Kredi… International Herald Tribune
Paris turistlerden bol bol şok oldu, ancak mevcut istilanın Kıta toplumunu kesinlikle skandal haline getirmesi kaldı. Evlerinin sessiz köşelerinde değil, halka açık bir restoranda puro içen kadınların ortaya çıkışıydı. Dün gece Ciro’s Amerikalı ziyaretçilerle boğucu bir şekilde dolmuşken, yaşlı ve matron bir kadın sakince bir kibrit çağırdığında, büyük siyah bir Havana’yı kehribar bir tutucuya sıkıştırıp memnuniyetle nefes almaya başladığında garsonlar bile nefes nefese kaldı. Birkaç dakika sonra, Chicago deneyimlerini anlatmakta ısrar eden bir sarışın, yaşlı kadından puro ödünç alıp sonuna kadar tüttürerek heyecanı artırdı. Sonra, görünüşe göre, yarattıkları duygudan memnun olan her iki kadın da, brendi geceliklerini çağırdı ve kimlikleri öğrenilmeden kalabalığın arasından kaçtı.
— The New York Herald, Avrupa Baskısı, 22 Nisan 1922.
-
Paris turistlerden bol bol şok oldu, ancak mevcut istilanın Kıta toplumunu kesinlikle skandal haline getirmesi kaldı. Evlerinin sessiz köşelerinde değil, halka açık bir restoranda puro içen kadınların ortaya çıkışıydı. Dün gece Ciro’s Amerikalı ziyaretçilerle boğucu bir şekilde dolmuşken, yaşlı ve matron bir kadın sakince bir kibrit çağırdığında, büyük siyah bir Havana’yı kehribar bir tutucuya sıkıştırıp memnuniyetle nefes almaya başladığında garsonlar bile nefes nefese kaldı. Birkaç dakika sonra, Chicago deneyimlerini anlatmakta ısrar eden bir sarışın, yaşlı kadından puro ödünç alıp sonuna kadar tüttürerek heyecanı artırdı. Sonra, görünüşe göre, yarattıkları duygudan memnun olan her iki kadın da, brendi geceliklerini çağırdı ve kimlikleri öğrenilmeden kalabalığın arasından kaçtı.
— The New York Herald, Avrupa Baskısı, 22 Nisan 1922.
-