserlerinin yanı sıra, Nijerya’nın hak iddia ettiği kapsamlı bir Benin Bronzları koleksiyonuna sahiptir; bazı arkeologların Mısır’a iade edilmesini istedikleri Rosetta Taşı; ve adanın Yerli halkı olan Rapa Nui’nin istediği Paskalya Adası’ndan bir heykel.
Bu yıl British Museum’un, bazı galerilerin uzun süre kapalı kalmasına neden olabilecek çatı ve ısıtma sistemi yükseltmeleri de dahil olmak üzere büyük bir yenileme duyurusu yapması planlanıyor. The Financial Times’ta yer alan bir habere göre projenin 1 milyar sterline yani yaklaşık 1,2 milyar dolara mal olması bekleniyor.
Müzelere bağış toplama konusunda danışmanlık yapan bir ajans olan Arteater’ın kurucu direktörü Leslie Ramos, bir röportajda, yenileme için potansiyel bağışçıların British Museum’un Parthenon eserleri hakkında daha önce ne yaptığına dair “belirli bir fikre sahip olmak isteyebileceklerini” söyledi. katkıda bulunmaya karar vermek. Müze için tartışmalı nesneler üzerinde müzakerelere girmek, “yeni nesil hayırseverleri cezbetmenin bir yolu” olacağını da sözlerine ekledi.
İki kampın farklı tekliflerinin yanı sıra, bir başka büyük engel daha var: İngiliz ve Yunan milletvekillerinin bir anlaşmayı kabul edip etmeyeceği. İngiliz hükümeti geçen yıl yasayı değiştirmeyi ve misketlerin tamamen iadesine izin vermeyi planlamadığını söyledi. İngiltere Kültür Bakanı Michelle Donelan Çarşamba günü BBC’ye, eserlerin iade edilmesinin “tam bir solucan kutusu” açacağını ve müzedeki diğer öğeler için taleplere yol açabileceğini söyledi.
Donelan, “Onları geri göndermek tehlikeli bir yol” dedi.
Mermerlerin British Museum’a ait olduğu ima edilirse Yunanistan’ın bir “ortaklığı” kabul edip etmeyeceği de belirsizdi. Muhalefetteki Syriza partisinin kültür sözcüsü ve Yunan milletvekili Sia Anagnostopoulou, bir e-postada, misketlerin Yunanistan’ın meşru mülkü olduğunu ve bir kredinin kabul edilemez olduğunu netleştirmeyen herhangi bir anlaşmaya karşı olduğunu söyledi.
“Bu, tüm Yunanlılar için bir onur meselesidir,” dedi, “İngiliz halkının Stonehenge’in çalıntı parçalarını geçici olarak ‘ödünç almaları’ istenseydi aynı şey olurdu.”
Dünya çapındaki hukuk uzmanları ve müze yöneticileri durumu yakından izliyor.
British Museum’un 2021’den beri başkanı olan George Osborne, misketleri tartışmak için Yunanistan başbakanıyla gizlice görüşüyor. Kredi… Dave Benett/Getty Images
Londra’daki Arka ve Hukuk Enstitüsü müdürü Alexander Herman, “Bir tür anlaşma olsaydı, tazminat talebinde bulunanlar için harika bir sembol olurdu” dedi.
New York Metropolitan Museum of Arka’nın direktörü Max Hollein, telefonla “Elgin Mermerleri sorununun tamamı o kadar uzun ve karmaşık bir hikaye ki” herhangi bir çözümün “kurumlar için büyük bir adım olacağını” söyledi. dünyadaki kültürel diyalog.”
Met kısa süre önce Yunanistan ile bir anlaşmaya vardı, böylece New York müzesi, hayırsever Leonard N. Stern tarafından bir araya getirilen Kiklad antikalarından oluşan bir koleksiyonu sergileyebilir ve sonuçta eserlerin Yunan devletine ait olduğunu kabul edebilir. Anlaşmaya göre eserler ABD ile Yunanistan arasında seyahat edecek. Hollein, Yunanistan hükümetinin, öğelerin yurtdışında sergilenmesine izin verirken, ülkenin kültürel mirasının mülkiyetini geri kazanmaya yönelik yenilikçi çözümleri müzakere etmeye açık olduğunu söyledi.
Geçen hafta British Museum’da mermerlerin sergilendiği galeri turistlerle doldu, heykellerin ve frizin önünde çok sayıda selfie çekildi.
Panellerden birinden bir centaur’un kaslı gövdesini çizen arka plan öğrencisi 20 yaşındaki Dilan Polat, “gerçek Yunan heykelleri çizebildiği için gerçekten şanslı” hissettiğini söyledi. Ancak Yunanistan’da “hak ettikleri yere” dönmeleri gerektiğini de sözlerine ekledi. 59 yaşındaki bir otobüs şoförü olan John Lancaster, misketlerin o ülke tarihinin bir parçası oldukları için Yunanistan’a geri dönmesi gerektiğini söyledi. Lancaster, “Kraliyet Mücevherleri gibi,” diye ekledi. “Birisi onları alsaydı, geri isterdin, değil mi?”
Geçen yıl, bir anket kuruluşu olan YouGov tarafından yapılan bir anket, Britanyalıların yüzde 59’unun heykellerin Yunanistan’a ait olduğuna inandığını söyledi.
Ancak müzakerelerde belirleyici faktörün kamuoyu olması pek olası değil. Meşrubat uzmanı Herman, her birkaç yılda bir Parthenon heykelleriyle ilgili tartışmalarda “bir umut ışığı gibi görünen şeylerin” olduğunu, ancak daha sonra sürecin durduğunu söyledi.
Aynı şey şimdi de olabilir dedi. Ancak hem Mitsotakis hem de Osborne’un anlaşmalar yapmaya alışkın “pratik düşünen” işadamları olduğunu da sözlerine ekledi. Herman, “Bir odada oturup bunu çözebilecek iki kişi varsa, muhtemelen bu ikisi gibi insanlar olacaktır” dedi.
-